испанский | английский | Длина в пирогах | Длина в единицах СИ | Имперские единицы |
---|---|---|---|---|
пунто | "точка" | 1 ⁄ 1728 | 0,1613 мм | 0,00635 дюйма |
Línea | "линия" | 1 ⁄ 144 | 1.935 мм | 0,0762 дюйма |
Pulgada | " дюйм " | 1 ⁄ 12 | 24,5 мм | 0,9142 дюйма |
пирог | "стопа" | 1 | 278,6 мм | 10,969 дюйма |
вара | " двор " | 3 | 0,8359 м | 32,909 дюйма |
пасо | "шаг" | 5 | 1,3932 м | 54,850 дюйма |
Милла | " миля " | 5 000 | 1393,2 м | 4570.9 футов |
легуа | "лига" | 15 000 | 4.1795 км | 2.597 миль |
Есть целый ряд испанских единиц измерения по длине или площади , которые практически устарели из - за переход на метрическую систему . К ним относятся вара , кордел , союз и труд . Единицы площади, используемые для выражения площади земли, все еще встречаются в некоторых сделках с землей сегодня. Например, вара до сих пор используется в Коста-Рике при заказе пиломатериалов.
Вара (единица длины)
Вара ( что означает «стержень» или «полюс», аббревиатура: вар ) старый испанский блок из длины . Варас - это геодезическая единица, которая встречается во многих делах на юге Соединенных Штатов , а вара также использовалась во многих частях Латинской Америки . Он менялся по размеру в разное время и в разных местах; Испанская единица была установлена на уровне около 835,905 мм (32,91 дюйма) в 1801 году. [ цитата необходима ] В Аргентине размер вара составлял около 866 мм (34,1 дюйма), а типичные городские участки имели ширину 8,66 м (28,41 фута) (10 аргентинских вара). ). Когда-то в Калифорнии было принято значение 33 дюйма (838,2 мм). [ необходима цитата ]
В Техасе , вар был определен как 33+1 ⁄ 3 дюйма (846,67 мм), или 1 ярд = 1,08 вара . [ Править ] вар и соответствующая единица площади , площадь вар , были введены в 19м векачтобы измерить испанские гранты земли. Ранние контракты Стивена Ф. Остина на геодезию требовали, чтобы он использовал вару как стандартную единицу. Вара можно увидеть во многих делахкакконце середины до конца 1900х годов. 1 акр (0,405 га ) эквивалентен 5 645 376 техасским квадратным варам . Лига эквивалентна 5000 варам в квадрате или 4428,4 акра (1792,11 га).
Стандартизация измерений в Техасе пришла с введением вары , кордели и лиги.
Размер 100 на 100 вар (испанский) составляет почти 7000 квадратных метров и традиционно известен в Латинской Америке как манзана (то есть «городской квартал»). Кроме того, пиломатериалы в Коста-Рике до сих пор измеряются по системе, основанной на 4 вара , или 11 футах, как для круглой, так и для квадратной древесины. В случае квадратного дерева, используя дюймы, ширина умножается на глубину, чтобы получить размер , называемый пульгадами , или дюймами. Пиломатериалы оплачиваются за дюйм, что является мерой 2,2 литра ( 11 ⁄ 12 досковых футов ).
Труд (единица площади)
Труда ( / л ə б ɔːr / в Западном Техасе ) представляет собой блок из области , используется для выражения участок земли, который равен 1 миллиона квадратных Варасов . Труда эквивалентно примерно 177,1 акров (71,67 га ). Он использовался в архаичной системе старых испанских земельных наделов, затрагивающих Техас и части прилегающих штатов. Труд часто используются в качестве приблизительного эквивалентной четверти сечения (то есть, одна четверти квадратной мили земли). Он до сих пор встречается в современных сделках с недвижимостью.
Лига (единица площади)
Лига может также представлять собой блок из области , используется для выражения площади земли, которая равна 25 миллионов квадратных Варасов . (Квадратная) лига эквивалентна примерно 4428,4 акра (1792,11 га ). Он использовался в архаичной системе старых испанских земельных грантов, затрагивающих Техас и части прилегающих штатов, и такое использование лиги используется во всей Конституции Техаса .
Обычный размер гранта земли в Техасе, обсуждавшийся в книге Джеймса А. Миченера « Техас» , был « трудом и лигой»: трудом на хорошей прибрежной земле и (квадратной) лиге земли от реки.
(Квадратная) лига все еще встречается в современных сделках с недвижимостью.
Пальмо и кото (единица длины)
Палмо ( «пальма») , измеренное расстояние между кончиком пальца и кончиком мизинца со всеми пальцами скошенных. Его стандартизированы значение 20.873 см (8,2177 в ) (9 pulgadas ). Половина ладони в Кастилии называлась coto , описывалась как шесть пальцев и составляла 10,4365 см (4,10886 дюйма). У древних римлян было такое же меньшее устройство, называемое пальмой , которое составляло 7,3925 см (2,91043 дюйма).
Местные подразделения
Хотя некоторая стандартизация была достигнута с законом 1801 г., особенно в определении лиги как 6666+2 / 3 Варас долго, различные мерыпродолжали использоваться в различных городах и регионах. [1]
Городок | Вара (м) | Весы (кг) | (СМИ) Cántara [2] или Arroba (вино) (l) | Арроба (масло) (л) | Медиа Фанега ( слева ) | Легуа (км) |
---|---|---|---|---|---|---|
Алава | 0,836 [3] | 0,4601 | 16,133 | 12,563 | 55,501 ( Fanega [4] ) | 5,5727 |
Альбасете | 0,837 | 0,458 | 6,365 | 28,325 | ||
Аликанте | 0,912 | 0,533 | 0,60 | 11,55 | 20,775 | 5,555 |
Альмерия | 0,833 | 0,460 [5] | 8,18 | N / A | 27,531 | 5,573 |
Авила | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,96 | N / A | 28.20 | |
Бадахос | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 8.21 | 6.21 | 27,92 | 5,573 |
Балеарские острова | 0,782 | 0,407 | 35,17 | |||
Барселона | 1,555 | 0,400 [6] | 30,35 | 4,15 | 34,759 | |
Бургос | 0,836 [3] | 0,4001 | 7,05 | N / A | 27,17 | 5,573 |
Касерес | 0,836 [3] | 0,456 | 1,73 | 1,60 | 26,88 | |
Кадис | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,922 | 6,26 | 5,573 | |
Канарские острова | 0,842 | 0,460 [5] | 5,08 ( Санта-Крус ) 5,34 ( Лас-Пальмас ) | 31,33 (Санта-Крус) | ||
Кастельон | 0,906 | 0,358 | 11,27 | 12,14 | 16,60 | 5,573 |
Сьюдад-Реаль | 0,839 | 0,460 [5] | 8.00 | 6,22 | 27,29 | 6,687 |
Кордова | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 16.31 | N / A | 27,60 | 5,573 |
Ла-Корунья | 0,843 | 0,575 | 15,58 (вино) 16,43 ( Агуардиенте ) | 12,43 | 16,15 (мука) | 5,573 |
Куэнка | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,88 | N / A | 27.10 | |
Жирона | 1,559 | 0,400 | 15.48 | N / A | 18.08 | 3,762 [7] |
Гранада | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 8.21 | N / A | 27,35 | 5,573 |
Гвадалахара | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 8.21 | N / A | 27,40 | |
Гипускоа | 0,837 | 0,492 | 27,65 | |||
Уэльва | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,89 | N / A | 27,531 | 5,573 |
Уэска | 0,772 | 0,351 | 9,98 | 0,37 | 22,46 | 4,1173 |
Хаэн | 0,839 | 0,460 [5] | 8,02 | 7,12 | 27,37 | |
Леон | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,92 | N / A | 18.11 | |
Lleida | 0,778 | 0,401 | 11,38 | N / A | 18,34 | |
Логроньо | 0,837 | 0,460 [5] | 16.04 | N / A | 27,47 | 5,573 |
Луго | 0,855 | 0,573 | 0,47 | 13,13 | ||
Мадрид | 0,843 | 0,460 [5] | 8,15 | N / A | 27,67 | 5,573 |
Малага | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 8,33 | N / A | 26,97 | 5,573 |
Мурсия | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,80 | N / A | 27,64 | 5,573 |
Наварра | 0,785 | 0,372 | 11,77 | 0,41 | 28,13 | 5,495 |
Оренсе | 0,836 [3] | 0,574 | 15,96 | 13,88 | 18,79 | |
Паленсия | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,88 | 6,12 | 27,7505 | |
Понтеведра | 0,836 [3] | 0,579 | 16,35 | 15.58 | 20,86 | |
Саламанка | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,99 | 27,29 | 5,573 | |
Сеговия | 0,837 | 0,460 [5] | 8 | N / A | 27.30 | |
Севилья | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 15,66 | N / A | 27,35 | 5,573 |
Сория | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,90 | N / A | 27,57 | |
Теруэль | 0,768 | 0,367 | 10,96 | N / A | 21,40 | 5,573 |
Толедо | 0,837 | 0,460 [5] | 8,12 | 6,25 | 27,75 | 5,573 |
Валенсия | 0,906 | 0,355 | 10,77 | 11,93 | 16,75 | |
Вальядолид | 0,836 [3] | 0,460 [5] | 7,82 | N / A | 27,39 | 5,573 |
Бискайя | 0,836 [3] | 0,488 | 6,74 | 28,46 | 5,573 | |
Сарагоса | 0,772 | 0,350 | 9,91 | 13,93 (ацеит) 13,33 ( агуардиенте ) | 22,42 | 5,573 |
Прочие единицы
- Алмуд , единица объема
- Арроба , четвертая часть центнера
- Кабалерия , единица измерения земли на Кубе.
- Celemín , единица объема, эквивалентная примерно 4,625 л.
- Estado , единица длины, используемая для измерения глубины (аналогично сажени ); 7 пирожков
- Fanega , мера зерна по объему
- Феррадо (из них 12 кункас ) используется в Галисии на северо-западе полуострова Испании.
- Легуа (лига) , единица длины
- Онза (унция) - единица веса (28 граммов) шоколада.
- Pulgada (дюйм: 24,5 мм) используется в Испании.
- Квинтал , единица веса
- Киньон , единица измерения земли на Филиппинах.
- Тахулла , земельная единица в Валенсии.
- Адарме и томин , единицы веса
- Toesas , единица длины, равная 66,72 дюйма (1,695 м) [8]
Смотрите также
- Международная система единиц
- Метрика в Гватемале
- Португальские традиционные единицы
- Системы измерения
- Меры измерения
Рекомендации
- ^ Подробные таблицы в: Instituto Geográfico y Estadístico; Equivalencias entre las pesas y medidas usadas antiguamente en las diversas provincias de España y las legales del Sistema Métrico Decimal ; Мадрид; 1886 г.
- ^ "кувшин" 4 куартиль . В восточной Испании Cántar o . В Вест-Индии = 15,44 л. В Перу 16,17 л.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Ровно: 0,835905 м. чаще всего используется вара также в колониях. Правовой стандарт 1801.
- ^ Национальный стандарт измерения 1801: 12 celemins à [ разъяснение необходимости ] 4 cuartillos . Больше в колониях.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Ровно: 0,460093 кг. Национальный стандарт 1801.
- ^ "лечебные" весы в Барселоне: 0,300 кг
- ^ 4500 варас кастельян
- ^ Роза, Джошуа (1900). Ассистент создателей выкройки (9-е изд.). Нью-Йорк: D. van Nostrand Co., стр. 264.
Внешние ссылки
- Вара из Справочника Техаса в Интернете
- www.sizes.com, «Преобразования Вары в Испании XIX века»
- Словарь единиц измерения Роулетта
- Reasonover's Land Measures Ссылка на испанские и французские земельные меры (и их английские эквиваленты с таблицами преобразования), используемые в Северной Америке.
- http://www.sizes.com/units/