Говори тихо, люби

«Говори мягко, любовь (тема любви из « Крестного отца » )»
Одноместный от Andy Williams
из альбома Тема любви из "Крестного отца"
Б сторона	"Дом Тебе"
Выпущенный	Апрель 1972 г.
Записано	18 февраля 1972 г. [1]
Жанр	Поп , легкая музыка , софт-рок
Длина	2 : 41
Этикетка	Колумбия
Автор (ы) песен	Ларри Кусик , Нино Рота
Производитель (и)	Дик Глассер
Энди Уильямс синглы хронология
"Музыка поперек дороги" (1972) « Говори мягко, любовь (тема любви из « Крестного отца » ) » (1972) « Парк Макартура » (1972)

	Говори мягко, люби (тема любви из "Крестного отца" ) Знаменитая тема, написанная Нино Рота .
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

" Говори мягко, люби " - популярная песня, изданная в 1972 году, на музыку Нино Рота и слова Ларри Кусика . Песня была впервые представлена ​​как инструментальная тема в фильме 1972 года «Крестный отец», который был просто известен как «Тема любви из « Крестного отца »» . Лучшее исполнение обеих версий занял вокалист Энди Уильямс , который поднял "Speak Softly Love" на 34 место в Hot 100 журнала Billboard ^[2] и седьмое место в чарте Easy Listening . ^[3]

Фон [ править ]

Ларри Кусик написал оригинальный текст на английском языке, а Нино Рота написал музыку. Различные наборы текстов для песни были написаны на французском ( Parle plus bas ), итальянском ( Parla più piano ), сицилийском ( Brucia la terra ) и испанском ( Amor háblame dulcemente ) языках. Далида поет французскую версию; сицилийскую версию поет Энтони Корлеоне (Франк Д'Амброзио) в части III «Крестного отца» . Впервые он был услышан в Америке в 1970 году на шоу Мерва Грифона в исполнении Анджелы Бакари на английском и итальянском языках.

Награды [ править ]

Музыка Роты к фильму «Крестный отец» была номинирована на премию Американской киноакадемии 1973 года за лучший оригинальный саундтрек . Однако она была исключена из рассмотрения, когда Академия узнала, что Рота использовал более комедийную версию песни для фильма « Фортунелла» (1958). ^[4] Тем не менее, саундтрек Роты к фильму «Крестный отец 2» получил в 1974 году премию Оскар за лучший саундтрек, несмотря на то, что он содержал ту же пьесу.

Успех диаграммы [ править ]

"Тема любви из " Крестного отца " [ править ]

Первой версией песни, попавшей в чарты журнала Billboard, стала «Love Theme from The Godfather » пианиста Роджера Уильямса . Его инструментальная запись дебютировала в номере от 1 апреля 1972 года и в течение пяти недель " пузырилась" под " Hot 100" , достигнув пика 116, ^[5] а другая фортепианная версия Ферранте и Тейхера достигла 28 места в Easy Listening во время своего четырехнедельный график, начатый в номере от 8 апреля. ^[6] Версия, что музыкальный руководитель фильма Карло Савина, и его оркестр, записанный для саундтрека, впервые попал в чарты Hot 100 в номере от 22 апреля и занял 66 место в течение девяти недель чарта. ^[7] Он также достиг 24-го места в чарте Easy Listening за три недели, которые начались в номере от 20 мая. ^[8]

«Говори тихо, люби» [ править ]

Версия Энди Уильямса «Speak Softly Love» также впервые появилась в номере от 8 апреля и достигла 34 места в Hot 100 за 11 недель ^[2] и седьмого места в Easy Listening за 12 недель. ^[3] Запись песни Эла Мартино дебютировала в обоих чартах в выпуске от 29 апреля и за четыре недели достигла 80-го места в Hot 100 ^[9] и 24-го места в чарте Easy Listening. провел четыре недели. ^[10]

В Великобритании Уильямс начал девятинедельную гонку 5 августа того же года, что привело к показу 42-го места. ^[11]

Статистика диаграммы [ править ]

Записи [ править ]

• Slash of Guns N 'Roses начали исполнять инструментальные гитарные версии песни еще в конце 1980-х. Песня часто упоминается как «Тема Крестного отца» и включена в его концертный альбом 2010 года Live in Manchester и его концертный альбом 2011 года Made in Stoke . Существует студийная запись для редкого саундтрека 2002 года под названием «Ребенок остается в кадре» .
• Один украинский вариант «Skazhy що lyubysh» ( Украинский : Скажи, що любиш , лит Say ты меня любишь) была выполнена София Ротару в музыкальном фильме Песня всегда с нами (1975), так как советская администрация не позволила ей записать английскую обложку Крестного отца " темы с следующим предложением из ARIOLA записей .
• Джеймс Букер включил инструментальную версию песни в свой альбом « Доска» . ^[12]
• Джейсон Кучак спел оригинальную итальянскую версию фортепиано Parla più как дань уважения.
• Мелодия использовалась как музыкальная тема и центральный сюжетный ход советского короткометражного мультфильма « Контакт» (1978).
• Рэпер из Bay Area Мак Дре пробовал эту тему в своей хип-хоп песне "Mafioso" из своего альбома Al Boo Boo (2003).
• Хип-хоп исполнитель RZA из Wu-Tang Clan образцов тема в "Черный Моцарт" на Raekwon альбоме «s Only Built 4 Cuban Linx ... Pt. II (2009).
• Хэви-метал кавер на эту песню был сделан группой Fantômas для своего альбома The Director's Cut в 2001 году.
• Андреа Бочелли записал сицилийскую версию для своего альбома Cinema 2015 года .
• Джанни Моранди исполняет версию песни на итальянском языке.
• Итальянско-французская певица Далида исполнила французскую версию песни в своем альбоме 1972 года Il faut du temps .

См. Также [ править ]

• " Обещай мне, что ты запомнишься (тема любви из " Крестного отца, часть III ) "

Ссылки [ править ]

Библиография [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Хиноны, Лучано (1998). «Говори мягко, любовь» . Пиано-бар . Архивировано из оригинала (аранжировка MIDI-фортепиано) 9 марта 2012 года.
• Текст этой песни на MetroLyrics