« Вращение в масло »— пьеса американского драматурга Ребекки Гилман . Его премьера состоялась в Театре Гудмана в Чикаго в 1999 году, а позже он был поставлен в Линкольн-центре [1] и в Королевском придворном театре наверху . [2] Он был назван журналом Time одним из лучших спектаклей 1999 годаи в итоге стал третьим по популярности спектаклем сезона 2000-01 в Америке. [3]
Действие пьесы происходит в вымышленном Белмонт-колледже, гуманитарной школе в Бельмонте, штат Вермонт , где обучаются преимущественно белые . Занавес открывается, и Сара Дэниелс, декан факультета, разговаривает со второкурсником Патриком Тайлером Чибасом. Желая, чтобы Патрик Тайлер получил стипендию для студентов из числа меньшинств, Сара убеждает его отметить свою этническую принадлежность как пуэрториканец, хотя он считает себя « нуйориканцем », который не является этнической принадлежностью, признанной университетом в Бельмонте.
Следующая сцена показывает профессора Росса Коллинза, заведующего кафедрой гуманитарных наук Бертона Штрауса и декана Кэтрин Кенни, ожидающих встречи с Сарой. Когда Сара входит, она сообщает им, что первокурсник Саймон Брик, один из немногих афроамериканских студентов, начал получать ненавистные расистские записки. Полностью белая администрация изо всех сил пытается сдержать проблему и заверить родителей, что все под контролем. Штраус предлагает назначить встречу для обсуждения расизма. Росс и Кенни соглашаются, что это хорошая идея. Однако Сара хочет поговорить с Саймоном, прежде чем проводить собрание в кампусе. Она подозревает, что ему было бы неловко, если бы другие ученики узнали о записях.
Две недели спустя старший Грег Салливан приходит в офис Сары. Он был вдохновлен расовым форумом и спрашивает ее о создании студенческой группы под названием «Студенты за терпимость». Сара считает, что это отличная идея.
Росс сообщает Саре, что будет вторая встреча для обсуждения расы. Она сочла первую встречу непродуктивной и предполагает, что следующая будет иметь какой-то эффект, помимо того, что множество белых людей будут обсуждать, насколько плох расизм. Входит Бертон и сообщает им, что Грег Салливан попросил его спонсировать организацию «Студенты за толерантность».
Саймон получает еще одну расистскую ноту, начинающуюся « Маленькое черное самбо ». Сара решает поговорить с Саймоном, но прежде чем она успевает уйти, к ней приходит Патрик Тайлер и сообщает, что, когда он получил стипендию, его финансовую помощь лишили. Она уверяет его, что вернет его. Патрик Тайлер все еще расстроен и говорит ей, что форум о гонках оскорблял и покровительствовал. Сара убеждает его поднять этот вопрос на следующем форуме.