Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен с площади Пти-Саблон )
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Завел» перенаправляется сюда. Для американского кантора и композитора русского происхождения см Завела Квартина .

Церковь Пресвятой Богородицы в Саблоне, вид из сада Малого Саблона

Саблона ( французский ) или Zavel ( голландский ) является окрестностью и холм в историческом верхнем городе Брюссель , Бельгия . В его сердце находятся две квадраты большой площади Гранд Саблон / Гроте Завел («Большой Саблон») на северо-западе и меньшей площади Пти-Саблон / Кляйне Завел («Малый Саблон») на юго-востоке, разделенных церковью. Богоматери Саблона .

История [ править ]

Antoon Sallaert «s Инфанта Изабелла снимает сойку Большого Serment [Гильдия лучников в] с арбалетом в Саблоне в Брюсселе изображает Ommegang в 1615 году.

Ранняя история [ править ]

Отель Sablon находится недалеко от района Мон-де-Артс / Кунстберг , недалеко от первых стен Брюсселя . Изначально это было неиспользуемое открытое пространство с участками заболоченных земель , лугами и песками, где поселился отшельник . Слова sablon по-французски и zavel по-голландски означают мелкозернистый песок, находящийся на полпути между илом и песком. [1] Больница Святого Иоанна (французский: Hôpital Saint-Jean , голландский: Sint-Jansgasthuis ) использовала этот район в качестве кладбища в 13 веке, так как на его собственном кладбище не хватало места. [2]

В 1304 году Гильдия братьев и сестер Госпиталя Святого Иоанна уступила землю Гильдии арбалетчиков . Они построили на этом месте скромную часовню, посвященную Богоматери , завершенную в 1318 году, что положило начало преобразованию местности. [2] Легенда гласит, что часовня стала известна после того, как местной набожной женщине по имени Беатрийс Соеткенс было видение, в котором Дева Мария велела ей украсть чудесную статую Онз-Лив-Фроув оп'т Стоккен («Богоматерь на берегу реки» маленькая палочка ») в Антверпене, привезите его в Брюссель и поместите в часовню Гильдии арбалетчиков. Женщина украла статую и благодаря череде чудесных событий смогла перевезти ее на лодке в Брюссель в 1348 году. Затем статую торжественно поместили в часовню и почитали как покровителя Гильдии. Гильдия также пообещала провести ежегодное шествие, называемое Оммеганг , во время которого статую пронесли через Брюссель. Этот Оммеганг превратился в важное религиозное и гражданское событие в ежегодном календаре Брюсселя. [1]

15-18 веков [ править ]

Эгмонт дворец , теперь часть Министерства иностранных дел Бельгии

В 15 веке район стал существенно расширяться. Часовня была перестроена в более крупную и элегантную церковь Пресвятой Богородицы Саблонской , которая стоит и по сей день. В 1470 году герцог Карл Смелый обвинил тело в строительстве улицы, ведущей от его близлежащего дворца Куденберг к церкви. Церковь стала местом крещения князей; Кортеж крещения эрцгерцогини Австрийской Марии отправился к Богоматери Саблона вместо церкви Св. Михаила и Св. Гудулы , которая ранее имела эту честь. Губернатор Маргарет Австриитакже сделала его местом ее религиозных обрядов. В 1530 году он стал свидетелем самого большого в своей истории июльского шествия. Эти символы королевской благосклонности обеспечат длительное процветание области Саблон. Район Вольвейде (голландский: Шерстяной луг ), примерно соответствующий нынешней улице Rue aux Laines / Wolstraat , был продолжением Саблона , простираясь до склонов холма Гальгенберг , где находится нынешний Дворец правосудия . [ необходима цитата ]

Гранд Саблон и его рынок, гр.  1900 г.

В 16 веке самые выдающиеся аристократы Брюсселя обосновались на верхнем Саблоне и на улице Рю-о-Лен. Первыми были Эгмоны , Кулемборги, Бредероды и Мансфельды , а к ним присоединились Де Ланнуа , Де Лалаинги , Турн унд Таксис и Солрес . В результате к 17 веку Саблон превратился в самый аристократический и процветающий район города. Эгмонт Дворец на Petit Sablon все еще стоит, и дает лучшее представление о том , что площадь была как на пике своего великолепия; грандиозные дома Ланнуев иСемья Мерод-Вестерлоо все еще стоит на улице Rue aux Laines. В 1566 году особняк Кулемборг на улице Пти-Карм / Кармелиетенстраат был местом разработки проекта « Компромисс дворян», который в конечном итоге привел к голландскому восстанию . [3] Чтобы устранить любые следы этого крамольного акта против короля, герцог Альба сровнял особняк с землей в 1568 году. [3]

Близость кладбища уже раздражала его аристократических соседей в 1554 году, но потребовалось еще полтора века, прежде чем правительство Брюсселя осознало, что ситуация стала невыносимой. Они сообщали, что трупами «часто пренебрегали и оставляли только в полуприкрытых могилах, с которых собаки несколько раз отрывали части и бегали среди бела дня с руками и ногами во рту». [4] В этой связи было принято решение в 1704 году , чтобы переместить на кладбище в Marolles / Мароллы области. [1]

Wittamer & Co шоколатье на площади дю Гранд Саблон. Потеряв престиж, Sablon снова стал шикарным.

19 век, чтобы представить [ править ]

Район Саблон был реконструирован в 19 веке, когда по улице проезжали по улице Rue de la Régence / Regentschapstraat , создавая артерию в стиле Османа между Королевским дворцом Брюсселя и новым Дворцом правосудия . Новая улица огибала церковь: все прилегающие к ней постройки с 1872 года снесли, открыв новые виды на церковь. Отремонтированы и благоустроены постройки, не примыкающие непосредственно к церкви. [5]

С 19 по начало 20 веков Гранд Саблон стал известным местом для занятий спортом под названием balle pelote  [ фр ] , разновидностью гандбола . Хотя сегодня в этот вид спорта больше не играют, в то время он пользовался огромной популярностью. В Короли бельгийцы будут часто видеть среди зрителей матча; Леопольд II объяснил, что он часто приходил посмотреть игры, так как жил в этом районе. [6]

Социальный состав квартала со временем менялся. В 19 веке аристократия постепенно покидала его в пользу более новых и шикарных кварталов, таких как квартал Леопольда . В 20 веке площадь Гранд Саблон была заселена более скромным населением, для которого были небольшие мастерские и склады. В конце 60-х годов прошлого века облик местности снова стал меняться. Несколько антикварных магазинов переехали в этот район после сноса домов в соседнем районе Мон-де-Арт. [7] Постепенно Саблон снова стал желанным районом, что привело к неологизму «саблонизации», местной версии джентрификации.. Недавно в этот район приехало несколько шоколатье и кондитеров , [1] который снова является сердцем высшего класса Брюсселя. [8]

Гранд Саблон [ править ]

Фонтан Минервы  [ фр ] на Большой Саблонской площади

История [ править ]

Площадь Гранд Саблон находится к северо-западу от церкви. Он имеет форму длинного треугольника шириной около 50 м (160 футов) на юго-востоке, оканчивающегося точкой примерно в 130 м (430 футов) на северо-запад. Когда жители Брюсселя безоговорочно называют «Саблон», они обычно имеют в виду Гранд-Саблон. [9] Гранд-Саблон был связан с Пти- Саблоном по улицам Боденбрук / Боденбрукстраат и Рю-де-Саблон / Завелстраат , хотя разделение между двумя Саблонами было подчеркнуто улицей Рю-де-ла-Регенс / Regentschapstraat, пересекающей этот район. [1]

В 16 - м века, Grand Sablon был известен как Peerdemerct ( Ближние голландцы для лошадей рынка , латинский : Форум Equorum ), в связи с лошадиным рынком , который проходил там от 1320 до 1754 места было также известно как Zavelpoel (» Песчаный пруд ») [10] из-за пруда в центре, который просуществовал до 1615 года. После заполнения пруда на его месте в 1661 году был установлен фонтан. Вода в фонтан поступала по новому водопроводу из Оббрусселя ( теперь Сен-Жиль ). Этот фонтан был заменен в 1754 году нынешним Фонтаном Минервы  [ fr ], который был посмертным подарком изгнанного британского дворянина Томаса Брюса, 2-го графа Эйлсбери , который хотел поблагодарить жителей Брюсселя за их гостеприимство. Фонтан был отремонтирован в 1999 году. [11]

Большой Саблон часто был сценой для фестивалей и соревнований, но также и для трагических событий. 1 июня 1568 года здесь была проведена массовая казнь, поскольку 18 участников Соглашения о дворянстве были обезглавлены. [12]

Праздники Сен-Верхагена

Настоящий день [ править ]

Гранд Саблон в настоящее время является настоящим районом для жителей и малых предприятий, но в то же время является популярным местом для прогулок и туристической достопримечательностью. Вокруг площади расположены многочисленные антикварные магазины, модные бутики, отели, рестораны, аукционный дом , а также множество кондитерских и известных бельгийских шоколатье, в том числе Neuhaus , Pierre Marcolini и Godiva . По субботам и воскресеньям в отеле Grand Sablon проходит рынок антиквариата и книг Sablon. [1]

Как и многие другие площади Брюсселя, Grand Sablon частично переоборудован в парковку. План по обновлению пространства изучается. [ необходима цитата ]

Каждый год Sablon является отправной точкой для шествия Ommegang Брюсселя . 20 ноября в нем состоится начало студенческого парада Saint-Verhaegen , посвященного основанию Université libre de Bruxelles и Vrije Universiteit Brussel . [13]

Пти Саблон [ править ]

Фонтан графов Эджмонта и Хорна в саду Малого Саблона

К юго-востоку от церкви и немного выше находится площадь Пти-Саблон. Это примерно прямоугольный сад с деревьями, живой изгородью, цветами и, прежде всего, статуями.

В средние века Завелбек («Ручей Саблон») имел исток в Пти-Саблоне. Она почти по прямой линии впадала в реку Сенне , соединяясь с ней примерно на нынешней площади Фонтана. Его курсом и по сей день следуют улицы в этом районе. [14] Пти-Саблон был местом кладбища больницы Святого Иоанна, о котором говорилось выше, до тех пор, пока его не перенесли. [1]

Современный сад был создан архитектором Анри Бейартом и был открыт в 1890 году. Он окружен богато украшенным забором из кованого железа, вдохновленным тем, который когда-то украшал дворец Куденберг . Ограда перемежается высокими каменными столбами; на каждой колонне находится статуя одной или нескольких исторических профессий, всего 48 статуй. Чтобы статуи были стилистически согласованными, Бейерт попросил художника Ксавьера Меллери спроектировать все статуи. Каждая колонна имеет уникальный дизайн, как и каждая секция забора. [15]

  • Скульптуры Petit Sablon

  • Плиточник

  • Часовщик-слесарь

  • Жестянщик-сантехник

В центре сада находится фонтан графов Эджмонта и Хорна , которые были символами сопротивления испанской тирании, вызвавшей голландское восстание . Первоначально фонтан находился перед Королевским домом на Гранд-Плас , на месте их казни. Фонтан окружен полукругом из десяти статуй политических деятелей, интеллектуалов и художников 16 века. [16]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g "Le Sablon" (на французском языке). Город Брюссель . Архивировано из оригинального 21 апреля 2014 года . Проверено 20 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ a b (на французском языке) Le Sablon. Le Quartier et l'église , Ville d'Art et d'Histoire. № 9, Издания Solibel и Брюссельский столичный регион , 1995 г., стр. 3
  3. ^ а б Моника Стенсланд (2012). Коммуникация Габсбургов в голландском восстании . Издательство Амстердамского университета. ISBN 9789089644138.
  4. ^ (на французском) «  ... estoient souvent négligés et mis dans les fosses à moitié couverts, dont les chiens evoient plusieurs fois tiré des pièces et couru en plein jour avec les bras et les jambes ...  » Александр Анн и Альфонс Воутерс , Histoire de la ville de Bruxelles , Éditions Libro-Sciences, 1968, Том 3, стр. 401
  5. ^ (на французском языке) Le Patrimoine monmental de la Belgique: Bruxelles , Volume 1C, Pentagone NZ, Pierre Mardaga éditeur, 1994, p. 274
  6. ^ (на французском языке) Жак Дюбрюк, Брюссель 1000. Une histoire capitale , Под редакцией автора, 1996, Том 1, с. 258
  7. ^ (на французском языке) Маршрут обновления старых кварталов в Брюсселе: 8 км по дороге через Пентагон и Моленбек , Collection Hommes et Paysages, Société Royale Belge de Géographie, 2001, стр. 63
  8. ^ "De week van tvbrussel vanuit het Museum van de Stad Brussel" (на голландском языке). ТВ Брюссель. 23 августа 2014 . Проверено 18 сентября 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ^ (на французском языке) Жан д'Оста, Dictionnaire Historique et anecdotique des rues de Bruxelles , Le Livre, 1995, p. 293
  10. ^ (на французском языке) Роэль Джейкобс, Брюссель, l'histoire de la ville , Éditions Marc van de Wiele, 1994, стр. 78
  11. ^ (на французском языке) La fontaine de Minerve coule à nouveau , Le Soir , 4 декабря 1999 г.
  12. ^ (на французском языке) Луи Вернье, Un millénaire d'histoire de Bruxelles. Des origines à 1830 , Éditions A. De Boeck, 1965, стр. 227
  13. ^ "Saint-Verhaegen calme et fraîche: moins d'interventions qu'en 2012" (на французском языке). RTBF . 20 ноября 2013 . Проверено 24 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  14. ^ (на французском языке) Roel jacobs, Bruxelles. L'histoire dans la ville , éditions Marc van de Wiele, 1994, стр. 70
  15. ^ «Le Petit Sablon: Les 48 статуэток профессиональных корпораций - Bruxelles Pentagone» (на французском языке). eBru . Проверено 24 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  16. ^ "Square du Petit Sablon" (на французском языке). Город Брюссель . Проверено 24 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт "Sablon, Quartier des Arts et du commerce".
  • Le Sablon в Виль-де-Брюссель

Координаты : 50 ° 50′26 ″ с.ш., 4 ° 21′20 ″ в.д. / 50,84056 ° с. Ш. 4,35556 ° в. / 50.84056; 4,35556