Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Для бывшего провинциального избирательного округа см. Сент-Стивен-Миллтаун (избирательный округ) . Для прихода и местного района обслуживания см. Приход Святого Стефана, Нью-Брансуик .
Святой Стефан

Сен-Стефан
Городок
Святой Стефан NB.JPG
Девиз (ы): 
Шоколадный город в Канаде
Св. Стефана находится в Нью-Брансуике.
Святой Стефан
Святой Стефан
Расположение в Нью-Брансуике.
Координаты: 45 ° 12'N 67 ° 17'W / 45.200 ° с.ш.67.283 ° з.д. / 45.200; -67,283 Координаты : 45 ° 12'N 67 ° 17'W.  / 45.200 ° с.ш.67.283 ° з.д. / 45.200; -67,283
Страна Канада
Провинция Нью-Брансуик
округШарлотта
Поселился1604
Зарегистрировано1871 г.
Правительство
 • ТипГородской совет
 • МэрАллан МакИчерн
 • Заместитель мэраДжейсон Карр
Площадь
 • Общий13,52 км 2 (5,22 квадратных миль)
численность населения
 (2016) [1]
 • Общий4 415
 • Плотность326,6 / км 2 (846 / кв. Миль)
 • Pop  2011–2016
Снижаться 8,3%
 • Жилища
2 206
Часовой поясUTC-4 ( AST )
 • Лето ( DST )UTC-3 ( ADT )
Почтовый индекс (а)
E3L
Код города506
Автомагистрали
Маршрут 1
Маршрут 3
Маршрут 170
США 1
Маршрут 725
Маршрут 740
Карта НТС021G03
Код GNBCДАЗБЗ
Интернет сайтwww.town.ststephen.nb.ca

Сент-Стивен (население в 2016 году: 4415 человек) - канадский город в округе Шарлотт, штат Нью-Брансуик , расположенный на восточном берегу реки Санта-Крус, на пересечении маршрута 170 Нью-Брансуика и южной конечной остановки маршрута 3 Нью-Брансуика . Река Санта-Крус отмечает участок границы между Канадой и США , образуя естественную границу между Кале, Мэном и Сент-Стивеном. Маршрут 1 США проходит параллельно реке Санта-Крус на протяжении нескольких миль, и к нему можно добраться из Сент-Стефана по трем трансграничным мостам.

История [ править ]

Смотрите также: История Нью-Брансуика и Список исторических мест в округе Шарлотт, Нью-Брансуик

Люди пассамакводди первыми поселились на берегу реки Санта-Крус. Зимой они рассредоточились и охотились в глубь страны; летом они более тесно собирались на побережье и на островах и в основном ловили морепродукты, включая морских свиней. [2] В 1604 году французский исследователь Самуэль де Шамплен и его люди провели здесь зиму. С тех пор пассамакводди неоднократно вытеснялись европейскими поселенцами с их исконных земель.

Набег на святого Стефана (1704 г.) [ править ]

Во время войны королевы Анны , в ответ на французский рейд на Дирфилд , майор Новой Англии Бенджамин Черч совершил набег на акадские деревни в Кастине, штат Мэн (тогда известный как Пенобскот). Во время рейда на Кастин, штат Мэн, Черч узнал, что Мишель Шартье, которому была предоставлена ​​земля современного Святого Стефана, строил форт в заливе Пассамакодди . Черч и его люди прибыли в залив Пассамакодди на борту кораблей «Провинциальная галера», «Госпорт и страхи» и нескольких других судов. [3] Чёрч поднялся вверх по реке Санта-Крус к Святому Стефану и 7 июня 1704 года застал Шартье врасплох, и его семья сбежала в лес. [4] 13 июня Чёрч сообщил, что они уничтожают посевы акадийцев, а акадийцы и туземцы обстреляли войска Чёрча, и последовал трехчасовой обмен. Черч убил и заключил в тюрьму акадийцев и туземцев, всего их было 35. Один из людей Черча был ранен. Они грабили и грабили общину. [5]

После набега на святого Стефана Черч продолжил набеги на другие акадские деревни в ходе рейда на Гранд-Пре , рейда на Пизикто и рейда на Чигнекто . [6]

Святой Стефан инкорпорирован (1871) [ править ]

Музей округа Шарлотт расположен в доме, построенном в 1864 году. [7] (август 2019 г.)

Святой Стефан был официально включен как город в 1871 году.

Споры по поводу железной дороги HBRC (1873–1875 гг.) [ Править ]

Непосредственно перед Конфедерацией Законодательное собрание Нью-Брансуика приняло законопроект, в который была включена компания Houlton Branch Railway Company (HBRC) с целью строительства железной дороги между Дебеком, Нью-Брансуиком и Холтоном, штат Мэн (таким образом, чтобы завершить строительство участка дороги Сент-Эндрюс). и Квебекская железная дорога). В 1870 году Законодательное собрание Нью-Брансуика приняло закон, разрешающий графству Шарлотт выпускать долговые обязательства для выплаты бонуса в размере 15000 долларов HBRC, чтобы побудить его завершить строительство железной дороги. Облигация могла быть выпущена только с разрешения открытого собрания налогоплательщиков Св. Стефана, которые брали на себя обязательство уплаты процентов и основной суммы долга. Большинство налогоплательщиков Св. Стефана должным образом приняли необходимое голосование, и графство выпустило облигацию. Некоторые жители Сент-Стефана, выступавшие против этой меры, оспорили оценку налога в Верховном суде Нью-Брансуика, утверждая, что у законодательного собрания провинции не было конституционных полномочий для утверждения налога для поддержки строительства международной железной дороги.поскольку это нарушило бы исключительную законодательную власть парламента Канады.

В 1873 году Верховный суд Нью-Брансуика постановил, что налоговый закон провинции был неконституционным, поскольку он нарушал федеральную юрисдикцию в отношении межведомственных железных дорог. [8] Сторонники железнодорожной меры подали апелляцию в Судебный комитет Тайного совета , который в то время был судом последней инстанции Канады в составе Британской империи . Судебный комитет в деле Доу против Блэка удовлетворил апелляцию и постановил, что налоговый закон находится в ведении провинциальных властей. [9]

Центр города сожжен пожаром (1877 г.) [ править ]

В 1877 году деловой район Святого Стефана был почти уничтожен пожаром, когда сгорело восемьдесят зданий и 13 причалов. [10]

Экономика ХХ века [ править ]

Новая шоколадная фабрика Ганонг.

До Второй мировой войны местная экономика Св. Стефана в значительной степени основывалась на лесной промышленности и судостроении. В конце 18 века вдоль реки было не менее сотни различных сухих доков и причалов, которые разделяли города Кале и Святой Стефан. Видные семьи в этом районе, такие как Мерчи и Тодды, управляли большей частью экономики города из-за монополии, которую они имели в системе реки Санта-Крус. Лесозаготовительные компании располагались вдоль канадского и американского берегов реки, каждая из которых снабжала свои бревна уникальным символом. К началу 1900-х годов в водах острова Санта-Крус было построено 200 судов. [11] Однако к концу Второй мировой войны основными работодателями города были Ganong Bros. Limited., Старейшая кондитерская компания Канады, основанная в 1873 году; и хлопчатобумажная фабрика Санта-Крус, вторая по величине текстильная фабрика Канады с 20 000 веретен, открывшая свои двери в июне 1882 года и эксплуатировавшая собственную гидроэлектростанцию, плотину Миллтаун . [12] Электроэнергия, вырабатываемая плотиной Миллтаун, экспортируется в Соединенные Штаты и подключается к цепи передачи 69 кВ, принадлежащей Eastern Maine Electric Cooperative, электроэнергетической компании, обслуживающей Кале . [13] В 1957 году текстильная фабрика закрылась, а в 1972 году ее снесли. [12] Когда-то на хлопковой фабрике Санта-Крус работало до 1200 человек в периоды пиковой нагрузки. [12] Ганонг остается ключевым работодателем.

Приблизительно в 1866 году компания Douglas Axe Manufacturing Company построила свою фабрику на Деннис-Стрим. В 1883 году он был приобретен E. Broad & Sons, [14]который управлял компанией до 1895 года, когда была сформирована новая компания под названием St. Stephen Edge Tool Co. В 1911 году Гарри Брод основал Mann Axe & Tool Co., президентом и менеджером которой стал Чарльз Хьюстис. С двумя этажами первоначальной фабрики, которые сейчас используются, они приобрели здания компании Bug Death Chemical Co. 29 января 1915 года компания St. Croix Water Power Company и Sprague's Falls Manufacturing Company Limited подали прошение об утверждении строительства плотины и энергетический канал и засорение, отвод и использование вод реки Санта-Крус в районе Гранд-Фолс. Штат Мэн и провинция Нью-Брансуик приняли решение по этому вопросу, поскольку это в равной степени повлияет на обе общины. Решение было принято 9 ноября 1915 г. [15]Новый завод начал работу в 1922 году. Завод работал на воде от Dennis Stream, а оригинальная водяная турбина Hercules все еще использовалась. В 1930 году фабрика стала жертвой Великой депрессии, но продолжала работать до 1943 года, когда предприятие закрылось. [16]

Муниципальное объединение (1970-е годы) [ править ]

В 1970-х годах муниципалитеты Сент-Стивен и Миллтаун объединились и стали тем, что сейчас просто известно как Сент-Стефан. В течение короткого времени город назывался Сент-Стивен-Миллтаун, но новое название не прижилось и превратилось в просто городок святого Стефана. Но для официального использования это город Сент-Стивен-Миллтаун, как было указано в письменном соглашении при слиянии в 1973 году.

Фестиваль шоколада [ править ]

Каждый год в августе с 1985 года в городе проводится недельный фестиваль шоколада, посвященный их богатому и восхитительному наследию. Это внимание к чуду шоколада привело к открытию Музея шоколада в 1999 году и его расширению в 2009 году. В 2000 году Сент-Стивен получил титул «Шоколадный город Канады». Талисманы фестиваля - Большой шоколадный мусс и Тиффани.

Наводнение в декабре 2010 г. [ править ]

Наводнение в декабре 2010 г. вверх по течению на притоке Деннис-Стрим вызвало трудности для предприятий, расположенных на Кинг-стрит или рядом с ней. Shoppers Drug Mart, Winsome Inn, Sobey's, Stationery Plus и заправочная станция Irving Circle K, а также магазин товаров повседневного спроса, The Bargain Shop, Dollar Store и NB Liquor Store пострадали от ливня 13 декабря, причем одни больше, чем другие. Наводнение вызвало множество увольнений, и Sobey's в конце концов закрылась. Проблема возникла из-за замены эстакады в Деннис-Стрим на водопропускные трубы. [17]

Демография [ править ]

Население [ править ]

Перепись населения Канады - Сент-Стивен, профиль сообщества Нью-Брансуика
2016 г.2011 г.2006 г.
Численность населения:4415 (-8,3% к 2011 г.)4817 (+ 0,8% с 2006 г.)4780 (+ 2,4% с 2001 г.)
Площадь земельного участка:13,52 км 2 (5,22 квадратных миль)13,45 км 2 (5,19 квадратных миль)12,43 км 2 (4,80 квадратных миль)
Плотность населения:326,6 / км 2 (846 / кв. Миль)358,0 / км 2 (927 / кв. Миль)384,7 / км 2 (996 / кв. Миль)
Средний возраст:43,9 (M: 42,0, F: 45,5)42,9 (М: 40,6, Ж: 45,1)40,1 (М: 37,4, Ж: 42,7)
Всего частных домов:2 2062,2562 187
Средний доход домохозяйства:35 675 долларов США36 739 долл. США
Ссылки: 2016 [18] 2011 [19] 2006 [20] ранее [21]
Исторические данные переписи - Сент-Стивен, Нью-Брансуик [22] [23] [1]
ГодПоп.±%
1901 г.2 840-    
1911 г.2 836-0,1%
1921 г.3 452+ 21,7%
1931 г.3 437-0,4%
1941 г.3 306−3,8%
ГодПоп.±%
1951 г.3769+ 14,0%
1961 г.3 380-10,3%
19815,138+ 52,0%
1986 г.5 032−2,1%
1991 г.4931-2,0%
ГодПоп.±%
1996 г.4961+ 0,6%
2001 г.4,667-5,9%
2006 г.4 780+ 2,4%
2011 г.4817+ 0,8%
2016 г.4 415−8,3%

Язык [ править ]

Родной язык переписи населения Канады - Сент-Стивен, Нью-Брансуик [22]
ПереписьОбщий
английский
Французский
Английский французский
Другой
ГодОтветыСчитатьТрендПоп%СчитатьТрендПоп%СчитатьТрендПоп%СчитатьТрендПоп%
2011 г.
4,710
4,510Увеличивать 0,2%95,75%100Снижаться 4,8%2,12%10Увеличивать н / д%0,21%90Увеличивать 20,0%1,91%
2006 г.
4 680
4,500Увеличивать 2,3%96,15%105Снижаться 16,0%2,24%0Устойчивый 0,0%0,00%75Увеличивать 275,0%1,60%
2001 г.
4,545
4 400Снижаться 5,6%96,81%125Снижаться 7,4%2,75%0Снижаться 100,0%0,00%20Снижаться 55,5%0,44%
1996 г.
4855
4 660н / д95,98%135н / д2,78%15н / д0,31%45н / д0,93%

Климат [ править ]

Климат умеренный, но сильно зависит от размера залива Фанди . Залив представляет собой прохладный водоем, который летом действует как кондиционер, а зимой отводит сильные снежные бури. Бухта никогда не замерзает. Средняя летняя температура составляет 22 ° C, а средняя температура зимой - -3,9 ° C.

Министерство окружающей среды Канады поддерживает программу тестирования качества воды на электростанции Milltown Dam. [24]

Международная граница [ править ]

Река Санта-Крус отмечает участок международной границы между США и Канадой, образуя естественную границу между городами по обе стороны от берега реки. За этот участок реки и земли вокруг нее в течение 1600-х годов велись ожесточенные бои как со стороны французов, так и с англичанами, поскольку обе стороны считали, что речные земли должны быть частью их территории. Позже река использовалась как граница между Америкой и Канадой, и многие считали, что линия между двумя странами должна быть проведена по середине самой реки. Тем не менее, у реки было еще много меньших ответвлений и различных островов, о которых никто не говорил и которые не могли определенно принадлежать той или иной стране. [25]

Правительственный док, который больше похож на очень маленький пирс , подвержен 22-футовому приливу, и морская торговля по этой причине незначительна. [26] Кале подключен к Святому Стефану в Ферри - Пойнте Международного мостом и Милтаун Международного мост .

До тех пор, пока это не было прекращено, пассажирские железнодорожные перевозки когда-то размещались в Сент-Стивене на канадской тихоокеанской железнодорожной станции. В этом здании сейчас находится пивной паб 5 Kings Picaroon, поскольку ветка была выведена из эксплуатации и превращена в пешеходную тропу на набережной.

Woodland Rail управляет железнодорожной веткой между ее целлюлозно-бумажным заводом в Бейливилле, штат Мэн, и Сент-Стивеном, где Южная железная дорога Нью-Брансуика доставляет грузы Woodland в Сент-Джон для более широкого распределения.

Судебный процесс Winner против SMT (Eastern) Limited , завершившийся в 1954 году, противопоставлял американского владельца компании междугородных автобусов канадской компании за право принимать и высадить пассажиров по маршруту Сент-Джон - Бангор. Мэн . Право американской стороны было поддержано. Автобусное сообщение Acadian Lines было прекращено из-за низких продаж билетов в 2011 году. [27] [28]

Жители Сент-Стефана и Кале часто рассматривают свою общину как единое место, сотрудничая в своих пожарных частях и других общественных проектах. [29] В качестве доказательства давней дружбы между городами во время войны 1812 года британские военные предоставили святому Стефану большой запас пороха для защиты от вражеских американцев в Кале, но старейшины города передали порох в Кале. для празднования Четвертого июля . [30]

На протяжении большей части своей истории пожарные депо обоих городов одновременно реагировали на любой пожарный вызов по обе стороны границы. [31]

Строительство началось в 2008 году на третьем мосту, соединяющем две общины. Мост International Avenue Bridge был официально открыт в январе 2010 года.

Ежегодно в городе проводится недельный Международный фестиваль совместно с соседним городом Кале, штат Мэн .

Экономика [ править ]

Компания Ganong продолжает оставаться самым значительным работодателем города. Другие работодатели с заводами расположены вдоль проспекта Прогресс и включают производство древесноволокнистых плит и смол, механический цех, предприятие по розливу и очистку морской среды. [32] В городе есть множество малых предприятий, список которых можно найти в местном справочнике предприятий. [33]

В Сент-Стефане есть три медиа-организации: две радиостанции CHTD-FM , известные как "98.1 Charlotte FM", транслируют современную музыку для взрослых и регулярно обновляют новости, радиовещание CJRI-FM из студии Fredericton использует передатчик Святого Стефана на 99.9 на станции FM-циферблат с южным форматом музыки госпел, канадскими новостями, погодой и спортом. Основанная в 1865 году, Saint Croix Courier является городской еженедельной газетой, а также издает выпуск на выходных - Courier Weekend . « Курьер» - одна из немногих газет в Нью-Брансуике, которая не принадлежит семье Ирвингов .

В Сент-Стефане есть несколько начальных и одна средняя школа, публичная библиотека, несколько церквей, два музея, два общественных бассейна, закрытая хоккейная арена, несколько домов для престарелых и больница на 44 места. [34] Сент-Эндрюс , расположенный примерно в 30 км от города, был административным центром округа до замены системы округа в 1960-х годах, и, таким образом, был местом для здания суда и тюрьмы в регионе, пока здание суда не переехало в Сент-Стивен. В 2015 году провинция предложила полностью передать эти функции Сент-Джону.

Св. Стефана можно охарактеризовать как правительственный город с большими офисами для федеральных государственных служб Canada Post и Таможенно-пограничного агентства, провинциальных государственных служб, таких как Служба Нью-Брансуика , и муниципальных государственных служб, таких как твердые отходы и зонирование. [35] [36] [37]

Образование [ править ]

Образование в Сент-Стефане включает 4 государственные школы и 2 частные школы:

  • Начальная школа Миллтауна (K-5)
  • Начальная школа Св. Стефана (K-5)
  • Средняя школа Св. Стефана (6-8)
  • Средняя школа Святого Стефана (9–12)

В городе также находится университет Святого Стефана , небольшой частный христианский университет.

Спорт [ править ]

Очагом бейсбол интерес, в 1934 году в Санкт - Стивен принимал Бостон Выдерживает из бейсбола «s Национальная лига за товарищеский матч против местного„ Kiwanis команды“, в котором приняли участие полгорода. В 1939 году местная бейсбольная команда выиграла девятый подряд чемпионат Нью-Брансуика среди взрослых, завершив десятилетие доминирования в этом виде спорта как на провинциальном, так и на морском уровнях.

« Сент-Стивен Эйс» соревнуются в Морской хоккейной лиге «Юниор А», но с тех пор были распущены (2019).

В мае 2010 года в результате пожара пострадало здание, в котором раньше располагалась компания Parsons Printing. В этом здании находилась первая в Канаде баскетбольная площадка. [38]

Транспорт [ править ]

Св. Стефана обслуживают маршруты 1 и 170 , которые проходят через город вдоль Кинг-стрит и бульвара Миллтаун. Маршрут 1 США обслуживает этот район через Мэйн-стрит, которая пересекает реку Санта-Крус в Соединенные Штаты.

См. Также [ править ]

  • Список сообществ в Нью-Брансуике
  • Сельское кладбище Святого Стефана
  • Список людей из округа Шарлотт

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c «Профиль переписи, перепись 2016 года: Сент-Стивен, Нью-Брансуик» . Статистическое управление Канады . Проверено 18 августа 2019 .
  2. ^ http://www.nps.gov/acad/historyculture/ethnography.htm .
  3. ^ История Великой индийской войны, стр. 262 Церковная книга
  4. Перейти ↑ Griffiths, NES (2005). От переселенца в Акадиан: пограничный народ Северной Америки, 1604-1755 гг . Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 207. ISBN. 978-0-7735-2699-0.
  5. ↑ The Boston News-Letter No. 10, 19–26 июня 1704 г., стр. 2, как записано в «Историческом дайджесте провинциальной прессы; представляет собой совокупность всех личных и исторических справок, касающихся американских дел, напечатанных в газетах провинциального периода, начиная с появления публикации« Текущее состояние новоанглийских дел ». , 1689, Publick events, 1690, и первый выпуск Бостонского информационного бюллетеня, 1704, и заканчивающийся окончанием революции, 1783 », стр. 94 (см. Письмо Boston News Letter )
  6. ^ Бенджамин Черч, Томас Черч, Сэмюэл Гарднер Дрейк. История войны короля Филиппа; также экспедиции против французов и индейцев в восточные районы Новой Англии в 1689, 1692, 1696 и 1704 годах. С некоторым учетом божественного провидения в отношении полковника Бенджамина Черча. стр. 262−270
  7. ^ "Дом Джеймса Симпсона Мерчи" . Исторические места Канады . Проверено 15 августа 2019 .
  8. ^ е Королева против Доу (1873 г.), 14 NBR 300 (NBSC).
  9. ^ Доу против Блэка (1875), LR 6 PC 272, [1875] UKPC 17 (PC)
  10. ^ DCB: "ГАНОНГ, ГИЛБЕРТ УАЙТ"
  11. ^ Доэрти, Дуг. Миллтаун. Св. Стефан NB: Parsons Printing, 2004 г.
  12. ^ a b c Historicalplaces.ca: "Хлопковая фабрика на острове Санта-Крус"
  13. ↑ Министерство энергетики США: «PP-32 Eastern Maine Electric Cooperative Inc», 5 февраля 1959 г.
  14. ^ cchs-nb.ca: «Историческое общество округа Карлтон - Широкий топор № 75.39». Архивировано 20 января 2018 г. в Wayback Machine.
  15. ^ Международная совместная комиссия и Генри А. Пауэлл. 1916. Вашингтон: Govt. Распечатать. Выключенный.
  16. ^ historyplaces.ca: "Фабрика топоров"
  17. ^ stcroixcourier.ca: «Последний из затопленных предприятий переезжает домой». Архивировано 18 мая 2015 г. в Wayback Machine , 19 апреля 2011 г.
  18. ^ «Профили сообщества 2016» . Канадская перепись 2016 года . Статистическое управление Канады. 21 февраля 2017 . Дата обращения 6 июля 2016 .
  19. ^ "Профили сообщества 2011" . Канадская перепись 2011 года . Статистическое управление Канады. 5 июля 2013 . Проверено 20 апреля 2014 года .
  20. ^ "Профили сообщества 2006" . Канадская перепись 2006 года . Статистическое управление Канады. 30 марта 2011 . Проверено 20 апреля 2014 года .
  21. ^ "Профили сообщества 2001" . Канадская перепись 2001 года . Статистическое управление Канады. 17 февраля 2012 г.
  22. ^ a b Статистическое управление Канады: перепись 1996 , 2001 , 2006 , 2011 гг.
  23. ^ Профиль переписи населения Статистического управления Канады 2011 г .: Сент-Стивен, Нью-Брансуик
  24. ^ gc.ca: «Ежегодный автоматизированный отчет о мониторинге качества воды за 2009 год - река Санта-Крус у плотины Миллтаун»
  25. ^ Менденхалл, ТЦ (1896 г.). ДВАДЦАТЬ НЕРЕЖЕННЫХ МИЛЬ НА СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ ГРАНИЦЕ. Труды Американского антикварного общества, 11, 188. Получено с http://search.proquest.com/docview/1305085491
  26. ^ marinas.com: "St Stephen Town Landing" , данные получены в октябре 2014 г.
  27. ^ Gowan, Derwin (17 марта 2010). Требуется логин . Телеграфный журнал . Проверено 20 августа 2011 г.
  28. ^ "Автобусное сообщение от Мэна до Канады, чтобы закончиться" . 16 февраля 2011 . Проверено 21 августа 2011 года .
  29. ^ «Город работает над прокладкой пути в свое будущее». The Telegraph-Journal , 31 декабря 2009 г.
  30. ^ "PM открывает новый переход" . Курьер Saint Croix , 12 января 2010 г.
  31. ^ "Через 35 лет благосклонность возвращается; пожарные Кале одолжили канадский грузовик" . Bangor Daily News , 23 октября 1970 г.
  32. ^ "Город Святого Стефана: Бизнес-парк" . Архивировано из оригинального 11 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 года .
  33. ^ "Городской бизнес-справочник Св. Стефана" . Архивировано из оригинального 11 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 года .
  34. ^ "Город Святого Стефана:" Переезд в Святой Стефан " " . Архивировано из оригинального 11 сентября 2014 года . Проверено 10 сентября 2014 года .
  35. ^ town.ststephen.nb.ca: Жители
  36. ^ town.ststephen.nb.ca: Устав зонирования города Св. Стефана
  37. ^ town.ststephen.nb.ca: Документы - Муниципальный план
  38. ^ "Parsons Printing Building Fire, Первая баскетбольная площадка Канады". Архивировано 29 апреля 2012 г. в Wayback Machine.

Внешние ссылки [ править ]

  • Международный фестиваль возвращения на родину
  • Фестиваль шоколада Святого Стефана
  • Город Святого Стефана
  • Карта города Святого Стефана
  • Торговая палата Святого Стефана