Церковь Св. Роберта , Паннал , Северный Йоркшир , Англия, также известная как Приходская церковь Св. Роберта из Knaresborough , является памятником архитектуры II * степени . Деревянная церковь 13-го века, посвященная святому Михаилу, была перестроена из песчаника в 14-м веке монахами тринитарного ордена из монастыря Кнаресборо . [2] Возможно, именно тогда он был повторно посвящен Роберту Кнаресборо . Его неф был перестроен в 18 веке, отреставрирован в 19-м и реконструирован в 20-м. Расширения были добавлены в 20 веке. Это приходская церковь, а викарий также служит церкви Святого Михаила и всех ангелов в Беквитшоу .
Церковь Святого Роберта, Панналь | |
---|---|
Приходская церковь Св. Роберта Кнаресборо | |
Церковь Святого Роберта, Панналь | |
53 ° 57′39 ″ с.ш., 1 ° 32′12 ″ з.д. / 53,96083 ° с.ш.1,53667 ° з.Координаты : 53 ° 57′39 ″ с.ш., 1 ° 32′12 ″ з.д. / 53,96083 ° с.ш.1,53667 ° з. | |
Справочник по сетке ОС | SE305517 |
Место расположения | Паннал , Северный Йоркшир |
Страна | Англия |
Номинал | Англиканская церковь |
Предыдущий номинал | Римско-католический (13–1539 гг.) |
Церковное мастерство | Центральная |
Веб-сайт | strobertschurch.co.uk |
История | |
Прежнее имя (имена) | Святой Михаил Архангел (или Все ангелы) |
Статус | Приходская церковь |
Основан | 13 век |
Преданность | Роберт Knaresborough |
Преданный | 1319 |
Освященный | 1348 |
Архитектура | |
Функциональный статус | Активный |
Обозначение наследия | Класс II * внесен в список 1149449 |
Назначен | 18 июля 1949 г. |
Архитектурный тип | Приходская церковь |
Стиль | Средневековый |
Характеристики | |
Колокольчики | 3 |
Администрация | |
Приход | Церковный приход св. Роберта Кнаресборо, Паннал (300230 30/230) [1] |
Деканат | Харрогейт (30104) |
Архидиаконство | Архидьякон Рипонский (301) |
Епархия | Лидская епархия |
Духовенство | |
Викарий (ы) | Преподобный Джон Смит |
Миряне | |
Церковный староста (и) | Мисс Энн Ховард; Миссис Джин Ханнэм (действующая) |
Verger | Миссис Кристин Уорд-Кэмпбелл |
Администрация прихода | Г-н Тим Уайт |
Место расположения
Церковь стоит на главной улице в историческом центре деревни Паннал, на высоте около 85 метров над уровнем моря. Паннал - это «беспорядочная линейная » деревня среди ферм, лесов и бывших карьеров . Зубчатая башня церкви является важной вехой на местном уровне. [3] Церковь стоит напротив Паннал-холла, который с 1724 года был резиденцией семьи Бентли: землевладельцев, чьи памятники украшают стены алтаря . [4] [5] Бентли имели право на церковную десятину и обязанность поддерживать алтарь. [5]
История
Первая запись деревни «Panhale» в свитки из 1170. [6] Деревянная церковь занимала место нынешней церкви , вероятно , в 1250 году , и , безусловно , в 1271 году, когда архидиакон Rochester Witton (или Уильяма?) Де Санто Мартино оставил министерство Паннал, и тогда деревня называлась также Роузхерст. [5] [6] [7] [8] [9] [10] Церковь была посвящена Святому Михаилу и называлась Архангелом Михаилом (или Все Ангелы), по крайней мере, до 1304 года. [5] [6] [9 ] ] Его викарий стал архидиаконом Рочестера в 1271 году. [8] Эдмунд граф Корнуолл передал церковь монастырю Святого Роберта в 1278 году. [6] Нынешняя церковь была построена до мая 1318 года, когда, как сообщается, она «была повреждена из-за Шотландская группа рейдов » [11], которая посетила Паннал до или после нападения на замок Кнаресборо и покинула деревню после кражи скота, разграбления и сожжения церкви. [8] [9] [12] Алтарь был перестроен в 1319 году монахами из монастыря Найресборо . Они принадлежали к тринитарной ордена в Санкт - Робертом Нерсборо , и это , возможно, это событие , которое вдохновило освящение церкви. [2] [8] Приорат получил церковь и свои доходы от Эдмунда, 2-го графа Корнуолла в 1319 году, и он был освящен в 1348 году. [2] [12] Приорат был распущен в 1539 году, и церковь Паннала стала протестантской . [8] В 1549 году церковь Святого Иакова в Паннале была распущена. [6] Есть приходские регистровых транскрипты Pannal, начиная с 16 - го века и далее, в Борсвика институте архивов . [13]
До XIX века приходская церковь была общественным и судебным центром деревни. В приходском сундуке хранились гражданские документы, а ключи держали викарий и надзиратель. Церковь распределяла денежные средства и открывала работные дома и богадельни . Приход поддерживал деревенского констебля, и до 1960-х годов старые деревенские запасы можно было увидеть через ворота кладбища . [9] В 1943 году 4-й отряд разведчиков Харрогейта (Сент-Роберт) располагался в церкви. [14]
Святой Роберт
Церковь Паннала - единственная в Соединенном Королевстве, посвященная Роберту Кнаресборо (1170–1218 гг.). Он родился в Йорке, в семье Тука Флауэра. Он был рукоположен в иподиакона и четыре с половиной месяца служил в Ньюминстерском аббатстве . Он вернулся в Knaresborough, чтобы стать отшельником . Его покровитель Юлиана подарила ему часовню Святой Хильды в Радфарлингтоне. Он стал известен как святой и жил в разных местах, в том числе в Споффорте недалеко от Паннала. Он заботился о бедных и получил поддержку от короля Джона , сэра Уильяма де Стютвилля, сына Роберта III де Стютвилля , и его брата, который стал мэром Йорка . [2] [8]
Состав
Церковь была указана в качестве Grade II *, номер 1149449, 18 июля 1949 года на том основании , что башни и Чансел представляют собой средневековый элемент одетого и пробежала песчаника структуры. Он имеет graded- шифер крыши. Алтарь ниже и уже, чем неф , и был построен в 14 веке, узор восточного окна датируется 1350 годом. [5] [11] Части алтаря могут быть остатками более ранней каменной церкви 13 века. [15] Башня была добавлена в западном конце в 15 или 16 веке. Во время служения Уильяма Рапера и после того, как он стал заброшенным, неф был перестроен в 1772 году с использованием георгианских элементов в стиле церковного старосты, включая «округлые георгианские окна с янтарным стеклом, гипсовый потолок с украшенным карнизом , скамьи и трехуровневую кафедру». (теперь все пропало). [5] [16] Он был восстановлен во время служения Марка Раунтри с 1882 по 1884 год, когда церковь была закрыта. [5] [11] Он заменил скамейки из смоляной сосны и убрал три скамьи. -декерный амвон. Он опустил пол нефа на 2 фута (0,61 м) и поднял пол и потолок алтаря, чтобы создать могильный склеп Бентли внизу. Вероятно, именно в это время был установлен нынешний потолок с арочными балками . работы, пол нефа был выше, чем в башне и алтаре. [5] Та же самая секция была снова реконструирована в 1929 году, когда были заменены потолок и некоторые дубовые балки крыши, а также установлено электрическое освещение. В 1930 году перпендикулярные окна заменили грузинские. В 1934 г. церковь приобрела органный чердак в арке башни, а первый этаж башни превратился в ризницу . [15] На южной стороне крыльцо и ризница были добавлены в 1952 году, застекленный многоугольный дом капитула был построен в 1977 году, а приходские конференц-залы и кухня - в 1988 или 1999 году. [5] [6] [8] [11 ] ]
Башня C15 – C16
C14 алтарь
Южное возвышение в начале C20
Южный фасад в 2014 г., показаны пристройки
Арочные фермы в алтаре
Внешний вид церкви
Башня выполнена в перпендикулярном стиле и состоит из трех внешних визуальных ступеней, разделенных натяжкой. На разных уровнях он имеет три внутренних этажа, состоящих из ризницы и чердака внизу, затем камеры с часами, пол которой примерно на уровне потолка нефа, и камеры колокола на верхнем этаже. Уровни нижнего и среднего этажа неотличимы снаружи, потому что диагональные контрфорсы проходят вверх по двум нижним ступеням и половине верхней ступени, а на середине нижнего этажа имеется внешняя натяжка, но не между нижним и средним этажами. Однако натяжка снаружи определяет уровень пола сцены с колоколом. Внутренние помещения башни кажутся крошечными из-за места, которое занимает винтовая лестница внутри ее южной стены. Ребристая западная дверь церкви в «сегментарно-остроконечной» арке с «широкой фаской » находится на нижней внешней ступени. Три- света выше окно входит в наружной второй ступени с Винтовой лестницей окном и синими лицами часов. Трехсветное окно спрятано в интерьере, недоступно в ризнице. Третья ступень имеет двойные круглые раструбные проемы со всех четырех сторон и парапет с боем . [11] Ночью башня освещена прожекторами. [17]
Неф был перестроен в георгианскую эпоху , и наглядным свидетельством этого являются «рустованные стены и рустованное окружение бывшего слепого северного дверного проема». Двухсветные окна в перпендикулярном стиле были добавлены в 1929 году, юго-восточное окно было укорочено, когда был добавлен дом капитула. Алтарь оформлен в стиле . Она имеет четыре окна, его восточное окно , имеющие три фары и сетчатые ажурные , плюс гусек дверного проем , возглавляемый жрец на южной стороне. [11] Один из витражей алтаря принадлежит монастырю Найресборо. [5] [8] [18] Это маленькое окошко в острие арки, показывающее герб с двумя дубами над красно-синим Тринитарным крестом. Дубы могут означать тот факт, что «в августе 1255 года король дал три дуба монахам Святой Троицы для ткани церкви Святого Роберта». [2] Историк Паннала Энн Смит предполагает, что объект между дубами - это ворота в монастырь. [19]
На юго-западном и северо-западном контрфорсах башни есть древние и почти неразборчивые резные фигурки примерно 2,5 дюйма (6,4 см) в поперечнике и примерно 3 фута (0,91 м) от земли. Это могут быть освящающие кресты , следуя традиции, по которой англиканские епископы помазывали каждый угол церкви миром как часть ритуала освящения , а затем в те же места помещали памятные кресты. На первый взгляд резные фигурки кажутся розами Тюдоров или геральдическими лилиями, которые использовались английскими монархами с 14 по 18 века, но приподнятые «лепестки» могут быть промежутками между изогнутыми руками глубоко выгравированного креста. [20]
Интерьер церкви
Святилище и алтарь
В стенах святилища есть два переставленных кронштейна, которые могут указывать на использование постной завесы . На полу святилища размещены мемориальные мозаики начала 20 века , а внизу - склеп . [11] Алтарь содержит четырнадцатого века Piscina с образными открытия, но умывальница и верхняя часть sedilia низкая на стене справа от алтаря, что указывает на повышение каменного пола , который имеет 17 - го и 19 -го века гроссбухи . [8] [11] На нем нарисованы стены с рендерингом . Крыша восстановлена в 1884 году, арочная арка с 4,5 пролетами. [11]
« Анкерная балка крыши на corbelled скобках, с cusped arcading над балками» из неф был перестроен и переоборудован в несколько раз, но , возможно , может быть , главным образом , связано с работами 19 - го века. Стены оштукатурены, под скамьями половицы . Между нефом и ризницей первого этажа башни установлен орган , установленный напротив арки башни. [17] « Английское наследие» описывает приспособления в нефе и алтаре следующим образом: [11]
Шрифт , вероятно , 1772, является полированным мрамором и необычной овальной формы. Его деревянный навес украшен навершием, увенчанным голубем. C19 амвон является многоугольным Перпендикулярен с фигурой Доброго Пастыря . Смычки в основном состоят из C19, а их концы имеют условные маковые головки. Хоровые прилавки заканчиваются завитками листвы до верха и готическими слепыми панелями на фасадах. Алтарный стол C19 состоит из панелей C17. В восточном окне изображено Рождество (1883 г.). Есть мемориальные доски C19 и C20, а также мемориальная доска семье Саймесона / Симпсона, установленная после смерти Уильяма Симпсона в 1886 году ко Дню Knaresborough. Подробная информация о списке наследия Англии 1149449 [11]
Арки башни и алтаря построены на многоугольных валах в 1929 году. [11]
Купель сделана из известняка из Дербишира , и камень содержит небольшие окаменелости. В церковных отчетах 1686 года говорится о «надевании кольца-петли» на купель за два гроша ; петля на ободке этой редкой овальной купели до сих пор сохранилась на месте и датируется более ранней датой. В церковной листовке упоминаются легенды о ее происхождении в аббатстве Фонтанов или в особняке, где купель когда-то была охладителем вина . В отличие от выше описанию, это деревянное покрытие , а не шрифт , который был сделан в 1772 году и восстановлен в 1975 году Духовой орел аналой был представлен церкви в 1875. амвон, представленной в церкви в 1955 году, является работа Норвала Пакстона; Возможно, это архитектор Норвал Пакстон из Тэдкастера, который спроектировал церковный зал (освященный в 1947 году и ныне снесенный) на Литейной Милл-стрит в Сикрофте. Восточное окно в алтаре было представлено Элиза Бентли в 1883 году. [5] [21]
Овальный шрифт
Кафедра
Норвала ПакстонаРезьба по хоровому киоску
Алтарный стол
Восточное окно
Башня
Публичного доступа внутрь башни нет. Он состоит из трех этажей, очень узкой каменной винтовой лестницы с южной стороны и крыши с люком. У лестницы крутые подступенки, и она освещена естественным светом, когда солнце находится в южной части, тремя очень маленькими застекленными окнами, однако в других случаях вся лестница или ее часть полностью темны. На первом этаже находится ризница с чердаком наверху с западным окном, недоступным для посетителей. Средний этаж - это камера с часами, в которой находится часовой механизм башни, обслуживающий три синих циферблата башни и отбивающий время. Вероятно, он датируется 19 веком, и на протяжении многих поколений его заводила и поддерживала местная семья Шатт. В последние годы кривошипы и часовые гири были вывезены в Паннал-холл (где они были потеряны), и теперь механизм часов и курантов приводится в движение двумя электродвигателями. В часах используется хлопковый механизм на самом большом колоколе, который отбивает время. Верхний этаж башни - колокольня. Два из трех подвешенных и функционирующих колоколов датируются 1669 и 1703 годами, оба отлиты Сэмюэлем Смитом из Йорка . Это может означать, что самый маленький колокол мог быть современником башни 15-16 веков. [8]
Винтовая лестница в башне
Колокольня
Механизм часов
Вид на север из колокольни
Дом главы
Здесь представлены пара наручников и дубинка, которыми когда-то пользовались приходские констебли XVIII и XIX веков , которых нанимал церковный староста. [8] [15]
Погост и окрестности
Перед церковью стояли три каменных домика и кузница ; они были снесены в 1970 году, и камень был повторно использован для строительства нынешней стены автостоянки церкви. Столбы ворот, ведущие от автостоянки к кладбищу, когда-то, по общему мнению, были столбами для оригинальных деревенских запасов, которые были заменены точными копиями. [5] [22] Кладбище было увеличено на полакра с южной стороны за счет земли, подаренной Элизой Бентли в 1868 году. [6] Рядом с южным входом есть старые солнечные часы , на которых когда-то говорилось: «PB 1675, Redime Tempus », имея в виду апостола Павла в Послании к Ефесянам, V.16:« искупая время, потому что дни лукавы ». [5] [23] [24] Скребки у южного входа используют основания колонн из первоначального нефа 1319 года. [5] [25] Джозеф Теккерей из серного колодца Харрогейта был похоронен здесь в 1791 году, и Бетти Луптон , «Королева колодцев» и управляющая курортом в Харрогейте в 1843 году. [6]
Духовенство
Историческое духовенство
Этот список взят с мемориальной доски в нефе церкви. Архидьякон Рочестерский ушел с поста приходского священника Паннала в 1271 году, и таким образом начинается список духовенства. Первым в 1271 году был Уильям де Санкто Мартино, внесенный в список монсеньеров Мартина из монастыря Святого Климента . 5 января 1311 года последовал Томас Скелторпский, брат монастыря Кнаресборо. Затем пришел брат Джон Браун в 1348 году, первый оплачиваемый викарий Паннала, который умер от Черной смерти в 1349 году, [6] [7] затем брат Уильям Кентский в 1349 году и брат Уильям Падси в 1364 году. В 1369 году это был брат. Ричард Уэйкфилд; в 1370 году одновременно братья Уильям Беркширский и Уильям Бротт. В 15 веке это был брат Джон Стренсолл в 1421 году, брат Уилл Виндус в 1451 году, брат Питер Патрингтон в 1459 году, брат Лоуренс Винттон или Скратон в 1474 году, брат Кристофер Крейвен в 1475 году и брат Уилл Йорк в 1493 году. 16 век начинается с брата Генри Белла в 1511 году, затем брат Джон Годбехер в 1515 году, брат Персиваль Диббс в 1524 году и приор Уилл Ламберт в 1535 году. Приорат Святого Робертса был распущен в 1539 году, а в 1549 году церковь Святого Джеймса, Паннал, была распущена. [6] В 1677 и 1683 годах министрами были Уильям Челдри и Уильям Парсонс, начиная с протестантской эры церкви. За ними последовал ряд священников: Томас Грин 1694 г., Кристофер Джексон 1696 г. и Джон Райт в 1699 г. (ум. 1707). Неизвестно, был ли тогда еще один разрыв без викария.
Следующим викарием был Листер Симондсон в 1728 году. [26] Тот же самый преподобный Листер Симондсон был «назначен викарием по представлению короля» Георга II в 1745 году. Последующими викариями были Уильям Луп в 1750 году, Роберт Миджли в 1756 году, Уильям Рэпер в 1758 году, Джон Амплби 1789 г., Ральф Бейтс Хантер 1816 г. и Томас Симпсон 1835 г. В 1836 г. Паннал покинул епархию Йорка и присоединился к обновленной епархии Рипон. Следующим духовенством были Уильям Водри 1862 г., Г. О. Браунригг 1875 г., Л. Ф. Харрисон 1876 г. и Марк Раунтри (1838–1923) в 1883 г. Раунтри написал « Паннал», «Прошлое и настоящее»: или прошлое и настоящее древнего Йоркширского прихода (1921). [27] [28] В 20 веке это были Чарльз Райт в 1920 году, Чарльз Э. Диксон в 1928 году, GWL Мартин в 1948 году и Дж. Р. Ширман в 1957 году.
- Викарии церквей Паннал и Беквитшоу
Преподобный Джон Т. Скотт вступил в должность в Паннале в 1978 году. С 1980 года церкви Паннал и Беквитшоу действовали как совместные приходы с одним викарием. После Скотта пришел преподобный Марк Де ла Поэр Бересфорд-Пирс (1945 г.р.) 1990; он происходил из аристократической семьи. [19] [29] Последним из них был преподобный Найджел Синклер, который служил с 2002 по 2013 годы. В англиканских дебатах 2008 года по поводу рукоположения женщин и гомосексуализма он не хотел принимать чью-либо сторону. [30] [31] [32] [33]
Текущее духовенство
Покровителями церкви являются: епископ Лидса Николас Бейнс , Peache Trustees; совместно. По состоянию на 2018 год викарием является преподобный Джон Смит, ранее пастор церкви Святой Троицы, Идл , в бывшей епархии Брэдфорда - теперь Лидс . Он получил лицензию на бенефис в понедельник, 20 января 2014 года. [34] Викарий также служит церкви Святого Михаила всех ангелов в Беквитшоу . [8] По состоянию на 2018 год викарием был преподобный Эбби Палмер. [35] [36] Она был рукоположен в диаконы в Брэдфорд соборе в июле 2017 года, и рукоположен священником в Рипон соборе 23 июня 2018. [37] бенефиса является Pannal с Beckwithshaw (30 / 153BH). [36]
Доступ и удобства
Осмотр церкви по предварительной записи, за исключением летних месяцев, когда церковь открыта для посетителей в течение дня; башня недоступна для публики. Есть туалет, но нет кафе. Кофе и напитки можно приобрести в магазине Co-op рядом со станцией Pannal.
При церкви есть Младшая церковь (воскресная школа) , молодежная группа и хор . В нем есть орган и проводятся концерты. Есть доступ для инвалидных колясок и индукционная петля . Здесь есть сборники гимнов с крупным шрифтом , туалеты, пеленальные комнаты и автостоянка . [17]
События
Регулярные мероприятия
В церковном зале проводятся местные мероприятия, в том числе ежегодный пивной фестиваль в доме капитула. [38] [39] [40] До 2011 года мобильная библиотека регулярно останавливалась возле церкви. [41] Осенняя ярмарка Сент-Робертса, Союз матерей , Женское товарищество Паннал, Группа жен Паннал и Дружественный клуб Паннала встречаются в доме капитула, где также проводится служба детских колясок. Деревенское общество Паннал иногда использовало здание капитула для публичных обсуждений местного развития. В церкви регулярно проводятся утренние кофе. [42] Pannal Textile Group регулярно встречается в доме главы и иногда проводит выставки. [43]
Местные события
24 октября 2005 г. вандалы разбили стекло церковной доски объявлений, но ее быстро отремонтировали. [42] В 2012 году в церкви прошла выставка, посвященная краеведению. [44] В 2013 году церковь Сент-Робертс получила бронзовую награду Community Grounds - одну из наград Harrogate in Bloom . [45] В марте 2013 года в доме капитула был чай в честь Дня Красного Носа , и местные жители пошалили, надев школьную форму своих детей. [31]
Рекомендации
- ^ Приходской церкви совет Санкт - Робертс Проверено 5 января 2014 года
- ^ a b c d e История округа Виктория: братья Кнарсборо по состоянию на 5 января 2014 г.
- ^ Harrogate Городской совет: Pannal сохранение район характер оценка архивации 24 сентября 2015 в Вайбак Machine извлекаться 5 января 2014
- ^ Семейство Bentley из Pannal Hall (некоторые похоронен в Санкт - Робертс погосте) Источник 5 января 2014 года
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Церковный буклет: прогулка по церковному двору и приходской церкви Святого Роберта Кнаресборо
- ^ a b c d e f g h i j Церковный буклет: Добро пожаловать в приходскую церковь Св. Роберта Кнаресборо
- ^ a b Genuki: информация из 1820-х годов, по состоянию на 5 января 2014 г.
- ^ a b c d e f g h i j k l strobertschurch.co.uk. Веб-сайт церкви Святого Робертса: история по состоянию на 5 января 2014 г.
- ^ a b c d Ancestry.com: St Roberts Church, последнее посещение - 5 января 2014 г.
- ^ Genuki: история Церковная, данные из «Collectio Rerum Ecclesiasticarum» от 1842 года , извлекаемых 18 марта 2014
- ^ Б с д е е г ч я J K L Историческая Англия . «Дом II * (1149449)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 января 2014 года .
- ^ a b Смит 1999 , стр. 11.
- ^ Бортвик Институт Archives: расположение St Roberts приходской регистровых транскриптов Получено 5 января 2014
- ^ 1942 Harrogate и Nidderdale Скауты Проверено 5 января 2014
- ^ a b c Церковная брошюра: Приходская церковь Св. Роберта Кнаресборо Паннал: мини-справочник
- ^ См. Изображение круглоголовых грузинских окон: File: Tarleton St Marys Church Windows.jpg
- ^ a b c Англиканская церковь: Pannal: St Robert of Knaresborough, Harrogate, функции и удобства Дата обращения 5 января 2014 г.
- ↑ Упоминается у Уильяма Грейнджа , Харрогейта и леса Кнаресборо , 1871 г.
- ^ a b Смит 1999 , стр. 10.
- ^ См. Изображения: Файл: Крест освящения Святого Робертса 037a.jpg , Файл: Крест освящения Святого Робертса 041.jpg , Файл: StRoberts 038.jpg
- ↑ English Heritage: Обзор и географический справочник мест отправления культа 1900–2005 гг. Архивировано 23 марта 2012 г. в Wayback Machine. Проверено 9 января 2014 г.
- ^ См. Изображения: File: St Roberts, stocks001.jpg и File: Pannal Church 001.jpg
- ↑ Библия короля Иакова онлайн: Ефесянам, глава 5, по состоянию на 9 января 2014 г.
- ^ См. Изображение: File: Pannal Church 007.jpg . Отсутствующая легенда могла быть на пластине, которую удалили, или она была выгравирована и стерлась.
- ^ См. Изображения: File: Pannal Church 008.jpg и File: Pannal Church 010.jpg
- ↑ Потомки Уильяма Норфолка, последнее обращение 5 января 2014 г.
- ^ Раунтри 1921 .
- ↑ Свидетельство о рождении: Раунтри, Марк, сентябрь 1838 г., Малтон , 24/341. Свидетельство о смерти: Раунтри, Марк, сентябрь 1923 г., 84 г., Knaresborough 9a / 111.
- ↑ Предки Бересфорда-Пирса, получено 9 января 2014 г.
- ↑ The Telegraph: 4 июля 2008 г .: Закончатся ли англиканские дебаты выдумкой или расколом? Проверено 9 января 2014 г.
- ^ a b Историк Паннала Энн Смит: Дневной чай с красным носом в Сент-Робертсе Проверено 5 января 2014 г.
- ↑ Изображение Найджела Синклера, получено 9 января 2014 г.
- ↑ Англиканская церковь: список церкви Святого Робертса 2010 г., по состоянию на 5 января 2014 г.
- ^ Strobertschurch.co.uk: Кто есть кто получено, 5 января 2014 г.
- ^ Канцелярского Каталог Крокфорда онлайнового Источника 5 января 2014
- ^ a b The Church of England: Pannal: другая информация Проверено 5 января 2014 г.
- ↑ Колледж Воскресения, Мирфилд и курс служения Йоркшира: рукоположения 2012 г. Архивировано 18 октября 2012 г. в Wayback Machine Дата обращения 5 января 2014 г.
- ^ Pannal фестиваль пива 2010 Проверено 5 января 2014
- ^ Pannal пивной фестиваль 2013 г., дата обращения 5 января 2014 г.
- ^ Pannal пивной фестиваль 2012 г., дата обращения 5 января 2014 г.
- ↑ Craven Herald & Pioneer, 22 сентября 2011 г .: «Совет графства Северный Йоркшир осматривает мобильные библиотеки», последнее обращение 9 января 2014
- ^ a b Вандализм в Сент-Робертсе, 24 октября 2005 г., дата обращения 5 января 2014 г.
- ^ Pannal вышивка групповая выставка в Санкт - Робертс Проверено 5 января 2014 года
- ^ Pannal историк Энн Смит Проверено 5 января 2014
- ↑ Бронзовая награда за общественные угодья 2013 г. Проверено 5 января 2014 г.
Библиография
- Lee, H .; Норрис, Х. (1994). Приходская церковь Св. Роберта Кнаресборо .
- Певзнер, Н. (1967). Здания Англии: Йоркшир, Западный райдинг . Издательство Йельского университета. п. 390. ISBN 978-0300096620.
- Раунтри, преподобный Марк (1921). Pannal, Прошлое и Настоящее: или прошлое и настоящее древнего Йоркширского прихода . Р. Акрилла (современное оттиск.).
- Смит, Энн (1999). Открытки от Паннала . Паннал: Энн Смит (самоиздан).
Внешние ссылки
- Видео на Youtube: Механизм револьверных часов в Сент-Робертсе, механизм Pannal Clock находится в тени, но маятник, тиканье и бой присутствуют. (Лицензия Commons)
- riponleeds.anglican.org епархиальный документ (1), дата обращения 5 января 2014 г.
- riponleeds.anglican.org епархиальный документ (2) Дата обращения: 5 января 2014 г.
- riponleeds.anglican.org Епархиальный документ (3) Проверено 5 января 2014