 | Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным на африкаанс из соответствующей статьи . (Апрель 2015 г.) Щелкните [показать], чтобы получить важные инструкции по переводу.
|
| Статуя Пауля Крюгера | |
|---|---|
 Статуя Пауля Крюгера на Церковной площади в центре Претории. | |
| Художник | Антон ван Воув |
| Год | 1896 г. |
| Тип | Бронза |
| Предмет | Пол Крюгер |
| Место расположения | Церковная площадь , Претория , Южная Африка |
Статуя Пол Крюгер ( африкаанс : Krugerstandbeeld ) является бронзовой скульптурой находится в Церковной площади в Претории , Южная Африка . Статуя изображает Пола Крюгера , бурского политического и военного лидера и президента Южно-Африканской Республики с 1883 по 1900 год, и четырех безымянных бурских солдат. Статуя Пауля Крюгера была вылеплена в 1896 году и установлена на нынешнем месте на Церковной площади в 1954 году [1].
История [ править ]
Статуя была впервые создана в 1896 году Антоном Ван Воу по заказу Сэмми Маркса , промышленника, сделавшего свое состояние в Южно-Африканской Республике , который был горячим сторонником президента Пола Крюгера . Статуя сначала была установлена в парке Принца, а затем была перенесена в место за пределами железнодорожного вокзала Претории . Статуя изображает Пола Крюгера в цилиндре и президентском поясе с тростью на постаменте . [2] Наряду с Полом Крюгером у скульптуры есть четыре безымянных бурских солдата по углам под основным постаментом. [3]В 1956 году статуя была перенесена на ее нынешнее место на Церковной площади с новым постаментом и была открыта там Даниэлем Франсуа Маланом . [1]
Фон [ править ]
В августе 1895 года правительство Крюгера было непопулярно среди горняков-айтландеров и капиталистов Йоханнесбурга . Некоторые описывают его как деспотичного, ограниченного и безжалостного человека; Ходили слухи, что вскоре в Претории будет свергнута «олигархия» (так называли тогда правительство).
Марксу поручили своему главному бухгалтеру составить предложение президенту и Исполнительному совету о предложении 10 000 фунтов стерлингов городу Претории на строительство мраморной статуи Крюгера в месте по выбору субъекта. Тем не менее, Маркс оговорил, что «если возможно», статуя должна быть заказана непосредственно у него, просто требуя, чтобы любой заинтересованный сказал, на чье имя и в какой банк должны быть депонированы деньги. 5 сентября Маркс получил ответ: правительство поблагодарило его «за богатый подарок» и сообщило, что Крюгер считает Бургерс-парк идеальным местом и пообещал потратить любые лишние деньги на создание зоопарка Претории . Деньги были депонированы на специальный счет в Национальном банке Южно-Африканской Республики на имя генерального казначея.
Руководители кабинета министров и другие официальные лица республики обсудили тонкости статуи. Доктор Нико Мансвельт , суперинтендант образования и искусствовед, считал бронзу предпочтительнее мрамора, учитывая меньшую способность последнего справляться с климатом Трансвааля; Мансвельт также считал, что правительство должно одобрить приказ, а не оставлять его на усмотрение самого Маркс. Маркс согласился, и вскоре они остановились на Ван Воу, совершенно неизвестной фигуре в мире искусства.
Ван Воу и его дизайн [ править ]
Голландец Ван Wouw пришел к ZAR , как молодой человек и поселился в Претории, преподавая рисование классов в государственной гимназии и школу девочек после краткого пребывания в качестве клерка магазина. Поклонник Крюгера, как и Маркс, Ван Воу считал президентский фрак и цилиндрнеотъемлемая часть его, то, что критики позже критиковали за изображение Ван Воу. Им он ответил: «Без них я бы не узнал его! В фраке и цилиндре я бы стал!» Ван Воу попытался изобразить «повседневного» Крюгера: Крюгера на крыльце, с горожанами в 6 часов утра. искать его не обязательно для обсуждения политики, но, возможно, просто для того, чтобы получить совет по исцелению больной коровы или утешение в недавней утрате. Для Ван Воу Крюгер был краеугольным камнем независимости, поэтому памятник должен отражать его «повседневные» качества.
Его эскизная модель изображала Крюгера в официальной государственной одежде, спокойно стоящего на пьедестале, что Ван Воу считал отцовской позицией. Двое из четырех буров, изображенных под его статуей, были из времен Voortrekker, а два - из эпохи Ван Воу, и каждый наблюдал за одним из четырех сторон света. Они должны были быть не обученными солдатами, а типичными гражданскими ополченцами: оседлыми, но бдительными, окружающими центральную фигуру Ван Воу и символом положения Крюгера как отца в сердце своего народа и свободы Республики. Марки и члены Народного собрания и Исполнительного совета республики пришли посмотреть эскиз, который был одобрен.
7 октября 1896 года, более чем через тринадцать месяцев после первоначального пожертвования Маркса, он и Крюгер договорились о том, чтобы Ван Воу уехал в Европу, чтобы руководить работой во Франции и Италии . Он оставался за границей до 1 апреля 1898 года, когда вернулся в Преторию. Тем временем он работал над памятником за 40 фунтов в месяц в двухлетний срок (вместе с возмещением затрат на ковку и литье). Его семье также было предоставлено право бесплатного проезда в Европу и обратно, включая работу там. К декабрю 1896 года он был в Европе, сначала обсуждая свои предложения с посланником республики и экспертами по моделированию и кастингу в Нидерландах. Посланник, JGT Beelaerts van BloklandОн был обеспокоен тем, что цилиндр бросит тень на лицо Крюгера и скроет его черты. Ван Воу твердо придерживался этого мнения, объясняя, что для трансваальского бура, такого как Крюгер, было бы немыслимо стоять без шляпы под африканским солнцем. Единственным вкладом Посланника в заключительную работу была цитата из Библии на одной стороне пьедестала, а именно Псалом 91 : 15-16:
Он позовет меня, и я отвечу ему; Я буду с ним в беде, избавлю его и прославлю его. Долгой жизнью я удовлетворю его и покажу ему свое спасение.
По словам посланника, Крюгер был неравнодушен к стихам, но Крюгер был недоволен похвалой ему, поскольку он верил, что они должны идти только к Богу, поэтому попросил заменить Псалом 105 : 4-5:
Взгляни на Господа и его силу; всегда ищи его лицо. Помните чудеса, которые он творил, его чудеса и приговоры, которые он произносил.
Из-за обстоятельств, при которых был воздвигнут памятник, это желание осталось невыполненным, и на пьедестале не было текста.
В поисках вдохновения [ править ]
Когда Ван Воу начал моделировать фигуры воортреккеров под огнем, он не знал, как они выглядят в полных регалиях, в отличие от самого знакомого Крюгера и двух современных буров, которых он просто показал такими, какими он их видел с момента прибытия, а именно с бородой , патронташом. , и пистолет Мартини – Генри . Однако никаких фотографий и немногих драгоценных описаний старого снаряжения фортреккеров не сохранилось, поэтому Ван Воув телеграфировал Претории, чтобы прислать ему полный комплект фуртреккеров, включая пороховой рог , патронташ и кремневый замок . Правительство изо всех сил пыталось найти одежду той эпохи в музее Трансвааля, но собрало то, что им было нужно, у жителей района Рюстенбург, у которых все еще были предметы.
Еще одна проблема возникла с четырьмя бронзовыми панелями модели Ван Воу, разделявшими часовых с каждой стороны пьедестала. Каждая панель должна была показать событие из жизни Крюгера, начиная с его пастырства-подростка рядом с отцом во время Великого Похода . Не имея возможности найти сохранившиеся фотографии или другую информацию того времени, Ван Воу получил разрешение вместо этого начать с подписания мирного соглашения 1881 года, положившего конец Первой англо-бурской войне в коттедже О'Нила в Лэингс-Нек . На этом мероприятии тогдашний вице-президент Крюгер поставил британским представителям условия для их вывода после громкой бурской победы в битве при Маджуба-Хилл , включая обеспечение независимости буров, от которых сэрТеофил Шепстон в 1877 году. Вторая бронзовая панель также вызвала проблемы, и Ван Воу подумывал об ее отмене, пока госсекретарь Южно-Африканской Республики не убедил его сохранить сцену, в которой 29-летний комендант Рустенбурга вступает в бой с врагами. солдаты в битве при Макапансгате. И снова, однако, под рукой не было ни фотографии, ни подробного описания, что побудило Секретаря послать экспедицию (включая очевидца битвы и фотографа), чтобы сфотографировать соответствующие участки пещеры. Фотографии и соответствующие подписи были отправлены Ван Воу в Рим с комментариями бывшего коменданта Геракла Малана из Рустенбурга. Диптих из бронзовых панелей должен был изображать события, связанные с Первой англо-бурской войной, поскольку именно сопротивление Крюгера аннексии в то время заложило основу для его будущей государственной мудрости. На одном из них было показано, как Крюгер доставляет пакт Паардекраала, адрес, доставленный тысячам людей недалеко от нынешнего Крюгерсдорпа.объявив вооруженное сопротивление 8 декабря 1880 г .; эта панель должна была сопровождать изображение Мира Лэнгс-Нек. И снова визуальных свидетельств не хватало: не было фотографий с события в Паардекраале, а только рисунок из The Illustrated London News о подписании договора 1881 года в коттедже О'Нила, который Ван Воу посчитал плохим изображением момента. Правительство Трансвааля снова помогло, предоставив фотографии людей, которые будут фигурировать на панно, женщин-буров в типичных нарядах и типичных собраний буров с повозками, запряженными волами, такими как причастие.массы. На четвертой панели будет изображена первая церемония приведения Крюгера к присяге на посту президента в 1883 году. Это была единственная панель, которая не раздражала Ван Воу, который в то время находился в Голландии, но позже посетил третью инаугурацию президента на Черч-сквер в 1893 году.
Изготовление статуи [ править ]
Ван Воу открыл магазин в студии в Риме вскоре после прибытия в Европу. Как и другие скульпторы, он нанял художников для моделирования своих работ, но был недоволен тем, что он считал неправильным пониманием национального характера трансваальского бура, изображенного на барельефах . Восхищение бурской доблестью в Первой англо-бурской войне и рейде Джеймсон, европейцы изображали свои черты лица не как соль земли, а как обладающие эфирными качествами святого или пророка, что привело Ван Воу к выбору завершения работы для себя из-за разочарования. Он искал точные детали, вплоть до одной обуви, тем самым потратив три с половиной месяца на одного из бурских часовых. В этих обстоятельствах, а также при хронической болезни, первоначальный крайний срок 1 апреля 1899 года подошел и прошел. Ван Воу выступал через госсекретаря Виллема Йоханнеса Лейдсаи тем самым выиграл годовое продление у Маркса, чей деловой партнер лорд Исаак Льюис частые проверки прогресса выдал кого-то, «не имеющего настоящего представления об искусстве», который, по оценке Ван Воу, «считал, что произведение искусства может быть создано с таким же менталитетом, как доска». Скульптор сказал Льюису, что «я никогда не буду жертвовать памятником Крюгеру или своим добрым именем ради какой-либо прибыли». Вскоре после этого он написал отцу:
... они могут работать высоко или низко, я продолжу свою работу, буду выполнять свой долг и постараюсь полностью передать свое впечатление о национальном характере народа Трансвааля и его Крюгера. В конце концов, было бы смешно жертвовать общественным трудом ради нескольких месяцев прибыли. Было бы хуже, если бы работа была неудачной, но я работаю над тем, чтобы этого не было. Однако вы или кто-то другой должны поговорить об этом с лордом Марксом, поскольку сейчас я столкнулся с этим один.
К маю 1898 года Ван Воу закончил три из пяти запланированных гипсовых моделей: модель Крюгера высотой 4,5 м (14 футов 9 дюймов) и два современных бурских стража по 2,22 м (7 футов 3½ дюйма) каждая. высоко. Правая рука Крюгера была изображена на трости, а левая - свернутый документ, в то время как он выглядел лицом вниз и влево к толпе у его ног; он резко контрастирует с напряженными бурами: у одного густая борода, голова поднята, а палец на спусковом крючке «Мартини-Генри», у другого более тонкая борода, приподнятая, чтобы поднять полный патронташ. Ван Воу теперь нужно было найти профессионала, чтобы отлить их из бронзы. Вскоре после прибытия в Европу он опросил лучших литейщиков Голландии и остановился на Royal Dutch Gold and Silver Workshop или JM van Kempen and Sons., который не мог обрабатывать статуи такого размера, отправив его в Рим. 21 мая 1898 года, после шести месяцев работы, он заключил контракт с Франциском Бруно на завершение всей работы «в соответствии с модой и всеми правилами безупречного искусства», причем последний мастер согласился отлить в бронзе все модели, завершенные в течение следующих пяти месяцев. к 21 января 1899 г., а также любые законченные в течение пяти месяцев после в течение трех месяцев с момента доставки. Кроме того, ответственность за безопасную транспортировку из мастерской Ван Wouw к Бруно горн и подходящую упаковку для отправки в Южной Африке, Бруно будет гарантировано 39500 лир(в то время около 2360 фунтов стерлингов), четверть на доставку самой фигуры Крюгера, четверть на двух современных буров, а остальное - на завершение и упаковку всех отливок. Ван Воу мог в любой момент осмотреть работу литейного цеха.
Бруно договорился с Ван Воу об использовании смеси 92% меди и 8% олова для бронзы, в то время как Ван Воу работал над Voortrekkers и барельефами. У него было восемь месяцев, чтобы наложить гипс на воортреккеров: у одного левый локоть лежал на колене, подбородок сложен руками, а дуло ружья лежало на земле прикладом на правой ноге; другой, с длинной бородой и несколькими морщинами на лбу, сидел прямо с пистолетом в обеих руках. Работа по моделированию была произведена в 1899 году вместе с отливкой трех из пяти частей, что позволило Ван Вау повернуться к панелям, одна из которых уже была закончена к концу 1898 года. Неизвестно, сколько времени ушло на оставшиеся три. : судя по его письмам, Ван Воу, кажется, закончил все из них, включая декоративные украшения (такие как большая монограмма «K») к июню 1899 года.Наблюдая за остальной частью кастинга, он вернулся в Преторию в сентябре-октябре того же года, где должен был наблюдать за установкой статуи и выполнять вторую часть своего контракта с Марксом.
Разрушенные мечты [ править ]
Ван Воу прибыл в Преторию, чтобы найти пьедестал на Церковной площади, на полпути между Оу Раадсаал и новым Дворцом правосудия и к западу от церкви в центре площади. Переписка из Гаутенгского офиса Национальной службы архивов и документации Южной Африки свидетельствует о соглашении между Ван Воу и Марксом о том, что последний выберет лучший из нескольких образцов шотландского гранита.что касается материала, но, учитывая надзор Марка над резьбой на пьедестале, неясно, насколько большой вклад имел Ван Воу. Маркс также предпочел заменить предполагаемый Крюгером парк Бургерс более доступным местом, «в центре города», где его мог бы увидеть каждый посетитель, в идеале «к западу от здания церкви на церковной площади, прямо между Домом Парламента и Верховный суд." Исполнительный совет (председателем которого был Крюгер) обсуждал вопрос о выборе места в течение пяти месяцев и 2 июня 1899 г. согласился с Марксом. Тем временем Маркс нанял архитектора, В. Дж. Де Цваана, чтобы построить пьедестал; как только планы были одобрены, он поручил шотландской фирме отшлифовать соответствующие гранитные плиты. Sytze Wierda, глава департамента общественных работ ZAR: для него статуя президента Трансвааля принадлежала трансваальскому граниту, и нужно было только импортировать оборудование. Однако он был отклонен, и Марксу было готово к июлю 1899 года 200 тонн красного гладко отполированного абердинского гранита для размещения статуи.
Ван Воу очень хотел поставить статую, но Крюгер сказал, что ей нужно подождать, пока закончится война, и поэтому она никогда не будет установлена в ZAR. 11 октября 1899 года, незадолго до того, как отлитые модели и панели должны были прибыть в Южную Африку, разразилась Вторая англо-бурская война . Хотя они постепенно завозились, они не могли пройти мимо залива Делагоа , поскольку не были приоритетными товарами. Марку пришлось заплатить королевский выкуп, чтобы спасти их, и он чувствовал, что это не стоит затрат, потеряв интерес, когда он понял, что буры проиграют войну после того, как британцы захватят Преторию. Маркс провел войну на своей ферме Zwartkoppies в качестве пассивного зрителя, но его посетил лорд Китченер.. Китченер на Марксе показал ему фотографии статуй Ван Воу и попросил Марка сохранить их в качестве сувениров на память о людях, которых он покорил; Маркс ответил: «Они находятся в заливе Делагоа и стоят руки и ноги, снимите их с моих рук!» Китченер отправил скульптуры на первом корабле домой, за двумя исключениями: сундук со скульптурой Крюгера и деревянная модель пистолета, не представляющего интереса для Китченера, которая осталась в сараях Африканской лодочной компании в Лоренсу-Маркес . Китченер установил статуи часовых по обе стороны от проезжей части, ведущих к Королевским военным академиям Вулидж и Сандхерст , переместив их после жалоб на пьедестал перед Королевской военной инженерной школой в Чатеме.возле мемориальной арки англо-бурской войны. Отправив их на попечение Королевских инженеров , он позже подарил два из них этому подразделению вооруженных сил, а два других отвез в свое поместье в Брум-парке .
Китчехенер был убежден, что оставшаяся статуя Крюгера никогда не будет воздвигнута на африканской земле, считая его олицетворением того, что британцы называют «крюгеризмом». Таким образом, городской совет Претории получил записку от имени вице-губернатора колонии Трансвааль , в которой говорилось, что пьедестал должен быть удален из его центрального местоположения и что Совет сообщит, куда они его перемещали, будь то парк Бюргерса или другое место. Совет принял решение о парке принца, и там был установлен постамент. Это вызвало ожесточенный протест африканеров под руководством генерала Луи Боты и его Het Volk.партия, которая пожаловалась лейтенант-губернатору и сказала Совету, что «мы глубоко разочарованы ... и ... это не может считаться ничем иным, как оскорблением нашего народа». Он пообещал, что «мы знаем, что сегодня есть много тех, кто хочет увидеть, как традиции нашего народа протащат по грязи, но мы никогда не ожидали такого поведения от городского совета Претории, особенно с учетом того, что многие из вас не только знал его, но были среди его ближайших друзей в столице ». Китченер в конечном итоге передал Церковную площадь (ранее федеральную территорию Трансвааля) Совету с четким условием, «что никакие здания, статуи или мемориалы любого вида не будут возведены или другие улучшения на земле без санкции вице-губернатора. впервые получено ".
Возвращение статуи из изгнания [ править ]
Британцы стремились во Второй англо-бурской войне, по словам сэра Альфреда Милнера , «стереть последние следы африканеризма», но в 1906 году (через четыре года после окончания войны) африканцам удалось избрать собственное правительство. Крюгер умер в 1904 году, и трансваальская колония избрала Боту, генерал-коменданта на войне, а затем лидера Het Volk, своим премьер-министром, и с 1910 года он продолжил эту должность для Южной Африки в целом. Бота обратился к Китченеру с просьбой вернуть четырех часовых и панели в Южную Африку, чтобы сопровождать статую на Черч-сквер, но Китченер утверждал, что не может вернуть те, что были в его владении, утверждая, что они были не военными трофеями, а подарком от Маркс. Городской совет Претории обратился к Марксу, Ван Воу и, наконец, к Китченеру. но никто из них не смог найти пропавшую статую.
После двух лет исследований городской совет еще раз спросил Маркса, может ли он выпустить статую Крюгера, все еще хранящуюся в Лоренсу-Маркес, для строительства; Маркс настаивал, что сделает это только тогда, когда Совет согласится завершить строительство памятника в соответствии с его первоначальным проектом. Городской совет решил просто переделать недостающие буры и панели по совету Фани Элофф., которые сказали, что это можно сделать всего за 380 фунтов стерлингов, но, выделив 500 фунтов стерлингов на пропавший материал Ван Воу, они обнаружили, что гипсовые слепки и эскизы недоступны. Осталось взять бронзовые отливки английских оригиналов для повторного изготовления, как единственный оставшийся вариант, который не был в состоянии Совет, по оценочной стоимости не менее 1760 фунтов стерлингов. Снова обратился к Марку, и Совет наконец добился его согласия поставить Крюгера на пьедестал в Принцевом парке.
24 мая 1913 года, в День Виктории , генерал Шалк Виллем Бургер , президент, когда Крюгер находился в Европе с 1900 по 1902 год, представил статую публике. Бывший президент Оранжевого Свободного государства Мартинус Теунис Стейн и Бота отсутствовали, первый из-за болезни, а второй для решения неотложных парламентских вопросов. Открытие совпало с сельскохозяйственной ярмаркой, и на ней присутствовало 3000 граждан. На церемонии Бургер выразил надежду, что однажды статуя займет свое «законное место» на Церковной площади, и Андриес Даниэль Винанд Волмаранспровозгласил, что: "Я искренне желаю от всего сердца и для моего народа, чтобы эта статуя была перенесена на Церковную площадь, в центр города, чтобы она могла занять то место, которого она заслуживает. Также должны быть предприняты усилия по возвращению недостающие части в Южную Африку, потому что можно понять, что Крюгер значит для своего народа, только когда он окружен крепкими бурами ». Бота еще раз связался с Китченером, чтобы вернуть четыре других фигурки, которым он согласился «добровольно» вернуть две принадлежащие ему, «чтобы удовлетворить желание народа Южной Африки», но только в обмен на копии; два, принадлежащих Королевским инженерам, не должны были его возвращать, но правительство Южно-Африканского Союза могло свободно производить их копии за свой счет.
Бота был готов принять эту договоренность, но, заплатив 520 фунтов стерлингов за статую на общую сумму 2080 фунтов стерлингов, он оставил этот вопрос. В 1917 году Боте пришлось ненадолго посетить Лондон, и мэр попросил его снова попытаться обезопасить статуи, но Бота объяснил, что в течение четырех лет тщетно вел переговоры с Китченером и не желает продолжать это. Совет снова безуспешно обратился за помощью к Марку. В августе 1920 года Эдвард П. Мазерс, редактор газеты South Africa , начал кампанию в прессе за возвращение статуи с помощью бывшего президента Фрэнсиса Уильяма Рейца.. Мазерс обнаружил, где были пропавшие скульптуры, опубликовал фотографии в своей газете и попросил мэра Чатема оказать давление на городской совет, чтобы тот помог вернуть эти две фигуры в Южную Африку, учитывая, что «поскольку они остаются в настоящее время, они представляют угрозу для хорошие отношения, которые, я уверен, Чатем, как и вся Англия, желает установить и сохранить между ними и голландцами Южной Африки ». Мазерс также указал, что Южная Африка и Англия сражались на одной стороне в Первой мировой войне.и что «завоеванные трофеи» африканеров должны быть заменены там «трофеями наших врагов». Мэр Чатема ответил, что статуи принадлежат не Совету, а Королевским инженерам, которые, в свою очередь, сказали, что для возврата произведений искусства требуется согласие всех членов. Офицерский корпус сказал, что, хотя Южная Африка вызвалась добровольцем для выполнения этой задачи, они не желали расставаться с памятным подарком о «храбрых и благородных людях», против которых они сражались в 1899–1902 годах и сражались бок о бок в 1914–1918 годах; они также дорожили пожертвованием покойного лорда Китченера (умершего в 1916 году), которого они считали «с особым уважением и почетом». Поэтому копии, сделанные за счет Южной Африки, были всем, что могла получить нация.
Хотя общественная кампания по возвращению статуи провалилась, генерал Ян Смэтс также приложил усилия. Преемник Боты после смерти последнего в 1919 году на посту премьер-министра Союза, Смэтс был популярен в Великобритании за его вклад в военные усилия и Парижскую мирную конференцию . Смэтс завербовал Милнера в ноябре 1920 года, апеллируя к желанию последнего исправить свою непопулярность после англо-бурской войны жестом признательности за недавно доказанную лояльность африканеров. Милнер связался с премьер-министром Великобритании, король и исполнители поместья Китченер. 18 января 1921 года Смэтс получил телеграмму от Милнера, «что Его Величество,« главнокомандующий »Королевских инженеров, согласился подарить две бурские фигуры и панели в Чатеме в качестве подарка правительству Южноафриканский союз, а также исполнители лорда Китченера и правительство Его Величества также предоставят правительству Южной Африки двух других фигур, находящихся в настоящее время в Брум-парке ». Союзу пришлось оплатить все транспортные расходы, как уже было согласовано. 23 августа 1921 года весь памятник сошёл с корабля в Кейптауне , а 12 сентября того же года он наконец прибыл в Преторию. Не хватало только монограммы «К», которая была утеряна и так и не вернулась.
Последняя борьба: 1925-1954 гг. [ Править ]
Предполагая, что памятник никогда не будет построен, городской совет Претории санкционировал установку мемориала Первой мировой войны на Церковной площади, но затем мэр Претории Джордж Бринк отреагировал на протест 13 августа 1920 года со стороны г-жи Х. Йусте (из женской организации Национальной партии) . ), заявив, что никакого памятника там не будет. Мемориал будет установлен перед зданием Союза и статуей Крюгера на площади перед железнодорожным вокзалом Претории , на том же пьедестале, который когда-то находился на Церковной площади и в Принцевом парке. Премьер-министр Дж. Б. М. Герцоготкрыли статую 10 октября 1925 года, в годовщину столетия со дня рождения Крюгера, в окружении флагов Оранжевого Свободного Государства и ZAR перед толпой из 25000 человек. На церемонии присутствовали, в частности, генерал-губернатор и его супруга, а также весь кабинет министров. Герцог выступил с основным докладом, но генерал Смэтс и Вольмаранс тоже выступили. В то время как Герцог и Смэтс сосредоточились на характере и поступках объекта, Вольмаранс еще раз подчеркнул, что Привокзальная площадь не может сравниться с Церковной площадью, «сердцем города Крюгер», как подходящим местом для статуи.
На протяжении многих лет такие организации, как Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge , SA Vrouefederasie (Южноафриканская федерация женщин]] и Культурный совет Претории обращались в городской совет с просьбой перенести статую на Церковную площадь. Фактически, комитет Крюгера встретился с более чем 20 000 человек. в октябре 1936 года, чтобы оказать давление на мэра, но Совет остался равнодушным. Комитет Крюгера Совета по культуре, которому в основном было поручено проводить ежегодный фестиваль Крюгера, выделился сам по себе как Общество Крюгера ( африкаанс : Krugergenootskap ) с таким переездом, как Конечная цель. Заручившись поддержкой других культурных организаций африканеров, Общество использовало реконструкцию Великого Пути, посвященную столетию.в 1838 году, чтобы начать еще одну пропагандистскую кампанию. В городской совет поступили тысячи писем от различных лиц и организаций, включая отделения Трансваальской образовательной ассоциации, Организационный комитет Фестиваля столетия в Паардекраале Фортреккер, Комитет приема экипажей и другие; даже англоязычные группы, такие как Сыны Англии, Новая гвардия и Ассоциация налогоплательщиков Хэтфилда, присоединились к усилиям. Городской совет зашел в тупик, надеясь, что интерес к нему исчезнет, но 9 марта 1939 года провинциальный совет Трансвааля единогласно предложил городскому совету окончательно решить этот вопрос, и 29 мая большинство из них согласились перенести статую в любое время. стоимость для них.
Председатель Общества Крюгера и мэр Претории обратились с совместным призывом о пожертвованиях граждан, заработав на этом переезде 4 000 фунтов стерлингов. В консультации с Ван Воу, который никогда не отдавал предпочтение выбору пьедестала Марксом, архитектор Общества Крюгера Дж. М. ван дер Вестуизен спроектировал новую базу для памятника. За одобрением Ван Воу последовало одобрение всего общества, которое приступило к организации открытия на Церковной площади 10 октября 1941 года г-жой Рэйчел Изабеллой Стейн , вдовой последнего президента Оранжевого Свободного государства. На этом этапе городской совет объявил, что новый пьедестал архитектурно не соответствует Церковной площади, и этот вопрос исследовали два архитектора ( Гордон Лейти Вивиан Сидней Рис-Пул) и их коллег из Общества Крюгера. Оказалось, что Совет предпочел южный вход на площадь как место для статуи, в то время как Общество предпочло центр. Ван Воу изложил позицию Общества Крюгера в двух твердых письмах, в которых говорится:
По моему мнению, пьедестал, буры и подобие президента сосуществуют как одно целое, согласно планам архитектора, согласованным со мной, на Церковной площади, где в настоящее время находятся фонтан и пруд. Как скульптор, я не хочу, чтобы статуя, которую я так люблю и о которой так сильно забочусь, была размещена в любом месте, где ее величие упадет на второй план. Центр Церковной площади - это обозначенное место и там его надо построить.
В другом своем письме Ван Воу утверждал, что сам Крюгер лично сказал художнику в присутствии нескольких членов Volksraad, что он принадлежит этому месту.
Письмо Ван Воу ни к чему не привело, и вопрос был снят до тех пор, пока Жерар Мурдейк , архитектор памятника Фоортреккеру , не предложил разместить статую возле южного входа на Церковную площадь в качестве «психологического центра» того, что он представлял себе как своего рода амфитеатр , поскольку амвонцеркви было бы. Позади статуи будут построены почетная стела и колокольня с фигурами буров по бокам, а не вокруг основания статуи Крюгера. Общество Крюгера одобрило план, в то время как городской совет предложил провести открытый национальный конкурс, чтобы собрать проекты архитекторов, объединяющих площадь вокруг статуи, и попросил Преторийский институт архитектуры (PIA) и Общество Крюгера сотрудничества. Обе организации согласились, последняя при условии, что последнее слово будет за большинством судей по выбранному дизайну, но подзаконные акты PIA запрещали ее членам участвовать во внешних соревнованиях.
В этот момент возникла новая разработка: профессор Уильям Холфорд, барон Холфорд предложил горсовету план общего развития столицы, включая статую Крюгера на Церковной площади. Впечатленный Совет отменил все предыдущие планы 28 сентября 1950 года, заручившись поддержкой Общества Крюгера для поднятия статуи на Площади при условиях строгого соблюдения плана Холфорда и утверждения Советом окончательного продукта. Требования к стоимости и времени были весьма непопулярны, и устных соглашений не последовало: Общество Старой Претории открыто выразило свое недовольство, и даже Общество Крюгера в конечном итоге его отвергло.
12 июня 1951 года Общество Крюгера решило отказаться от идеи Мурдейка разместить статую Крюгера у южного входа на Церковную площадь и вернуться к отстаиванию центрального места, куда статуя должна была быть перемещена к 10 октября 1954 года (день рождения Крюгера. ), или 16 декабря 1954 г. (50-летие захоронения Крюгера на Старом кладбище Претории на Черч-стрит. Поскольку Крюгер мечтал о свободном проходе на восточное побережье, Общество также решило, что статуя должна быть обращена на восток от Церковной площади. Любые изменения Городской совет хотел сделать так, чтобы его можно было ввести позже, хотя центральная позиция останется. После того, как Совет заслушал мнение делегации Общества, первый 20 декабря 1951 года решил отменить свои предыдущие решения и единодушно принять позицию Общества.при условии, что Совет не несет никаких затрат и имеет право окончательного утверждения. Разрешение было дано Обществу 26 ноября 1952 года после получения разрешения от администратора провинции Трансвааль на начало переселения. Совет все еще был связан запретом Китченера статуй без одобрения вице-губернатора, однако Общество заставило федеральный кабинет утвердить планы в протоколе № 298 9 февраля 1953 г., тем временем получив одобрение Администратора.но Общество заставило федеральный Кабинет утвердить планы в протоколе No. 298 9 февраля 1953 г., тем временем получив одобрение Администратора.но Общество заставило федеральный Кабинет утвердить планы в протоколе No. 298 9 февраля 1953 г., тем временем получив одобрение Администратора.
Снова потребовались пожертвования, которые, по оценкам, потребовались 20 000 фунтов стерлингов, но строительство началось во время сбора средств при поддержке генерал-губернатора ЮАР Эрнеста Джорджа Янсена , премьер-министра Д. Ф. Малана , всех администраторов провинций (включая администрацию Юго-Западной Африки ) и всех остальных. их супруги. Как англоязычные, так и африканские люди, школы, церкви, муниципалитеты, предприятия, культурные организации и другие группы участвовали в работе. 10 октября 1953 года Малан заложил краеугольный камень нового пьедестала перед толпой из примерно 15 000 человек и премьер-министром Нидерландов. Виллем Дрисприсутствовал и обратился к толпе. Статуя Крюгера была перенесена со станции Претория 25 июня 1954 года и помещена 28 июня на пьедестал, обращенный к северу, как недавно решило Общество. Спустя год после закладки краеугольного камня, 10 октября 1954 года, Малан открыл памятник вместе с четырьмя стражами.
Противоречие [ править ]
После окончания апартеида в Южной Африке прозвучали призывы убрать статую с ее места, поскольку некоторые активисты Африканского национального конгресса рассматривали ее как «символ апартеида» . [4] В 2015 году, после кампании « Родос должен пасть» в Кейптауне , статуя Пола Крюгера подверглась вандализму и была залита зеленой краской. Первоначально « Борцы за экономическую свободу» взяли на себя ответственность, но позже отказались от нее, когда город Цване заявил о своем намерении возбудить уголовное дело о злонамеренном нанесении ущерба преступникам. [5] После вандализма и обещания EFF уничтожить статую, [6]Многие люди выразили поддержку статуе. Сунетт Бриджес приковала себя цепью к статуе, чтобы предотвратить дальнейшие повреждения [3] [4], а африканеры в военной форме начали охранять статую. [7] Рядом со статуей прошел митинг с просьбой оставить ее в покое как часть культурной истории Южной Африки. Это закончилось тем, что Стив Хофмейр спел бывший государственный гимн Южной Африки " Die Stem van Suid-Afrika ". [8] Статуя была впоследствии окружена забором высотой 1,5 метра и не была доступна для публики напрямую.
Источники [ править ]
- Брейтенбах, JH (1954). Die Geskiedenis van die Krugerstandbeeld . Претория: Die Krugergenootskap.
Ссылки [ править ]
- ^ a b «Доктор Д. Ф. Малан открывает статую Поля Крюгера на Церковной площади в Претории» . История Южной Африки в Интернете. 1954-10-11 . Проверено 14 апреля 2015 .
- ^ Карлин, Джон (2012). «7: Король тигров». Invictus: Нельсон Мандела и игра, которая сделала нацию . ISBN компании Atlantic Books Ltd. 978-1848874404.
- ^ a b Алекс Митчли (2015-04-07). «Сунетт Бриджес против удаления статуи Крюгера» . Гражданин . Проверено 14 апреля 2015 .
- ^ a b «Южноафриканская война с колониальным прошлым обостряется» . The Times . Проверено 14 апреля 2015 .
- ^ «Тшване выдвигает обвинения после того, как статуя Пола Крюгера испорчена» . ENCA . Проверено 14 апреля 2015 .
- ^ "EFF хочет, чтобы Пол Крюгер снесли" . ENCA . Проверено 14 апреля 2015 .
- ^ "Памятник Сесилу Родсу: Необходимый гнев?" . BBC News . Проверено 14 апреля 2015 .
- ^ "Стив Хофмейр, Сунетт Бриджес защищают статую Пола Крюгера" . Новости очевидцев. 2015-04-08 . Проверено 14 апреля 2015 .
Координаты : 25 ° 44′47 ″ ю.ш. 28 ° 11′17 ″ в.д. / 25,74645 ° ю.ш. 28,18806 ° в. / -25,74645; 28,18806
