Strine , также пишется Stryne / сек т г aɪ н / описывает широкий акцент австралийский английский . Этот термин является синкопе , производным от сокращенного фонетического воспроизведения произношения слова «австралийский» с преувеличенным широким австралийским акцентом, опираясь на тенденцию этого акцента соединять слоги вместе в форме связи . [1]
Термин был придуман в 1964 году [2], когда акцент был предметом юмористических колонок, опубликованных в Sydney Morning Herald с середины 1960-х годов. Аластер Ardoch Morrison , под Strine псевдонимом из Аффербек Лодер (обморока для «Алфавитный порядок»), написал песню «С Air Chew» ( «Without You») в 1965 году , за которым следует ряд books- Пусть Stalk Strine (1965) , « Носовой тон невозмутим» (1967), « Фраффли хорошо говорят» (1968) и « Фраффли-сюита» (1969). Пример из одной из книг: «Приверженцы арки на уровне глаз ...» («У меня большая тарелка устриц»).
В 2009 году Text Publishing , Мельбурн, переиздали все четыре книги сборным изданием. [3]
Защитника окружающей среды и телеведущего Стива Ирвина когда-то называли человеком, который «говорил со Стрином как никакая другая современная личность». [4]
См. Также [ править ]
- Уменьшительные в австралийском английском
- Моника Диккенс
- Как разговаривать с австралийцами , онлайн-сериал глазами учителей и студентов вымышленного колледжа
Ссылки [ править ]
- ^ Крис Робертс, Легко брошенные тяжелые слова: причина рифмы , Thorndike Press, 2006 ( ISBN 0-7862-8517-6 )
- ^ The Oxford Companion к английскому языку , Oxford University Press (1992), стр. 990 ( ISBN 0-19-214183-X )
- ^ "Стрин" . Текстовая издательская компания. Октябрь 2009 . Проверено 30 ноября 2009 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Причудливый конец дикой жизни" , The Age
Источники [ править ]
- Лаудер, Аффербек (А. А. Моррисон) Let Stalk Strine , Сидней, 1965, стр. 9
- Стебер, Дэвид. Strine и забавный язык из Land Down Under , Steber & Associates, 1990. ISBN 1877834009 .
Внешние ссылки [ править ]
 | Найдите strine в Викисловаре, бесплатном словаре. |
- With Air Chew - копия песни, зарегистрированная по авторскому праву, хранится в Национальном архиве Австралии.
- Некоторые примеры Strine (включая аудиофайлы)
