Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Субкоманданте Маркос (в центре, в коричневой кепке) в Чьяпасе .

Субкоманданте Маркос - де-факто представитель Сапатистской армии национального освобождения (EZLN), мексиканского повстанческого движения. Он был также известен как Delegado Cero во САНЕН в другой кампании (2006 - 2007), а с мая 2014 года прошел под названием Субкомандант Галеано.

Маркос - писатель, политический поэт и откровенный противник глобализации , капитализма и неолиберализма . Маркос хочет, чтобы конституция Мексики была изменена, чтобы признать права коренных мексиканцев страны. [1] Всемирно известный партизан был описан как «новый» и « постмодернистский » Че Гевара , или помесь Безумного Макса и Зорро . [1] [2] Опубликованные переводы его сочинений, выступлений и интервью существуют как минимум на четырнадцати языках.

Публикации [ править ]

Подборка опубликованных работ Субкоманданте Маркоса на оригинальном испанском языке и переведенных на другие языки.

Баскский [ править ]

Маркос Командантеордеа [Субкоманданте Маркос] (2003). Запатарен колореак [ Сапатистские цвета ]. Наварра, Испания: Txalaparta, 2003. ISBN  8481362700 .

Китайский [ править ]

骑士: 墨西哥 副司令 马科斯 文集 [Рыцарь в маске: субкоманданте Маркос Мексики]. 上海 [Шанхай], 中国 [Китай]: 上海 人民出子社 [Шанхайское народное издательство]. 2006. ISBN 7208062609 . 

Английский [ править ]

  • Субкоманданте Маркос (август 1992 г.). «Чьяпас: юго-восток в двух ветрах, шторме и пророчестве» . Архивировано из оригинального 28 сентября 2007 года.
  • Субкоманданте Маркос (1994). Голос огня: сообщения и интервью Сапатистской национально-освободительной армии . Беркли, Калифорния, США: New Earth Press.
    • Переиздано как: Subcomandante Marcos (1997). Бен Кларк; Клифтон Росс (ред.). Голос огня: сообщения и интервью Сапатистской национально-освободительной армии . Сан-Франциско, Калифорния, США: голоса свободы. ISBN 0915117657.
    • Пересмотренное издание: Subcomandante Marcos (2000). Кларк, Бен и Клифтон Росс (редакторы). Голоса огня: коммюнике и интервью сапатистской армии национального освобождения . Пересмотренное изд. Сан-Франциско, Калифорния, США: голоса свободы, 2000.
  • Субкоманданте Маркос (1994). Мексика: буря и пророчество . Вестфилд, Нью-Джерси, США: Серия брошюр открытого журнала.
  • Автономия (1994). ¡Сапатисты! Документы Новой Мексиканской революции . Нью-Йорк: Autonomedia, 1994.
  • Субкоманданте Маркос (1 января 1995 г.). Джон Росс (ред.). Тени нежной ярости: письма и коммюнике субкоманданте Маркоса и сапатистской армии национального освобождения . Переведено Фрэнком Бардаком , Лесли Лопесом и Комитетом по правам человека Уотсонвилля, Калифорния. Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Ежемесячный обзор прессы. ISBN 0853459185.
  • Субкоманданте Маркос ; Кристофер Дэй ; Мариана Мора (1998). Сообщения EZLN: Память снизу . Окленд, Калифорния, США: Regent Press. ISBN 1889059161.
  • Субкоманданте Маркос (1998). Сообщения Ezln: Masks & Silences, 15 апреля 1998 г. - 19 июля 1998 г. (The Fringe Ser .: Из гор юго-восточной Мексики) . Окленд, Калифорния, США: Agit press Collective, 1998. ISBN 1889059137 . 
  • Субкоманданте Маркос (1998). Коммюнике Ezln: Война против забвения, 28 августа 1998 г. - ноябрь. 4, 1998 (The Fringe Ser .: Из гор на юго-востоке Мексики) . Окленд, Калифорния, США: Agit press Collective, 1998. ISBN 1889059137 . 
  • Субкоманданте Маркос (1998). Сообщения Ezln: навигация по морям, 22 декабря 1997 г. - январь. 29, 1998 . Беркли, Калифорния: Regent Press, 1998.
  • Руджеро, Грег и Стюарт Шахулка, ред. (1998). Сапатисты Энкуэнтро: Документы встречи 1996 года за человечество и против неолиберализма . Нью-Йорк: семь историй.
  • Субкоманданте Маркос (1 мая 2001 г.). Вопросы и мечи: сказки сапатистской революции . Иллюстрировано Домитилой Домингес и Антонио Рамиресом . Эль-Пасо, Техас, США: Cinco Puntos Press. ISBN 0938317539.
  • Субкоманданте Маркос (май 2002 г.). Хуана Понсе Де Леон (ред.). Наше слово - наше оружие: избранные сочинения Subcomandante Insurgente Marcos . Предисловие Хосе Сарамаго и Послесловие Аны Карриган . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Seven Stories Press. ISBN 1583224726.
  • Субкоманданте Маркос (2001). Сапатистские рассказы . Перевод Дины Ливингстон. Лондон: Катабасис, 2001.
  • Ноам Хомский ; Джеймс Петрас ; Субкоманданте Маркос (декабрь 2001 г.). Афганистан . Буэнос-Айрес: от редакции 21. ISBN 9879368118.
  • Субкоманданте Маркос (9 сентября 2004 г.). Зига Водовник (ред.). ¡Ya basta! 10 лет восстания сапатистов - сочинения Subcomandante Insurgente Marcos . Предисловия Ноама Хомского и Наоми Кляйн , Вступление Зиги Водовник . Окленд, Калифорния, США: AK Press. ISBN 1904859135.
  • Субкоманданте Маркос (2005). Беседы с Дурито: истории сапатистов и неолиберализма . Бруклин, Нью-Йорк, США: Autonomedia. ISBN 1570271186.
  • Субкоманданте Маркос (2005). Чьяпас: сопротивление и восстание . Коимбатур, Индия: Vitiyal Pathippagam, 2005.
  • Субкоманданте Маркос ; Пако Игнасио Тайбо II (2006). The Uncomfortable Dead: чего не хватает, то не хватает . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Книги Акаши.
  • Субкоманданте Маркос (1 апреля 2006 г.). Грег Руджеро (ред.). Другая кампания: la otra campana (на английском и испанском языках). Вступительное слово Луиса Эрнандеса Наварро . Сан-Франциско, Калифорния, США: City Lights Books. ISBN 0872864774.
  • Субкоманданте Маркос (23 ноября 2007 г.). Чанек Пена-Варгас ; Грег Руджеро (ред.). Скорость сновидений: избранные произведения 2001-2007 гг . Сан-Франциско, Калифорния, США: City Lights Books. ISBN 0872864782.
  • Субкоманданте Маркос ; Пако Игнасио Тайбо II (2007). Неудобные мертвецы . Лондон, Великобритания: Сказка о змеях. ISBN 1852429070.
  • El Kilombo Intergalactico ; Субкоманданте Маркос (2007). За пределами сопротивления: все. Интервью с субкоманданте Insurgente Marcos . Дарем, Северная Каролина, США: Paperboat Press. ISBN 0979799309.
  • Глория Муньос Рамирес (15 февраля 2008 г.). Огонь и слово: история сапатистского движения . Предисловие Германа Беллингхаузена и Введение Субкоманданте Маркоса . Сан-Франциско, Калифорния, США: City Lights Books. ISBN 087286488X.
  • Субкоманданте Маркос (2016). Критическая мысль перед лицом капиталистической гидры . Дарем, Северная Каролина: PaperBoat, 2016.
  • Субкоманданте Маркос (2017). Профессионалы надежды: избранные сочинения субкоманданте Маркоса. Бруклин: Пещера песен, 2017.
  • Субкоманданте Маркос (2018). Величественная ярость сапатистов: заключительные публичные выступления субкомандующего Маркоса . Отредактированный Ником Хенком. Перевод Генри Гейлса. Чико: AK Press, 2018.

Французский [ править ]

  • Субкоманданте Маркос (август 1992 г.). "Чьяпас: Le Sud-est en Deux Vents, Un Orage et Une Prophétie in Coffret" (на французском языке). Архивировано из оригинального 28 сентября 2007 года.
  • Субкоманданте Маркос (1 октября 1996 г.). ¡Йа Баста! Vers l'internationale zapatiste [ ¡Ya Basta! Навстречу международному сапатисту ] (на французском). Том 2. Аннотация Тессы Бризак и перевод Анатоля Мучника , Александры Карраско и Эдуардо Караско . Париж, Франция: Издания Дагорно. ISBN 2910019349. |volume= has extra text (help)
  • Субкоманданте Маркос (1 июня 1996 г.). ¡Йа Баста! Les insurgés zapatistes racontent un an de révolte au Chiapas [ ¡Ya Basta! Сапатистские повстанцы рассказывают год восстания в Чьяпасе ] (на французском). Том I. Париж, Франция: Издания Дагорно. ISBN 2910019330. |volume= has extra text (help)
  • Субкоманданте Маркос (1997) . Le rêve zapatiste , Ивон Ле Бот антретьен с супкомендантом Маркосом [ Сапатистская мечта: интервью Ивона Ле Бота с субкоманданте Маркосом ] Эд. du Seuil, Париж, 1997. ISBN 2-0203-1011-2 .  
  • Субкоманданте Маркос; Игнасио Рамоне (2001). Маркос. La dignité rebelle. Беседы с субкомендантом Маркосом [ Маркос: Мятежное достоинство: беседы с субкоманданте Маркосом ] . Галилея, Париж, 2001 г., ISBN 2-7186-0565-0 . 
  • Субкоманданте Маркос (2002). Depuis les Montagnes du Sud-est du Mexique [Из гор юго-востока Мексики] . Труа-Ривьер, Квебек, Канада: Écrits des Forges.
    • Переиздано: Subcomandante Marcos (2003). Заместители горных дюн Sud-est du Mexique . Пантин, Франция: Le Temps des Cerises.
  • Субкоманданте Маркос (октябрь 2004 г.). Дон Дурито де ла Форе Лакандон [сэр Дурито из Лакандона] . Лион, Франция: Éditions de la Mauvaise Graine. ISBN 291501308X.
  • Субкоманданте Маркос (2004). EZLN: 20 и 10, le feu et la parole [ 20 и 10: Огонь и Слово ], Глория Муньос Рамирес, изд. Наутилус, Париж, 2004.
  • Субкоманданте Маркос ; Пако Игнасио Тайбо II (2006). Des Morts qui Dérangent [Неудобные мертвецы] . Париж, Франция: Éditions Rivages.
  • Субкоманданте Маркос (2007). Mexique: Calendrier de la résistance [ Мексика: Календарь сопротивления ]. Париж, Франция: Rue de cascades , 2007. ISBN 9782917051009 . 
  • Субкоманданте Маркос (2009). Saisons de la Digne Rage [ Сезон достойной ярости ] . Эд. Жером Баше. Париж, Франция: Климат, 2009. ISBN 2081220466 
  • Субкоманданте Маркос (2011). La Récit du vieil Antonio [ История старого Антонио = История цветов ]. Париж, Франция: Oskar éditeur, 2011. ISBN 9782350008066 . 
  • Субкомандантес Маркос и Мойзес (2013). Eux et Nous [ Them and Us ], Éditions de l'Escargot, Париж, 2013.
  • Субкоманданте Маркос (2013). Éthique et politique [ Этика и политика ], Éditions de l'Escargot, Париж, 2013.
  • Субкоманданте Маркос (2014). Contes rebelles: Récits du sous-commandant Marcos [ Rebel Tales: Stories by Subcomandante Marcos ]. Les Lilas, Париж, Франция: Muscadier, 2014. ISBN 979-1090685291 . 
  • Субкоманданте Маркос / Галеано (2018). Pistes zapatistes: La pensée critique face à l'hydre capitaliste [Следы сапатистов: критическая мысль перед лицом капиталистической гидры ]. Париж, Франция: Co-édition Albache, Nada et Solidaires International, 2018. ISBN 9791092457193 . 

Немецкий [ править ]

  • Субкоманданте Маркос; Марта Дуран де Уэрта (2001). Йо Маркос, Gespräche über die zapatistische Bewegung [ I, Маркос: Беседы о сапатистском движении ]. Гамбург, Германия: Nautilus Verlag, 2001. ISBN 9783894013806 . 
  • Субкоманданте Маркос (2003). Der Kalendar de Widerstandes [ Календарь сопротивления ]. Франкфурт, Германия: Verlag Edition AV. ISBN 3936049246 . 
  • Глория Муньос Рамирес (2004). EZLN : 20 + 10 - Das Feuer und das Wort (на немецком языке). Предисловие Германа Беллингхаузена и Введение Субкоманданте Маркоса . Мюнстер, Германия: Unrast Verlag, 2004. ISBN 3897710218 . 
  • Субкоманданте Маркос (2005). Botschaften aus dem lakandonischen Urwald . Гамбург, Германия: издание Nautilus. ISBN 3894012595.
  • Субкоманданте Маркос ; Пако Игнасио Тайбо II (2005). Сумка Unbequeme Tote . Берлин, Германия: Ассоциация А.
  • Субкоманданте Маркос (2007). Geschichten vom alten Antonio. Verlag Assoziation A, Берлин 2007, ISBN 978-3-935936-50-7 . 
  • Лаура Кастелланос ; Субкоманданте Маркос (2009). Kassensturz: Интервью с Лаурой Кастелланос [ Подведение итогов: Интервью с Лаурой Кастелланос ] (на немецком языке). Гамбург, Германия: издание Nautilus. ISBN 389401590X.
  • Субкоманданте Маркос (2010). Die Anderen Geschichten / Los Otros Cuentos [ Другие сказки ]. Мюнстер, Германия: Unrast Verlag, 2010: ISBN 9783897710368 . 
  • Субкоманданте Маркос (2016). Das kritische Denken angesichts der kapitalistischen Hydra: Beiträge von EZLN-Aktivist * innen zu Theorie und Praxis der zapatistischen Bewegung . Мюнстер, Германия: Unrast Verlag, 2016. ISBN 3897710595 . 
  • Субкоманданте Маркос (2020). Schriften über Krieg und Politische Ökonomie . Мюнстер, Германия: Unrast Verlag, 2020. ISBN 978-3-89771-071-9 . 

Греческий [ править ]

  • Σουμπκομαντάντε Μάρκος [субкоманданте Маркос]; Μανουέλ Βάθκεθ Μονταλμπάν [Мануэль Васкес Монтальбан]. Μάρκος. Η επανάσταση και οι καθρέφτες [ Революция и зеркала ]. Афины, Греция, 2003: ISBN 960-03-3371-8 . 

.

Индонезийский [ править ]

  • Субкоманданте Маркос (2003). Баянг Так Браваджа: Докумен Перлаванан Тентара Пембебасан Насиональ Сапатиста 1994-2001 [ Лица тени: Документирование Сапатистской национально-освободительной армии 1994-2001 ] (на индонезийском языке). Отредактировал и перевел Ронни Агустинус. Джокьякарта, Индонезия: настаивайте на прессе.Индонезийский перевод очерков и рассказов Маркоса (1994–2001) .
  • Субкоманданте Маркос (2004). Ката Адалах Сенджата: Кумпулан Тулисан Терпилих 2001-2004 [ Наше слово - наше оружие: Избранные произведения 2001-2004 ] (на индонезийском языке). Отредактировал и перевел Ронни Агустинус. Джокьякарта, Индонезия: Книга сопротивления.Индонезийский перевод очерков и рассказов Маркоса (2001–2004 гг.) .

Итальянский [ править ]

  • Субкоманданте Маркос (1995). Ио, Маркос. Il nuovo Zapata racconta , Milano, Feltrinelli, 1995. ISBN 88-07-81347-5 . 
  • Субкоманданте Маркос (1995). Dalle montagne del Sud-est messicano , Roma, Edizioni Lavoro, 1995. ISBN 88-7910-650-3 . 
  • Субкоманданте Маркос (1996). Даль Чьяпас аль мондо. Scritti, discorsi e lettere sulla rivoluzione zapatista , 2 vol ., Pomezia, Erre Emme, 1996. ISBN 88-85378-85-4 . 
  • Субкоманданте Маркос (1996). Эль Суп. Racconti per una notte di asfissia. Testi di Marcos e Don Durito , a c. di Laboratorio занимает СКА и ЦС Леонкавалло, Милан, Spray Edizioni, 1996 2 .
  • Субкоманданте Маркос (1997). Il sogno zapatista , con Yvon Le Bot, Milano, Mondadori, 1997. ISBN 88-04-42583-0 . 
  • Субкоманданте Маркос (1997). I racconti del vecchio Antonio , Bergamo, Moretti & Vitali, 1997. ISBN 88-7186-074-8 . 
  • Субкоманданте Маркос (1997). La quarta guerra mondiale è cominciata , Рома, Манифест, 1997.
  • Субкоманданте Маркос (1999). Дон Дурито делла Лакандона , Бергамо, Моретти и Витали, 1998. ISBN 88-7186-082-9 . 
  • Субкоманданте Маркос (1999). La Storia dei Colori , Roma, Minimum Fax, 1999. ISBN 88-86568-88-6 . 
  • Субкоманданте Маркос (2000). La spada, l'albero, la pietra e l'acqua , Firenze, Giunti, 2000. ISBN 88-09-01830-3 . 
  • Субкоманданте Маркос (2001). Racconti per una solitudine insonne , Милан, Оскар Мондадори, 2001. ISBN 88-04-49850-1 . 
  • Субкоманданте Маркос (2004). Nei nostri sogni esiste un altro mondo. Appunti dal movimento zapatista , Milano, Oscar Mondadori, 2003. ISBN 88-04-52229-1 . 
  • Субкоманданте Маркос ( 2004). Libertad y dignidad. Scritti su rivoluzione zapatista e impero , Roma, Datanews, 2004. ISBN 88-7981-244-0 . 
  • Субкоманданте Маркос ; Пако Игнасио Тайбо II (2005). Морти Скомоди . Падуя, Италия: Società Cooperativa Carta. Архивировано из оригинального 27 сентября 2007 года.
  • Субкоманданте Маркос (2009). Così raccontano i nostri vecchi. Narrazioni dei popoli indigeni durante l'Altra Campagna , Napoli, Intra Moenia, 2009. ISBN 978-88-95178-69-1 . 
  • Лаура Кастелланос; Субкоманданте Маркос (2009). Punto ea capo. Presente, passato e futuro del movimento zapatista , Roma, Alegre, 2009. ISBN 88-89772-34-4 . 
  • Субкоманданте Маркос / Галеано (2018). Габларовая окраска. Parlare a colori . Неаполь, Италия: Iemme Edizioni, 2018. ISBN 889992838X . 

Японский [ править ]

  • マ ル コ ス 副 司令官 [Субкоманданте Маркос] (1995). も う 、 た く さ ん だ! - メ キ シ コ 先 住民 蜂起 の 記録 [ Йа Баста! Документы восстания коренных народов Мексики . 東京 [Токио], 日本 [Япония]: 現代 企 画室 [Gendaikikakusha], 1995. ISBN 978-4773894127 . 
  • マ ル コ ス 副 司令官 [Субкоманданте Маркос]; イ グ ナ シ オ ラ モ ネ [Игнасио Рамоне] (2002). マ ル コ コ ・ こ 世界 の 片 隅 隅 の か - グ ロ ー バ リ ゼ ー め Mar = Rebel Dignity: беседы с субкоманданте Маркосом ]. 東京 [Токио], 日本 [Япония]: 現代 企 画室 [Gendaikikakusha], 2002. ISBN 978-4773802023 . 
  • マ ル コ ス 副 司令官 [Субкоманданте Маркос]; イ ボ ン ・ ル ・ ボ [Ивон Ле Бот] (2005). サ パ テ ィ ス タ の 夢 [ Сапатистская мечта ]. 東京 [Токио], 日本 [Япония]: 現代 企 画室 [Gendaikikakusha], 2005. ISBN 978-4773801019 . 
  • マ ル コ ス 副 司令官 [Субкоманданте Маркос] (2004). ラ カ ン ド ン 密林 の ド ン ・ ド ゥ リ ー ト - [ Дон Дурито из джунглей Лакандона ]. 東京 [Токио], 日本 [Япония]: 現代 企 画室 [Gendaikikakusha], 2004. ISBN 978-4773801057 . 
  • マ ル コ ス 副 司令官 [Субкоманданте Маркос] (2005). 老 ア ン ト ニ オ の お 話 [ Сказки старого Антонио ]. 東京 [Токио], 日本 [Япония]: 現代 企 画室 [Gendaikikakusha], 2005. ISBN 978-4773804119 . 

Русский [ править ]

  • Субкоманданте Маркос [Субкоманданте Маркос] (2002). Другая революция. Сапатисты против нового мирового порядка [ Другая революция. Сапатисты против Нового Мирового Порядка . М .: Гилея [Издательство: Гилеа] - (Час «Ч». Современная мировая антибуржуазная мысль) [Час «Ч». Современная мировая антибуржуазная мысль. Москва. ISBN 5-87987-019-7 . 
  • Субкоманданте Маркос [Субкоманданте Маркос] (2005). Четвёртая мировая война [ Четвертая мировая война ] . Екатеринбург [Екатеринбург] : Ультра [Ультра] . Культура [Культура] - (Жизнь Zaпрещённых Людей) [Жизнь вне закона]. ISBN 5-9681-0029-X .  

Испанский [ править ]

  • Субкоманданте Маркос (август 1992 г.). "Chiapas: el Sureste en dos vientos, una tormenta y una profecía" (на испанском языке). Архивировано из оригинального 28 сентября 2007 года.
  • Субкоманданте Маркос (1995). Чьяпас: дель Долор а-ля Эсперанса [ Чьяпас: от печали к надежде ]. Мадрид, Испания: Libros de la Catarata, 1995. ISBN 8481981001 . 
  • Субкоманданте Маркос, Адольфо Гилли и Карло Гинзбург. Discusión sobre la historyia [Обсуждение истории ]. Мадрид, Испания: Taurus, 1995. ISBN 9681902696 . 
  • Субкоманданте Маркос; Рене Баэс (1996). Conversaciones con Marcos [ Беседы с Маркосом ]. Кито, Перу; Eskeletra, 1996. ISBN 997882975X . 
  • Субкоманданте Маркос (1996). La Historia de los Colores (на испанском языке). Иллюстрировано Домитилой Домингес и переведено Анн Бар Дин . Гвадалахара, Мексика: Colectivo Callejero.
    • Переиздано: История красок / La Historia de los Colores. Эль-Пасо, Техас, США: Cinco Puntos Press.
      • Двуязычный мягкий переплет: (1 мая 1999 г.) ISBN 0938317458 
      • Двуязычный твердый переплет: (1 апреля 2003 г.) ISBN 0938317717 
    • Переиздано: История красок / La Historia de los Colores: сказка из джунглей Чьяпаса. Лондон, Великобритания: Бюро Латинской Америки.
      • Двуязычный: (20 февраля 2001 г.) ISBN 1899365486 
  • Субкоманданте Маркос (1999). Desde las Montañas del Sureste Mexicano [ Из гор на юго-востоке Мексики ] (на испанском языке). Барселона, Испания: Plaza y Janés Editores.
  • Субкоманданте Маркос (1999). Дон Дурито де ла Лакандона [ сэр Дурито из Лакандона ]. Сан-Кристобаль-де-лас-Касас, Чьяпас, Мексика: Centro de Información y Análisis de Chiapas. ISBN 9685112037.
  • Субкоманданте Маркос (1999) . Siete piezas sueltas del rompecabezas mundial [ Семь отдельных частей глобальной головоломки ]. Барселона, Испания: Virus Editor , 1999. ISBN 8488455674 . 
  • Субкоманданте Маркос (1999). La revuelta de la memoria. Тексты субкоманданте Маркоса и дель EZLN sobre la history [ Восстание памяти: тексты субкомандующего Маркоса и EZLN, касающиеся истории ]. Чьяпас, Мексика: Centro de Información y análisis de Chiapas (CIACH), 1999. ISBN 9685112029 . 
  • Субкоманданте Маркос (1999). Relatos de El Viejo Антонио [ Рассказы старого Антонио ]. Малага, Испания: Grupo Редакционное Guarache, 1999.
  • Субкоманданте Маркос (2000). Детрас де Носотрос Эстамос Устедес [ Мы - ты позади нас ] (на испанском языке). Барселона, Испания: Plaza y Janés Editores.
  • Субкоманданте Маркос (2000). Эль Коррео де ла Сельва [ Почта джунглей ] (на испанском языке). Буэнос-Айрес: Retorica Ediciones.
  • Субкоманданте Маркос (2000). Cuentos para una soledad desvelada: textos del subcomandante insurgente Marcos [ Сказки для бессонного одиночества: тексты Субкоманданте Маркоса ]. Мексика: Publicaciones Espejo.
  • Субкоманданте Маркос (2001). Contes Maya [ Рассказы майя ] (на испанском языке). Париж, Франция: Éditions L'Esprit Frappeur.
  • Субкоманданте Маркос (2001). Los del color de la tierra: textos insurgentes desde Chiapas [ Цвет земли; повстанческие тексты из Чьяпаса ]. Наварра, Испания: Txalaparta 2001. ISBN 8481362123 . 
  • Субкоманданте Маркос; Кристиан Калонико (2001). Маркос: история и палабра (антревиста) [ Маркос: история и слово (интервью) ]. Мехико, Мексика; Автономный университет Метрополитана, 2001. ISBN 970-6549048 . 
  • Субкоманданте Маркос; Игнасио Рамоне (2001). Маркос. La dignidad rebelde. Conversaciones con el Subcomandante Marcos [ Marcos: Rebel Dignity: беседы с субкоманданте Маркосом ]. Валенсия, Испания: Ediciones cybermonde, 2001, ISBN 8460723984 . 
  • Субкоманданте Маркос; Марта Дуран (2001). El tejido del pasamontañas: entrevista con el subcomandante Marcos [ Ткань лыжной маски: интервью с субкоманданте Маркосом ]. Мехико, Мексика: Rizoma, 2001. ISBN 9789709281019 . 
  • Хосе Агустин ; Марта Серда ; Карлос Монсиваис ; Сальвадор Элизондо ; Франсиско Инохоса ; Барбара Джейкобс ; Аугусто Монтеррозо ; Алехандро Росси ; Даниэль Сада ; Гильермо Самперио ; Субкоманданте Маркос ; Пако Игнасио Тайбо II (15 сентября 2001 г.). Лауро Завала (ред.). Relatos Mexicanos Posmodernos: Antologia de Prosa Ultracorta, Hibrida y Ludica [ Постмодернистские мексиканские рассказы: антология ультракороткой, гибридной и ясной прозы] (на испанском). Альфагуара, Santillana Ediciones Generales. ISBN 9681908597.
    • Переиздано: 2002 г. Майами, Флорида, США: Santillana USA Publishing.
  • Субкоманданте Маркос (октябрь 2001 г.). Хуана Понсе Де Леон (ред.). Nuestra arma es nuestra palabra: Escritos selectos (на испанском языке). Предисловие Хосе Сарамаго и Послесловие Аны Карриган . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Seven Stories Press. ISBN 1583222707.
  • Атилио Борон ; Чуса Ламарка Лапуенте ; Джозеф Э. Стиглиц ; Субкоманданте Маркос (2002). Mundo Global Guerra Global? [Глобальный мир, Глобальная война?] . Буэнос-Айрес: Ediciones Continente.
  • Субкоманданте Маркос (2003). México 2003. Otro calendario el de la Resistencia [Мексика, 2003. Другой календарь сопротивления ]. Мехико, Мексика: Ediciones del Frente Zapatista de Liberación Nacional. Нет ISBN.
  • Субкоманданте Маркос ; Пако Игнасио Тайбо II (2005). Muertos Incómodos: Falta lo que Falta (на испанском языке). Майами, Флорида, США: Planeta Publishing.
  • Субкоманданте Маркос (2007). Noches de fuego y desvelo [ Огненные и бессонные ночи ]. Гвадалахара, Мексика: Colectivo Callejero, 2007.
  • Субкоманданте Маркос (2007). Según cuentan nuestros antiguos ... relatos de los pueblos indios durante la otra campaignña [ Согласно нашим старейшинам ... истории индейских народов во время Другой кампании ]. Мехико, Мексика: Rebeldía, ArteZ grafica. Нет ISBN.
  • Глория Муньос Рамирес (15 февраля 2008 г.). El fuego y la palabra: Una Historia del Movimiento Zapatista (на испанском языке). Предисловие Германа Беллингхаузена и Введение Субкоманданте Маркоса . Сан-Франциско, Калифорния, США: City Lights Books. ISBN 0872864650.
  • Субкоманданте Маркос (2008). En algún lugar de la selva Lacandona: aventuras y desventuras de don Durito [ Где-то в джунглях Лакандона: Приключения и злоключения сэра Дурито ] (на испанском языке). Пролог Хосе Сарамаго , иллюстрации Беатрис Аврора . Мехико, Мексика: Ediciones y Gráficos Eón. ISBN 6077519170.
  • Лаура Кастелланос; Субкоманданте Маркос (2008). Корте де Каха: Entrevista al Subcomandante Marcos [ Подведение итогов: интервью с Лаурой Кастелланос ] . México, DF: Grupo Editor Endira.
  • El Kilombo Intergalactico; Субкоманданте Маркос (2008). Las Nuevas Fronteras: энтревист с субкоманданте Маркосом [ Новые границы: интервью с субкоманданте Insurgente = Маркос вне сопротивления: Все. Интервью с субкоманданте Insurgente Marcos ] . Буэнос-Айрес, Аргентина; Тинта Лимон Ediciones, 2008. ISBN 9789872314057 . 
  • Субкоманданте Маркос; и др. (2009). Primer Coloquio Internacional In Memoriam Andrés Aubry [ Первый международный коллоквиум памяти Андреса Обри ]. Сан-Кристобаль-де-Лас-Касас, Чьяпас, Мексика; Cideci Unitierra Ediciones, 2009. Нет ISBN.
  • Субкоманданте Маркос (2010). Уэллас де Элиас Контрерас: Рекопиляция текстов SCI Маркоса [Следы Элиаса Контрераса: Сборник текстов Субкоманданте повстанцев Маркоса ]. Мехико, Мексика: Ediciones Rebeldía. Нет ISBN.
  • Субкоманданте Маркос (2012). Caracoles y Juntas de Buen Gobierno Zapatistas: mandar obedeciendo y autonomía [ Caracoles y Juntas de Buen Gobierno Zapatistas: mandar obedeciendo y autonomía ; повиновение командованию и автономия ]. Мехико, Мексика: Equipo de Apoyo de la Comisión VI del EZLN. Нет ISBN.
  • Субкоманданте Маркос (2012). Эль Вьехо Антонио. Edición corregida y aumentada [Старый Антонио, исправленное и дополненное издание]. Мексика, Германия: Ediciones Eón, 2012. ISBN 607828911X . 
  • Субкоманданте Маркос / Галеано (2017). Habrá una vez [ Однажды в сказке ]. Мексика: Издатель не указан.
  • Субкоманданте Маркос / Галеано (2017). Escritos Sobre la Guerra y la Economía Política [ Сочинения о войне и политической экономии ]. Мексика, Германия: Pensamiento Crítico Ediciones.
  • Субкоманданте Маркос / Галеано (2018). Hablar colores [Говорить о цветах] . Мексика, Германия: Estampa Artes Gráficas.

Шведский [ править ]

  • Субкоманданте Маркос (2002). Från sydöstra Mexicos underjordiska berg [ Из подземных гор юго-востока Мексики ]. Стокгольм, Швеция: Karneval förlag, 2002. ISBN 91-89291-10-7 . 
  • Субкоманданте Маркос; Пако Игнасио Тайбо II (2006). Осалига дода: криминалкоман [ Неудобные мертвецы: криминальный роман ]. Фалун, Швеция: Ordfront Förlag, 2006. ISBN 9170371946 . 

Турецкий [ править ]

  • Субкоманданте Маркос (2003). Сапатиста Хикаелери [ Сапатистские рассказы ]. Стамбул, Турция: Агора Китаплиги, 2003. ISBN 9758829092 . 

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Профиль BBC: Таинственный лидер сапатистов Натали Малинарих, 11 марта 2001 г.
  2. ^ Сапатисты Launch 'Other' кампании по Ramor Райан, The Indypendent, 12 января 2006