Talawa Theater Company - британская театральная труппа чернокожих, основанная в 1986 году. [1] [2]
Суть работы Талавы - отстаивание переосмыслений классических пьес, развитие новых писательских и режиссерских талантов, а также разработка и постановка новых пьес из сообщества чернокожих британцев, Карибского бассейна и африканской диаспоры в Британии и о них. [2] [3] [4] [5]
Театральная компания Талава - это национальная портфельная организация, финансируемая Советом по искусству Англии в знак признания неизменно высокого качества художественной работы и развития аудитории [6] с увеличением гранта на период с 2018 по 2022 год [7] [ 8]
С 2011 года Театральную труппу Талава возглавляет генеральный директор и художественный руководитель Майкл Буффонг , чья карьера охватывает театр, телевидение, радио и кино. [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] »
В феврале 2019 года Buffong объявил о планах создания места для выступлений на 200 мест в Fairfield Halls в Кройдоне , описав этот шаг как возможность организации «выполнять выдающуюся работу, которая действительно разнообразит и изменит культурную жизнь всей страны». [19] [20] [21] Кэролин М.Л. Форсайт присоединилась к организации в ноябре 2020 года, чтобы работать вместе с Майклом Буффонгом в качестве генерального директора и исполнительного директора. [22] [23] [24] [25] [26]
Имя Талава происходит от ямайского языка, говорящего «Я лизай, но я талава» [27], что означает «маленький, но сильный». [4] [28] [29]
Миссия
Миссия компании - «продвигать мастерство чернокожих в театре; развивать таланты у начинающих и признанных художников африканского или карибского происхождения и рассказывать вдохновляющие и страстные истории, отражающие опыт чернокожих через искусство». [30] Таким образом, компания предоставляет чернокожим режиссерам, писателям и актерам, а также творческим деятелям возможность создавать театральные постановки на британских сценах и расширять театральную аудиторию, наблюдая за черными работами. [1] Работа Талавы включает в себя гастроли от классических произведений среднего размера и региональных театров в Великобритании , литературную деятельность и коллективную деятельность, поиск и развитие новых писателей и сценариев, а также развитие театральных деятелей, художников и режиссеров. [9] [30] [14] Наряду с этим, Талава также проводит семинары по обучению бессознательной предвзятости для образовательных учреждений и корпоративных клиентов. [31] [32]
История
Ямайцы Ивонн Брюстер , Мона Хаммонд и гайанцы Кармен Манро и Иниго Эспехель основали компанию в 1986 году. [1] [33] [34]
Первой постановкой Талавы в 1986 году была пьеса CLR Джеймса «Черные якобинцы » , пьеса, которую не ставили в Англии уже 50 лет и никогда раньше с полностью черным составом. [2] [35] [36] [37]
С тех пор Талава продюсировал и гастролировал по классическим произведениям многочисленных драматургов и писателей, включая Денниса Скотта , Дерека Уолкотта , Галта Макдермота , Воле Сойинка , Джеймса Болдуина , Майкла Аббенсетса , Тревора Рона , Уильяма Шекспира , Оскара Уайльда , Самуэля Беккета , Тарика Али , Терезу Ikoko , Наташа Маршалл и Артур Миллер и работал с различными режиссерами и актеров , включая Микаэл Coel , Кэти Тайсон , Dona Кролл , Рэй Шелл , Норман Битон , Хорас Ове , Полеттый Рэндалл , Дон Уоррингтон , Sharon D Кларк , Фрейзер Эрс и Дэвид Harewood . [38] [2] [39]
С 1991 по 1995 год у Талавы был дом в театре Жаннетты Кокрейн в Блумсбери, когда компания достигла высокого уровня. [40] После ухода из Кокрейновского театра в 1995 году, неудачной попытки создать новое театральное пространство в Виктории и ухода его основательницы Ивонн Брюстер в 2003 году, Талава на короткое время возглавил Бен Томас, а затем Бонни Грир , Полетт. Рэндалл и Патриция Кампер , под руководством которых компания вернула финансирование Совета по делам искусств. [41] [42] Майкл Буффонг принял на себя руководство Патрисией Кампер , обеспечив компании статус Национальной портфельной организации Совета по делам искусств Англии и приведя к обновлению профиля ее работы с новыми артистами и возрожденными классическими театральными постановками. [43] [44] [45] [46] [47] Майкл Buffong признакам на Креативный Review ' список s "50 творческих лидеров" в 2017 году, [48] того , также фигурирует в Powerlist , празднуя Британии наиболее влиятельных людей африканского или Афро-карибское наследие. [49]
В феврале 2019 года были обнародованы планы создания концертного зала на 200 мест в Fairfield Halls в Кройдоне . Этот шаг дал Талаве первое подобное пространство с тех пор, как в 1995 году закончилась резиденция в Кокрейновском театре . [19] [20] [21]
Развитие художника
Помимо гастролей по Великобритании, Talawa Theater Company заказывает новые пьесы и развивает театральных художников и режиссеров.
В январе 2017 года Талава объявил о создании MAKE , сообщества чернокожих артистов по развитию карьеры. [50] [51] [52] Сообщество MAKE ежегодно создает 250 новых возможностей для чернокожих художников в четырех областях, позволяя художникам устанавливать связи и создавать поддержку, необходимую им для создания новых работ. [50] [51] [52] Представитель Талавы прокомментировал, что «проекты разнообразия, как правило, являются всего лишь проектами, и в качестве быстрого решения они не создают инфраструктуру. Нам нужно постоянное участие, которое дает художникам путь в отрасль и плацдармы, чтобы удержать их там ... ". [50]
В рамках MAKE Talawa также предлагает услуги по чтению сценариев и ежегодно проводит сезон чтения пьес под названием Talawa Firsts , в котором демонстрируются лучшие новые таланты чернокожего письма. Компания также поддерживает и развивает начинающих театральных деятелей [9] - исполнителей, дизайнеров и технических специалистов - через свои ведущие программы участия TYPT и Studio Firsts . [30] [33] [34] [53]
Недавние постановки
Театральная компания Талава ежегодно выпускает крупную гастрольную постановку в дополнение к постоянной программе развития артистов и демонстрации новых работ. [13]
Истории Талавы
В мае 2021 года Талава представил на BBC Radio 4 три новых радио-драмы, спродюсированных совместно с радиопроизводственной компанией feral inc. [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60]
Сказки с передовой
В июле 2020 года Талава объявил, что Tales From the Front Line , основанные на стенографических интервью с Black Key и передовыми работниками во время пандемии COVID-19 , будут доступны с осени 2020 года. [61] [62] [63] [14] Tales from the Frontline был запущен 30 ноября 2020 года, и первые два фильма с театрализованными стенографическими свидетельствами получили хорошие отзывы. [64] [65] [66] [67]
Первый фильм представляет собой дословное повествование Учителя, которого играет Джо Мартин , в котором говорится о попытках обезопасить себя и своих учеников во время пандемии, эмоциональном и психологическом воздействии глобального движения Black Lives Matter и проблемах поддержки студентов. образование в эпоху большой неопределенности. Второй фильм представляет собой дословный рассказ работника службы восстановления NHS , которого играет Сапфир Джой, в котором подчеркивается расовая предвзятость в лечении чернокожих и их пренебрежение к перформативной благодарности во время пандемии, за которым последовала неспособность присуждать повышение заработной платы до передовой персонал. Как объяснил Буффонг в то время в интервью: «Это слова учителя, медицинского работника, диспетчера поезда, женщины, которая работает на складе в супермаркете». [66]
Гардиан рецензент отметил , что эти истории были «не только выражать гнев на системной несправедливости. Они представляют собой миниатюрные исследования характера, богатые пониманий и индивидуальных детали. Они раскрывают человек и жизнь, а также дают глубину смысла максимуму уровень смертности от коронавируса среди цветных людей в Великобритании ». [64] Обзор Stage был сфокусирован на дословных аспектах произведения, заявив: «Это необходимое искусство - пример того, как театр может быть использован для обучения и содействия взаимопониманию. Где еще мы можем услышать неподдельные истории нашего фронта? -линии рассказали своими словами? " [65] iPaper заявил, что «невозможно не слушать; невозможно отвести взгляд» от осколков. [68]
Многие рецензенты отметили качество фильмов, а также силу дословных повествований. [69] [70] [71] [72] Следующие серии были выпущены в феврале 2021 года, еще больше запланировано на апрель. [67]
Черная радость
Осенью 2020 года Талава и Бирмингемский репертуарный театр объявили сезон Black Joy . [73] [74] После этого объявления Бирмингемский репертуарный театр сообщил, что они арендуют несколько помещений, «чтобы с декабря 20-го по июнь 21-го работать соловьим двором ». [75] Этот шаг не был хорошо воспринят многими чернокожими художниками, творческими людьми и лидерами сообщества. [76] В сообщениях прессы подчеркивалось, что этот шаг «привел к отчуждению сотрудников, публики и работников культуры», что вызвало критику со стороны известных деятелей, включая комика Джо Лисетта . [77] [78] [79] И «Таймс», и «Дейли телеграф» ссылались на данные библиотеки Палаты общин, которые показали, что чернокожие и этнические меньшинства чрезмерно представлены в системе уголовного правосудия, составляя 23 процента привлеченных к уголовной ответственности (против 16 процентов населения) и 27 процентов заключенных, приговоренных в среднем к более длительным срокам, чем у белых. [76] [80] New York Times отметила отсутствие прозрачности в Бирмингеме репертуарный театр решение «s. [81]
Впоследствии Талава объявил, что «… что необходимость делать трудные вызовы между поддержанием творческой и политической целостности культурных зданий и сохранением рабочих мест тех, кто в них работает, - это позиция, к которой не следует принуждать руководителей искусства». заявить: «Решение, принятое представителем Бирмингема о проведении Соловьего суда, не согласуется с обязательствами Талавы перед чернокожими артистами и сообществами, сообществами, наиболее затронутыми этим решением. Это поставило под угрозу целостность сезона Черной радости; к сожалению, партнерство более неприемлемо при нынешних обстоятельствах ". [82] [83] [84] [85] Талава заявил, что они «изучают наши возможности», чтобы по-прежнему довести сезон «до аудитории, для которой он был предназначен». [82] [84] [86]
COVID-19 пандемия
Как и в других частях сектора живых выступлений, и в соответствии с рекомендациями правительства Великобритании и органов здравоохранения, сотрудники Talawa Theater Company перешли на работу из дома, выпустив обновленную информацию о деятельности компании в начале мая 2020 г. [87] и в конце сентября 2020 г. . [88] Вместе со многими театрами в то время , когда живое выступление было невозможно, Talawa перевела деятельность в Интернете, проведение консультации и развитие карьеры сессий и развивающую работу для выпуска в цифровых форматах как часть Байки из Front Line .
Место для нас
В октябре 2019 года Talawa объявил совместное производство с Парк театра (Лондон) Арчи Мэддокс дебют игры Место для We , которая была впервые исполнена в постановке чтения на Talawa Firsts 2018. [89] [90] [91] В связи с COVID-19 пандемия производства, который должен был сыграть аудитории в мае и июне 2020 года, было отложено. [89] [92]
Беги назад
В январе 2020 года Талава анонсировала Run It Back , рейв-шоу с живым диджей-сетом, которое изначально было разработано компанией TYPT 2018 компании Talawa Theater Company. Run It Back должен был открыть студию Talawa Studio в Fairfield Halls и играть с конца марта до начала апреля 2020 года. [93] [94] Из -за пандемии COVID-19 производство было отложено. [95]
Прилив
В феврале 2019 года Талава объявил о совместном производстве The Tide , труппы театра Талава, международного фестиваля Greenwich + Docklands и Breakin 'Convention, а также о первом шоу Талавы, созданном исключительно для выступлений на открытом воздухе. [96] The Tide играли на фестивале в Брайтоне 11 мая, на фестивале в Норфолке и Норвиче 18 и 19 мая и на международном фестивале Greenwich + Docklands 29 июня 2019 года. [97] [98] [99] [100]
Superhoe
В октябре 2018 года Талава и Royal Court Theater объявили о совместной постановке пьесы Николь Леки Superhoe, которая ранее проводилась в качестве постановочного чтения в Talawa Firsts в 2018 году. [101] [102] [103] Superhoe рассказывает историю Саши. , подражающая певица, живущая со своей матерью и отчимом в Плейстоу , Восточный Лондон. Напряженные отношения с ними выталкивают Сашу в мир вебкамеры, секс-работы и фейков в Instagram. Лекки хвалили, и один рецензент написал: «Исполняя свою собственную сырую и зажигательную сольную пьесу, она - откровение…» [104], а другой заявил, что «медленное раскрытие всех способов, которыми пренебрегали Сашей». , повреждено и нарушено глубоко влияет ". [105] [106] [107] [108]
Парни и куклы
Talawa объявил о своем зимнем 2017 годе совместного производства с Royal Exchange , театром на Damon Runyon -inspired музыкальным, Парни и куклы , первое производство в Великобритании с полностью Black гипсе. [109] [110] [111] [112] [113] Среди актеров, объявленных для « Парней и кукол», были Рэй Фирон, Эшли Чжанхаза, Абиона Омонуа и Люси Ванди. [114] [115] « Парни и куклы» играли в Манчестерском Королевском обменном театре в расширенном составе с декабря 2017 года по февраль 2018 года.
В обзорах особенно хвалили музыку, направление, переезд в Гарлем и чувство зрелища. Как отметила Лин Гарднер в «Гардиан» , «игроки ... - это группа павлинов в тонких костюмах, одетых в радужные тона». [116] Обозреватель The Times написал: « Того, кому пришла в голову идея перенести этот классический мюзикл из одной части Нью-Йорка в другую, чуть дальше по дороге, нужно поздравить. Эта версия мюзикла Фрэнка Лессера , которая кружит вокруг жизни мелких гангстеров и их «кукол», населяющих подбрюшье Нью-Йорка, переносит действие в Гарлем на его довоенный пик в 1939 году. Это постановка Талавы с полностью черным актерским составом, и она потрясающая с самого начала. идти." [117] The Observer отметил: «Эта прекрасная новая постановка классического мюзикла Фрэнка Лессера, перенесенная в Гарлем, сохраняет угрозу насилия, несмотря на яркую мультипликационную внешность». [118]
Полукровка
Описанный по-разному как история о взрослении смешанной расы и как история о дружбе, «Полукровка» была написана Наташей Маршалл и впервые выступила на Talawa Firsts 2016, а затем получила дальнейшее развитие как в Talawa, так и в Soho Theater. [119] Это же партнерство представило Half Breed в Эдинбурге летом 2017 года. [120] [121] [122] [123] В то время Маршалл сказал: «Всю свою жизнь я затаил дыхание, но когда я выполняю Half- Breed Я чувствую, что дышу. Я хочу привнести в Fringe что-то реальное и необычное. Я хочу завязать разговор, я хочу открыть умы людей ». [124]
«Полукровка» была номинирована на премию UK Theater Awards как «Лучшая новая пьеса». [125] [119] Полукровка также была номинирована на награды «Лучший новый спектакль», «Лучшее женское выступление» и «Самый многообещающий новый драматург», присуждаемые Off-West End. [126]
После успеха в Эдинбурге у Half Breed были аншлаги в Лондоне. [119] [127] Совместная постановка « Полукровки» гастролировала по Индии осенью 2017 года, где была хорошо принята как публикой, так и критиками. [128] [129] [130] [131] [132]
Весной 2018 года Half Breed гастролировал по Великобритании в рамках совместной постановки Talawa Theater Company и Soho Theater . [133] [134] Полукровки также будут транслироваться на BBC4 в рамках программы «Культура в карантине» с февраля по март 2021 года. [135]
Девушки
Кроме того, в 2016 году, Talawa также сопродюсером наградами пьесу Theresa Ikoko , [136] Девочки , история трех молодых женщин , похищенных экстремистами. [136] [137] [138] [139] [140] [141]
«Таймс» назвала девушек «невероятно умными и мощными, как удар кишки» [137], а « Тайм-аут» назвал их «умными, дерзкими, интересными и многообещающими». [142] [143]
Тереза Икоко прокомментировала свой опыт работы с Талавой над созданием этой истории, сказав: «Это не первая пьеса, которую я написал, но это моя первая постановка. Первую пьесу, которую я написал, я действительно не знал. это был спектакль, он был предназначен только для меня. Я читал его по телефону своему другу, и когда я закончил, он сказал, что я должен показать его кому-нибудь. Театральная труппа Талавы нашла меня, а [художественный руководитель] Майкл Буффонг поставил тот спектакль в шоу Talawa Firsts, и там меня подписал мой агент ... Талава полностью рискнул на меня. У меня не было ни обучения, ни опыта, ни квалификаций, и не было никого, кто мог бы дать рекомендации. Но Майкл верил в Мне потребовалась целая вечность, наверное, до премьеры Girls at HighTide, чтобы я поверил ему ". [144]
В 2017 году Girls отправились в турне с новым составом, впервые сыграв на Эдинбургском фестивале , где выступили в рамках британского совета Edinburgh Showcase. [145]
Король Лир
В октябре 2015 года Talawa объявил новую постановку Уильяма Шекспира «s короля Лира в главной роли Дон Уоррингтон в главной роли. [47] [146] [147] « Король Лир» был спродюсирован Королевским театром обмена в Манчестере.
Рецензии выделяли эту постановку как «настолько близкую к окончательной, насколько это возможно», [148] [149], «значительную» [150] и «выдающуюся». [151] Выступление Дона Уоррингтона в роли Короля Лира было описано как «душераздирающее испытание силы». [152]
В конце июня 2016 года компания Talawa Theater Company анонсировала фильм « Король Лир» в сотрудничестве с Королевским обменным театром и финансируется цифровой комиссией The Space. Фильм был доступен для бесплатного просмотра по запросу на BBC iPlayer и на веб-сайтах Британского Совета в течение трех месяцев летом 2016 года, перед выходом в кинотеатр в сентябре и октябре 2016 года, и закрылся в 2016 году показом на BBC4 на канале BBC4. Рождество. [153] [154] [155] [156] [157]
Все мои сыновья
Весной 2015 года труппа театра Талава гастролировала по возрождению оперы Артура Миллера « Все мои сыновья» . [158] [159] [160] [161]
Критики охарактеризовали постановку как «душераздирающую» [162], отметив, что «вклад Талавы в столетие Артура Миллера ... заслуживает внимания» [163] и «усиливает напряжение». [161]
Луна на радужной шали
Постановка 2013–2014 годов представляла собой возрождение « Луны на радужной шали » Эррола Джона в постановке Майкла Буффонга, который гастролировал по Великобритании, а также играл в Королевском национальном театре . [164] [165] [166] Критики охарактеризовали сериал как «то, что обязательно нужно посмотреть» [167], «хорошо продуманный медленный прожигатель» [168] и «относятся к персонажам как к реальным людям, а не к возмутительной экзотике ... Как вы думаете, справедливость наконец свершилась ... " [169]
дальнейшее чтение
- Дэвид Вивиан Джонсон, Театральная компания Талава: театральная история и эпоха Брюстера , драма Метуэна, 2021, ISBN 9781350107977 .
Рекомендации
- ^ a b c «Черно-азиатское представление в Великобритании с 1970 г. и позже - Театральная труппа Талавы» . V&A.
- ^ a b c d «Записи труппы театра Талава, 1962–2007» , Музей Виктории и Альберта : Театральные собрания.
- ^ Колаволе, Хелен (26 июля 2003 г.). «Смотрите, кто выходит на сцену» . Хранитель .
- ^ a b "Новые черные театральные труппы" , Переезд - Истории миграции.
- ^ "Домашняя страница" .
- ^ «Пример из практики - Театральная труппа Талава» . Аудитория .
- ^ «Музеи, библиотеки, произведения искусства и Национальное портфолио | Совет искусств Англии» . Artscouncil.org.uk. 3 июля 2017 . Проверено 1 сентября 2018 года .
- ^ «Мнение редакции: никаких тревог и сюрпризов в финансировании НКО - Мнение» . Сцена . 27 июня 2017.
- ^ а б в «Майкл Буффонг:« Вывести на сцену черных актеров - дело несложное »- Интервью» . Сцена . 28 марта 2016 г.
- ^ Вулман, Натали (13 октября 2011 г.). «Майкл Буффонг назначен художественным руководителем Талавы» . Сцена .
- ↑ Гарднер, Лин (9 июня 2015 г.), «Нужны ли нам квоты разнообразия для театра?» , The Guardian .
- ^ Сноу, Джорджия (5 июня 2015 г.), «Майкл Буффонг:« Используйте квоты разнообразия, или ничего не изменится »» , The Stage .
- ^ a b «Привлечение черного в мейнстрим театра» (профиль Майкла Буффонга), Arts Industry (AI) , 16 декабря 2012 г.
- ^ а б в Бано, Тим (29 июля 2020 г.). «Майкл Буффонг:« Это должен быть момент абсолютных перемен, перезагрузки » » . Сцена .
- ^ https://www.bbc.co.uk/mediacentre/proginfo/2020/03/oliver-lagos-to-london
- ^ https://www.talawa.com/articles/talawa-stories
- ^ https://www.bbc.com/mediacentre/2021/radio-4-talawa-theatre-company/
- ^ https://www.theguardian.com/stage/2021/mar/26/talawa-theatre-company-its-time-to-double-down-on-black-lives-matter-pledges
- ^ а б Браун, Марк (19 февраля 2019 г.). «Глава труппы театра Талава критикует отсутствие разнообразия в искусстве» . Хранитель .
- ^ а б Снег, Грузия (20 февраля 2019 г.). «Талава станет резидентом компании Croydon's Fairfield Halls» . Сцена .
- ^ а б «От Бэзила Браш до Бродвея: как Фэрфилд-холлс вернулся из панто-ада» . Хранитель . 18 сентября 2019.
- ^ «НОВОСТИ: Труппа театра Талава объявляет старшую команду» . Люблю Лондон, люблю культуру . 28 сентября 2020.
- ^ «Театральная труппа Талава объявляет о расширении команды высшего руководства» . ArtsPod . Проверено 8 февраля 2021 года .
- ^ «Театральная компания Талава объявляет о расширении команды высшего руководства» . Бродвейский мир . 28 сентября 2020.
- ^ https://www.theguardian.com/stage/2021/mar/26/talawa-theatre-company-its-time-to-double-down-on-black-lives-matter-pledges
- ^ https://www.thestage.co.uk/features/talawa-to-build-back-better-theatre-must-empower-black-artists-and-leaders
- ^ "Наша история" , веб-сайт Талава.
- ^ Обано, Ниша, "Talawa Театральная компания" . Энциклопедия афро-европейских исследований .
- ^ Томпсон, Тосин (2 марта 2021 г.). «Интервью | Ивонн Брюстер:« Я не собиралась бить по краям » » . Хранитель .
- ^ a b c "Миссия Талавы " , веб-сайт театра Талава.
- ^ Джексон, Бо (23 сентября 2020 г.). «Интервью: обучение бессознательной предвзятости и разнообразию театральной труппы» . HR .
- ^ Хаос, Марисса (16 октября 2020 г.). « « Сидеть и слушать не работает »: интервью с продюсером по взаимодействию с общественностью театра Талава Роксан Камали-Сарвестани» . Предстоящее .
- ^ а б Кертис, Ник (15 августа 2012 г.). «Майкл Буффонг:« Я хочу превратить Талаву в компанию, к которой обращаются чернокожие таланты » » . Лондонский вечерний стандарт .
- ^ a b Икбал, Ношин (29 мая 2011 г.), «Театральная труппа Талава: бои нашей жизни» , The Guardian .
- ^ Брюстер, Ивонн (7 сентября 2017 г.). «Режиссура черных якобинцев» . Открывая литературу: 20 век . Британская библиотека.
- ^ "Программа для черных якобинцев CLR Джеймс, 1986" . Предметы коллекции Британской библиотеки.
- ^ «Черные якобинцы» . Талава.
- ^ «30 лет достижений» . Талава. 16 мая 2018 . Проверено 1 сентября 2018 года .
- ↑ Ховард, Тони (25 марта 2014 г.), «Нам нужно больше расового разнообразия на сцене по обе стороны пруда» , New Statesman .
- ↑ Бартоломью, Рой (1 ноября 1995 г.), «Бездомный, но не безродный» , The Independent .
- ^ Кеннеди, Маев (14 июля 2005 г.). «Надежды на первый в Британии черный театр угасают» . Хранитель .
- ^ "Патрисия Кампер заканчивает пятилетний пробег в Талаве" , The Stage , 29 июня 2011 г.
- ^ «Майкл Buffong:" Я хочу , чтобы превратить Talawa в гоу-к компании за черный талант» , Evening Standard , 15 августа 2012 года.
- ^ Уикер, Том (28 марта 2016 г.). «Майкл Буффонг:« Вывести на сцену черных актеров - дело несложное » » . Сцена .
- ^ Гарднер, Лин (27 июня 2017 г.). «Разнообразие - настоящий победитель в новом раунде финансирования Совета по делам искусств Англии» . Хранитель .
- ^ Хемли, Мэтью (22 апреля 2015 г.). «Национальный театр и RSC должны« показать пример », назначив больше сотрудников BAME, - говорит Верма» . Сцена .
- ^ a b Торп, Ванесса (25 октября 2015 г.), «После века чернокожего британского театра актеры все еще изо всех сил пытаются занять центральное место» (в сериале Ленни Генри на BBC Radio 4 ), The Observer .
- ^ «Креативные лидеры 50 - люди, ведущие перемены в творческих отраслях» . www.creativereview.co.uk .
- ^ «Powerlist» . www.powerlist.co.uk .
- ^ а б в Снежный, Грузия (1 февраля 2017 г.). «Талава запускает программу Make для поддержки чернокожих артистов в театре» . Сцена .
- ^ а б Письменный стол, BWW News. «Театр Талава открывает новый путь в индустрии чернокожих художников» .
- ^ а б «MAKE: новое сообщество чернокожих художников» .
- ^ Джон Nassouri, "Islington люди: директор BBC берет бразды правления в Black под руководством театральной компании" , Ислингтон Gazette , 24 июня 2012 года.
- ^ https://www.talawa.com/articles/talawa-stories
- ^ https://www.bbc.com/mediacentre/2021/radio-4-talawa-theatre-company/
- ^ https://www.thereviewshub.com/talawa-stories-running-with-lions-bbc-radio-4/
- ^ https://www.thereviewshub.com/talawa-stories-nsa-bbc-radio-4/
- ^ http://www.talawa.com/articles/talawa-stories-running-with-lions
- ^ http://www.talawa.com/articles/talawa-stories-nsa
- ^ http://www.talawa.com/articles/talawa-stories-precious-little-thing
- ^ «Сказки с фронта» . Талава. 2 июня 2020.
- ^ Бакаре, Ланре (6 июля 2020 г.). «Лондонская театральная труппа, рассказывающая истории о пандемии чернокожего персонала на передовой» . Хранитель .
- ^ Вуд, Алекс (2 июля 2020 г.). «Театр Талава создаст новый сериал на основе стенографических интервью от Black key и передовых рабочих» . WhatsOnStage .
- ^ а б Акбар, Арифа (27 ноября 2020 г.). « « Быть черным в Британии - это большая работа »-« Байки с фронта… »и« Другие истории - обзор »» . Хранитель .
- ^ а б «Сказки с фронта, части 1 и 2» . Сцена . 9 декабря 2020.
- ^ а б Радуга, Софи (30 ноября 2020 г.). «Сказки с фронта: как эта лондонская театральная труппа намеревалась рассказывать истории ключевых работников Блэка» . Вечерний стандарт .
- ^ а б «Сказки с фронта ... и другие рассказы» . Талава. Ноябрь 2020.
- ^ Марлоу, Сэм (5 января 2021 г.). «Сказки с фронта, театр Талава: жизненно важные и откровенно честные истории от ключевых чернокожих» . inews .
- ^ Филпотт, Марьям (4 декабря 2020 г.). «Рецензия: Сказки с фронта - труппа театра Талава» . Центр отзывов .
- ^ Смит, Анна (6 декабря 2020 г.). «ОБЗОР: Байки с передовой… И другие истории, Талава (на Youtube)» . Карманный театр .
- ^ Коллинз, Джодж (5 декабря 2020 г.). «Рецензия: Байки с передовой… И другие истории, Театр Талава» . Младший театр .
- ^ Омавенг, Крис (4 декабря 2020 г.). «Сказки с фронта… и другие рассказы - Рецензия» . Лондонский театр1 .
- ^ https://www.thestage.co.uk/news/birmingham-rep-and-talawa-to-co-produce-shows-celebrating-black-talent
- ^ Тэмми В (2 декабря 2020 г.). «Talawa и Birmingham Rep объявляют о новом крупном сотрудничестве и продюсировании: Black Joy» . Британский черный список .
- ^ "Соловьиный двор в РЭП" . Бирмингемский репертуарный театр .
- ^ а б Сандерсон, Дэвид (24 декабря 2020 г.). «Черные художники восстают против превращения театра в Соловьиный двор» . The Times .
- ^ Пакстон, Шарлотта (15 декабря 2020 г.). «Представитель Бирмингема обвиняется в« нарушении доверия », поскольку он сдает в аренду помещения для« Соловьих судов » » . Бирмингемская почта .
- ^ Роджер, Джеймс (17 декабря 2020 г.). «Критикам« Бирмингема »« угрожали расправой »после того, как они отказались от договора аренды Найтингейл-корт» . Бирмингемская почта .
- ^ Роджер, Джеймс (17 декабря 2020 г.). « « Это подрывает приверженность меньшинствам », - Джо Лисетт призывает представителей Бирмингема пересмотреть договор аренды Nightingale Court» . Бирмингемская почта .
- ^ Сверлинг, Габриэлла (24 декабря 2020 г.). «Черная театральная труппа выезжает из театра Бирмингема через улицу Найтингейл Корт» . Телеграф .
- ^ Маршалл, Алекс (18 января 2021 г.). «Театр служит судом, провоцируя драму за кулисами» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ а б «Обновление Black Joy» . Талава. 22 декабря 2020.
- ^ Снежный, Грузия (22 декабря 2020 г.). «Талава прекращает работу представителей Бирмингема после того, как место встречи станет временным судом» . Сцена .
- ^ а б «Театральная труппа отказывается от сезона« Черная радость »из-за решения суда» . BBC News . 22 декабря 2020.
- ^ Мохдин, Амна (24 декабря 2020 г.). «Черная труппа выходит из театра Бирмингема через Соловьиный двор» . Хранитель .
- ^ Кэмпбелл, Джоэл (23 декабря 2020 г.). «Талава делает заявление в ответ на то, что представитель Бирмингема становится Соловьёвым двором» . Голос .
- ^ «Обновленная информация о деятельности Талавы и перспективах» . Талава.
- ^ «Талава во время COVID-19» . Талава. 22 сентября 2020.
- ^ а б «Место для нас» . Талава.
- ^ Томас, Софи (14 октября 2019 г.). «Объявлен новый сезон в Park Theatre с переведенной пьесой Саймона Кэллоу» . Лондонский театр .
- ^ «Познакомьтесь с избранным - Арчи Мэддоксом» . Премия Брантвуда за драматургию .
- ^ «Место для нас» . Парк-театр .
- ^ «Беги назад» . Талава.
- ^ " ' Run It Back ' " . Тайм-аут . 25 февраля 2020.
- ^ Редакция (9 апреля 2020 г.). «Театры и шоу с отмененными или перенесенными спектаклями в связи с коронавирусом» . WhatOnStage .
- ^ «Прилив» . Талава.
- ^ https://www.edp24.co.uk/going-out/the-garden-party-chapelfield-gardens-nn-festival-1-6047750
- ^ «Вечеринка в саду» . N&N фестиваль .
- ^ «Без стен» . Брайтонский фестиваль .
- ^ https://festival.org/whats-on/the-tide/
- ^ Снежный, Грузия (22 октября 2018 г.). «Джек Торн и Джон Тиффани воссоединяются в новом сезоне Королевского придворного театра» . Сцена .
- ^ «Что происходит: Superhoe by Nicôle Lecky» . Королевский двор.
- ^ "Superhoe" в Талаве.
- ^ Хитчингс, Генри (5 февраля 2019 г.). «Обзор Superhoe: Николь Леки - откровение в умном, аутентичном и провокационном сольном произведении» . Вечерний стандарт .
- ^ Кэтрин М. Грэм, «Боль и Опасность в Superhoe» , Утренняя звезда , 7 февраля 2019 года.
- ^ Кавендиш, Dominic (6 февраля 2019), "Superhoe, Royal Court Наверху, обзор: яркий и трогательный портрет тысячелетней тоски" , The Telegraph .
- ^ Allfree, Claire (7 февраля 2019), "Театр Обзор: Superhoe" , метро .
- ^ Харрисон, Даниэлла (5 февраля 2019 г.). «Рецензия: Superhoe (Королевский двор)» . Что на сцене .
- ^ «Анонсированы первые в Великобритании чернокожие Guys and Dolls» . 18 октября 2017.
- ^ Письменный стол, BWW News. «Раскрыт кастинг для первых чернокожих парней и кукол Великобритании» .
- ^ Виганд, Крис (7 июня 2017 г.). "Юбилей панк-классики Дерека Джармана возродится на сцене" . Хранитель .
- ^ «Объявлен актерский состав для первого в Великобритании производства парней и кукол для чернокожих» . Афиша .
- ^ «Звезда Поттера присоединяется к первому составу полностью черных парней и кукол» . 19 октября 2017.
- ^ Раттер, Клэр (18 октября 2017 г.). «Мюзикл Guys and Dolls объявляет о первом в Великобритании полностью черном составе» . Метро .
- ^ «Ребята и куклы» . Талава.
- ^ Гарднер, Лин (7 декабря 2017 г.). "Парни и куклы обзор - чванство Гарлема качает лодку Бродвея" . Хранитель .
- ^ Тренеман, Энн (8 декабря 2017 г.). «Театральный обзор: Парни и куклы в Театре Королевского обмена, Манчестер» - через www.thetimes.co.uk.
- ^ Бреннан, Клэр (10 декабря 2017 г.). «Обзор Guys and Dolls - больше, чем жизнь, но с твердой сердцевиной» . Наблюдатель .
- ^ а б в «Полукровка в театре Сохо» .
- ^ «Эдинбургский фестиваль Fringe: основные моменты» . Financial Times .
- ^ Бреннан, Клэр (13 августа 2017 г.). «Эдинбургское театральное обозрение - мир почти без границ» . Хранитель .
- ^ Тренеман, Энн (17 августа 2017 г.). «Обзор Эдинбургского театра: полукровка в коробке, Ассамблея Джордж-сквер» - через www.thetimes.co.uk.
- ^ «Полукровка, театральное обозрение: забавное, захватывающее шоу наносит удар» .
- ^ "Полукровка в Эдинбурге" .
- ^ Снежный, Грузия (14 сентября 2017 г.). «Женщины доминируют в категории« Лучшая новая пьеса »на UK Theater Awards» . Сцена .
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Дата обращения 2 мая 2016 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ Бринкхерст-Кафф, Чарли (8 октября 2017 г.). «Зачем всем нам нужен больший друг - Чарли Бринкхерст-Кафф» . Хранитель .
- ^ Датта, Сравасти (3 октября 2017 г.). «Как мрачны эти расистские шутки» - через www.thehindu.com.
- ^ Сандра Марина Фернандес (5 октября 2017 г.). «Полукровка говорит о расизме с юмором» . Times of India .
- ^ «Полукровка - Британский Совет» . uk-india.britishcouncil.in .
- ^ Хасан, Снигдха (26 октября 2017 г.). «Создатели острой пьесы рассказывают нам, как все еще сохраняется расизм» . mid-day.com .
- ^ Пхукан, Викрам (31 октября 2017 г.). « « Все мы были жертвами и преступниками » » - через www.thehindu.com.
- ^ "Полукровки UK Tour 2018" .
- ^ "Полукровный тур по Великобритании 2018 - Театр Сохо" .
- ^ Вуд, Алекс (4 декабря 2020 г.). «BBC будет сотрудничать с театрами для записи пьес для телевидения, радио и потокового вещания» . WhatsOnStage .
- ^ а б «Обзоры для девочек» . Talawa.com. 16 мая 2018 . Проверено 1 сентября 2018 года .
- ^ а б Марлоу, Сэм (13 сентября 2016 г.). «Театр: фестиваль HighTide в Альдебурге, Суффолк» - через www.thetimes.co.uk.
- ^ «Как говорить о терроризме на сцене» . 5 октября 2016 г.
- ^ « „ Я так рад , что кровавая я называть себя женщиной“- The F-Word» . www.thefword.org.uk .
- ^ Аль-Хасан, Алия. «Обзор BWW: ДЕВУШКИ, Театр Сохо, 1 октября 2016 г.» .
- ^ «Фестиваль ДЕВОЧЕК Hightide, Альдебург» . 18 сентября 2016 г.
- ^ «Девочки» .
- ^ «Обзоры для девочек» .
- ^ Снежный, Грузия (25 октября 2016 г.). «Тереза Икоко:« Выполнять свою работу - это все равно что отправить ребенка в школу голым »- Интервью» . Сцена .
- ^ «Девушки на гастролях» .
- ^ «Король Лир» . Талава.
- ^ Хатчинсон, Дэвид (12 октября 2015 г.). «Дон Уоррингтон сыграл короля Лира на Королевской бирже» . Сцена .
- ^ Хиклинг, Альфред (7 апреля 2016 г.). «Обзор Короля Лира - настолько близок к окончательному, насколько это возможно» . Хранитель .
- ^ «Рецензия на короля Лира» . Талава.
- ^ Бассет, Кейт (8 апреля 2016 г.). «Театр: Король Лир на Королевской бирже, Манчестер» - через www.thetimes.co.uk.
- ^ «Обзор Короля Лира в Королевском театре обмена в Манчестере» .
- ^ Оллфри, Клэр (18 мая 2016 г.). «Король Лир Дона Уоррингтона - душераздирающий тур де силы» - через www.telegraph.co.uk.
- ^ «Подойдите ближе к королю Лиру» . Космос. 12 апреля 2016 г.
- ^ Хиггинс, Элеонора (30 июня 2016 г.). "Король Лир: Фильм - Новости - Театр королевского обмена" . www.royalexchange.co.uk .
- ^ «Король Лир: Фильм» .
- ^ «Король Лир - BBC Four» . BBC .
- ^ «BBC Four - Расписание, воскресенье, 25 декабря 2016 года» . BBC .
- ↑ «Тур All My Sons отмечает столетие Артура Миллера» , BBC News, 13 февраля 2015 г.
- ↑ Эндрю Кларк, «Обзор всех моих сыновей» , The Stage , 18 февраля 2015 г.
- ↑ Глен Пирс, «All My Sons - New Wolsey Theater, Ipswich» , The Public Reviews , 17 февраля 2015 г.
- ^ a b Энн Морли-Пристман, "All My Sons (Tour) - 'Майкл Буффонг усиливает напряжение'" , What's On Stage , 18 февраля 2015 г.
- ^ «Все мои сыновья - Ричмондский театр, Лондон» . 1 апреля 2015 г.
- ^ Дихал, К. (19 марта 2015 г.). «Рецензия: Все мои сыновья» . Обзор культуры Оксфорда .
- ^ «Майкл Буффонг из Талавы, чтобы оживить Луну на радужной шали» . Сцена . 8 мая 2013 г.
- ^ "Луна на радужной шали Эррола Джона" , Национальный театр.
- ^ Kellaway, Кейт (18 марта 2012), «Луна на Радуги шали, мы можем говорить об этом ?; вздрогнула - обзор» , The Observer .
- ^ Прингл, Стюарт (16 марта 2012 г.). "Луна на радужном платке - Уходящий журнал" . exeuntmagazine.com .
- ^ Хитчингс, Генри (15 марта 2012 г.). «Луна на радужном платке, National, SE1 - рецензия» . Вечерний стандарт .
- ^ Биллингтон, Майкл (15 марта 2012 г.). «Луна на радужном платке - рецензия» . Хранитель .
Внешние ссылки
- Сайт Театральной труппы Талава.
- Ниша Обано, «Театральная труппа Талавы» , в Энциклопедии афро-европейских исследований .
- "Рекорды труппы театра Талава, 1986-2007 гг ." Музей Виктории и Альберта: Театральные собрания.