Тарек Механна - американский фармацевт, осужденный за заговор с целью оказания материальной поддержки Аль-Каиде , оказание материальной поддержки террористам (и заговор с целью сделать это), заговор с целью совершения убийства в чужой стране, заговор с целью сделать ложные заявления ФБР и два количество ложных заявлений. В апреле 2012 года он был приговорен к 17 годам лишения свободы в федеральной тюрьме. [1]
Тарек Механна | |
---|---|
Родившийся | |
Национальность | Американец |
Занятие | фармацевт |
Известен | его перевод джихадистских документов привел к осуждению за оказание материальной поддержки терроризму |
Ранний период жизни
Механна родилась в Пенсильвании [2] и выросла в Садбери, штат Массачусетс , небольшом городке недалеко от Бостона . Его родители эмигрировали в Соединенные Штаты из Египта в 1980 году [3].
Террористическая деятельность
В 2004 году Механна провел две недели в Йемене , где прокуратура доказала, что он пытался, но не смог пройти обучение в тренировочном лагере боевиков , с целью отправиться в Ирак, сражаясь с иракцами против вторжения и оккупации под руководством США . Вернувшись в США, Механна начал переводить и публиковать онлайн-материалы, которые прокуратура называет пропагандой Аль-Каиды . [4] Механна сказал, что поддерживает право мусульман на самозащиту. [5] Его адвокаты утверждали, что его деятельность в Интернете была защищена Первой поправкой США . [6]
Испытание и осуждение
Прокурор США Кармен Ортис возглавила судебное преследование Механны. В апреле 2012 года Механна была приговорена федеральным судом Бостона по четырем обвинениям, связанным с терроризмом, и трем другим, связанным с ложью ФБР и другим федеральным чиновникам США. Перед вынесением приговора он сделал заявление, которое журналисты охарактеризовало как «красноречивое» [5] и «страстное» [7], текст которого впоследствии получил широкое распространение в Интернете. [8] [9]
После вынесения приговора Механне ACLU выпустила заявление, в котором говорится, что подавление непопулярных идей противоречит американским ценностям и что приговор подрывает Первую поправку. [10] В частности, в нем говорилось: «Согласно теории правительства, обычные люди - в том числе писатели и журналисты, академические исследователи, переводчики и даже обычные пользователи Интернета - могут быть привлечены к ответственности за исследование или перевод спорных и непопулярных идей. "
Механна подал апелляцию в Первый окружной апелляционный суд [11] - он проиграл. Судья Брюс Селя, писавший для коллегии из трех судей, нашел в пользу правительства, что Механна была «справедливо осуждена, осуждена и осуждена на законных основаниях». [12] «Мы считаем практически бесспорным, что разумные присяжные смогли найти, что обвиняемый и его сообщники уехали за границу, чтобы записаться в тренировочный лагерь террористов», - говорится в заключении. [12]
Устные аргументы в пользу апелляции состоялись 30 июля 2013 года в Бостоне [13], а заключение было вынесено 13 ноября того же года. В устной дискуссии сторону Механны отстаивал П. Сабин Уиллетт , а Соединенные Штаты представляла Лиза Коллери из Министерства юстиции. [14]
Механна подал апелляцию в Верховный суд 17 марта 2014 г. [15]
18 марта 2014 года Лайл Деннистон из Scotusblog рассказал о деле, сосредоточив внимание на апелляции Верховного суда. [16] Верховный суд имеет право выбирать, рассматривать ли дела в судах низшей инстанции или нет, и не обязан объяснять эти решения. Департамент юстиции краткого ответа «S был подан 25 июля 2014 г. [17]
Деннистон сообщил, что адвокаты Механны будут утверждать, что, хотя Механна философски симпатизировал принципам Аль-Каиды, его перевод документов был спонтанным - не был выполнен по чьей-либо просьбе, и это означало, что переводы не были частью операций Аль-Каиды. [16]
6 октября 2014 г. суд объявил, что отказался от рассмотрения дела, тем самым оставив в силе обвинительный приговор Механне. [18]
Смотрите также
- Бранденбург против Огайо
Рекомендации
- ↑ ФБР (12 апреля 2012 г.). «США против Механна и др.» . Проверено 24 марта 2014 года .
Тарек Механна приговорен в Бостоне к 17 годам лишения свободы по обвинению в терроризме
- ^ Любовник, Даниэль (12 апреля 2012 г.). «Человек из Массачусетса, признанный виновным в пособничестве Аль-Каиде, будет осужден» . Reuters, издание для США . Проверено 17 апреля 2012 года .
- ^ «Мужчина из США получил 17 лет тюрьмы по обвинению в терроризме» . Агентство Франс Пресс . 13 апреля 2012 . Проверено 17 апреля 2012 года .
- ^ Кримальди, Лаура (12 апреля 2012 г.). «Мужчина из США приговорен к заговору с целью помочь Аль-Каиде» . The Daily Star (Ливан) . Проверено 17 апреля 2012 года .
- ^ а б Капути, Росс (16 апреля 2012 г.). «Тарек Механна: наказан за то, что сказал властям правду» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2012 года .
- ^ Ариосто, Дэвид (12 апреля 2012 г.). «Мужчина получает 17,5 лет тюрьмы по делу о терроризме в Массачусетсе» . CNN . Проверено 17 апреля 2012 года .
- ^ Холмс, Рик (16 апреля 2012 г.). «РИК ХОЛМС: Выведение из строя Тарека Механны» . Taunton Daily Gazette . Проверено 17 апреля 2012 года .
- ^ Гринвальд, Гленн (13 апреля 2012 г.). «Настоящие преступники в деле Тарека Механны» . Салонный журнал . Проверено 17 апреля 2012 года .
- ^ Валенсия, Милтон Дж. (13 апреля 2012 г.). «Механна получает более 17 лет тюрьмы» . The Boston Globe . Проверено 17 апреля 2012 года .
- ^ «Вердикт Механны противоречит Первой поправке, подрывает национальную безопасность» . Американский союз гражданских свобод . Проверено 17 апреля 2012 года .
- ^ Окружной суд США округа Массачусетс (13 апреля 2013 г.). «США против Механна и др.» . Архивировано из оригинала 23 июля 2014 года . Проверено 3 июля 2013 года .
# 433: УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АПЕЛЛЯЦИИ Тарека Механна по делу 432 Решение
Альтернативный URL - ^ а б Апелляционный суд США первого округа (13 ноября 2013 г.). "Мнение: США против Механны". Отсутствует или пусто
|url=
( справка ) - ^ Апелляционный суд США первого округа (18 июня 2013 г.). "США против Механны" . Архивировано из оригинального 14 февраля 2014 года . Проверено 3 июля 2013 года .
ДЕЛО запланировано: вторник, 30 июля 2013 г., Бостон, зал заседаний группы Массачусетса.
Альтернативный URL - ^ Апелляционный суд США первого округа (19 июня 2013 г.). "США против Механны" . Архивировано из оригинального 14 февраля 2014.
ОБОЗНАЧЕНИЕ доверенности , представляя устные аргументы , поданный прокурор Питер Сабин Уиллетт для апеллянта Тарек Mehanna
Альтернативный URL - ^ Верховный суд США . «№ 13-1125: Механна против США» . Проверено 24 марта 2014 года .
- ^ а б Лайл Деннистон (18 марта 2014 г.). «Вызов использования пропаганды как терроризма» . Scotusblog . Архивировано 19 марта 2014 года.
В понедельник адвокаты гражданина США обратились в суд с просьбой рассмотреть именно этот вопрос в деле, получившем широкую известность и вызвавшем протесты против гражданских свобод. Это случай Тарека Механна из Садбери, штат Массачусетс, который был приговорен к семнадцати годам и шести месяцам тюремного заключения после того, как бостонский суд присяжных признал его виновным по нескольким обвинениям в предоставлении "материальной поддержки" террористической сети Аль-Каиды.
- ^ Генеральный солиситор США (25 июля 2014 г.). «Тарек Механна против Соединенных Штатов: записка для Соединенных Штатов в оппозиции (сертификационная стадия)» .
- ^ «Список заказов: 547 США» (PDF) . 6 октября 2014 г.
Внешние ссылки
- Salon.com: Заявление Тарека Механны от 12 апреля 2012 г. в суде перед вынесением приговора
- Дело: США против Механна и др. (Уровень окружного суда)