Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Инцидент на ферме Тарнак
Часть войны в Афганистане (2001-настоящее время)
Tarnak Farms pilot.jpg
Майор Гарри Шмидт и его жена Лиза входят в комнату для слушаний по статье 32 ферм Тарнак.
Дата17 апреля 2002 г.
Место расположения
Кандагар , Афганистан
РезультатАмериканский авиаудар дружественным огнем
Воюющие стороны
 Канада Соединенные Штаты
Участвующие единицы
PPCLI.JPG Канадская легкая пехота принцессы Патрисии332d Экспедиционная Оперативная Группа - Emblem.png 332d Аэрокосмическая экспедиционная группа
Сила
Неизвестное количество войск1 F-16
Жертвы и потери
4 убиты
8 ранены
1 противотанковое орудие
1 артиллерийское орудие		Никто

Инцидент Tarnak Ферма относится к убийству четырех канадских солдат и ранению восьми других из 3 - го батальона канадской легкой пехоты принцессы Патрисии боевой группы (3PPCLIBG) в ночь на 17 апреля 2002 года, недалеко от Кандагара , Афганистан .

Американский F-16 истребитель , пилотируемый ВВС Национальной гвардии майор Гарри Шмидт упал с лазерным наведением 500 фунтов (230 кг) бомб на канадцах, которые проводили ночные стрельбы на Tarnak фермах .

Погибшие были первыми в войне Канады в Афганистане и первыми в зоне боевых действий после Корейской войны . [1]

Инцидент [ править ]

Пилоты F-16 майор Уильям Умбах и его ведомый майор Гарри Шмидт возвращались на свою базу после 10-часового ночного патрулирования. Во время полета на высоте 23000 футов (7000 м) они сообщили о пожаре земля-воздух . На самом деле огонь велся в результате учений противотанковых и пулеметных войск Канадских сил , которые проходили на бывшем полигоне талибов .

Шмидт спустился на несколько тысяч футов, чтобы рассмотреть поближе, и попросил разрешения «положить около 20 микрофонов» или обстрелять местность 20-миллиметровым пушечным огнем, но ему сказали, чтобы он был в стороне. Умбах также посоветовал своему ведомому подождать. «Давайте просто убедимся, что это не товарищеские матчи, и все», - сказал он.

В 9:25 диспетчер системы АВАКС пилотов приказал им «сдерживать огонь» и попросил Шмидта предоставить дополнительную информацию о стрельбе земля-воздух. Однако через минуту, увидев очередной шлейф от противотанкового орудия, Шмидт сообщил, что видел «несколько человек на дороге, и это похоже на то, что по нам стреляет артиллерийское орудие».

«Я участвую в самообороне», - сказал он.

После того, как Умбах напомнил ему разблокировать оружие, Шмидт призвал «прочь бомбы». Через двадцать две секунды он сообщил о прямом попадании. Десять секунд спустя диспетчер приказал пилотам выйти из боя, заявив, что силы на земле - «дружественные Кандагара». [2]

Показания Шмидта на слушании по статье 32 заключались в том, что он считал, что его командир звена Умбах подвергся нападению. Бревна радио показывают , что Шмидт запросил разрешение от управления полетом , чтобы стрелять его мм пушки 20 на то , что он сказал , чтобы быть зенитной или залповыми ракетной системой ниже.

Потери [ править ]

Клэр Леже, мать канадского сержанта Марка Леже, рассказывает СМИ об инциденте на ферме Тарнак.

Были убиты следующие солдаты: [3]

  • Сержант Марк Д. Леже, возраст: 29 лет, из Ланкастера, Онтарио .
  • Капрал Эйнсворт Дайер, возраст: 24 года, Монреаль , Квебек .
  • Рядовой Ричард Грин, возраст: 21 год, Милл-Коув, Новая Шотландия .
  • Рядовой Натан Ллойд Смит, возраст: 27 лет, озеро Портерс, Новая Шотландия .

Среди восьми раненых: [4]

  • Сержант Лорн Форд, возраст: 33 года, Брэмптон, Онтарио
  • Капрал Рене Пакетт, возраст: 33 года, Виннипег, Манитоба
  • Капрал Бретт Перри, возраст: 26, Виннипег, Манитоба
  • Рядовой Норман Линк, возраст: 24 года, Гранд-Прери , Альберта
  • Капрал Брайан Декайр, возраст: 25, Виннипег, Манитоба
  • Старший капрал Кертис Холлистер, возраст: 29, Купар, Саскачеван
  • Старший капрал Стэн Кларк, возраст: 35 лет, Ванкувер, Британская Колумбия
  • Капрал Шейн Бреннан, возраст: 28 лет, Коллингвуд, Онтарио

Выводы комиссии по расследованию [ править ]

Две комиссии по расследованию, канадская и американская, работали одновременно. Оба совета поделились информацией о персонале. Канадский бригадный генерал MJ Dumais был советником-специалистом канадского совета и сопредседателем американского совета. 28 июня 2002 г. были обнародованы выводы канадской комиссии по расследованию ферм Тарнак, состоящей из четырех человек, под председательством генерала Мориса Барила . Комиссия установила, что канадские войска, участвовавшие в ночных учениях с боевой стрельбой, вели свои операции в соответствии с санкционированием и в соответствии с установленным порядком стрельбища по видам оружия. Комиссия пришла к выводу, что американский F-16пилоты нарушили установленные процедуры и явились причиной инцидента. Комиссия также пришла к выводу, что устранение недостатков в координации и управлении воздушным движением и тактическом планировании могло предотвратить аварию:

"... поскольку пилоты F-16 несут окончательную ответственность за инцидент с братоубийством, существовали и другие системные недостатки в процедурах координации и управления воздушным движением, а также в практике планирования задач тактическими летными подразделениями, которые могли предотвратить аварию. если бы они были исправлены ". [5]

Обоснование и извинения Шмидта [ править ]

В своих официальных извинениях перед семьей и друзьями погибших и раненых канадцев Шмидт заявил:

В то время я полагал, что передача моего ведущего звена «проверить главную руку, проверить лазерную руку» указала на то, что он согласен с моим решением, что ситуация требует самообороны. [6]

Прежде всего, я хотел бы сказать, что искренне сожалею о случившемся несчастном случае ... Мое сердце переживает семьи людей, погибших и раненых в результате того, что можно охарактеризовать только как трагическую аварию в « тумане войны ». Авария была действительно неудачной, и мне очень жаль, что она произошла.

Меня призвали принять идеальное решение в быстро разворачивающейся боевой обстановке. Я должен был принять это решение, опираясь на то, что я теперь знаю, с точностью 20/20 задним числом, было несовершенной информацией ...

Мне казалось, что мы попали в засаду, поскольку нас проинформировали о том, что Талибан должен использовать тактику засад в Кандагаре и вокруг него. Я считал, что снаряды представляют реальную и реальную опасность для нашего полета и особенно для моего полета ...

Хотя меня направили в аэрокосмическую экспедиционную группу 332 , меня никогда не предупреждали о возможности проведения боевых учений в зоне боевых действий. Кроме того, ни разу до нашей миссии 17 апреля 2002 года мы не были проинформированы об учениях с боевой стрельбой на фермах Тарнак или в окрестностях Кандагара. Кроме того, во время нахождения в воздухе с помощью платформы управления и контроля системы АВАКС или каких-либо звонков на гвардейскую частоту нас не сообщали, что в зоне боевых действий ведутся учения с боевой стрельбой. Поскольку такое событие в районе боевых действий было бы настолько необычным и неожиданным, информация о такой тренировке была бы той информацией, которую мы бы отметили, чтобы избежать ее. Этот недостаток информации является единственным звеном в цепи, которое, если бы исправить, наверняка позволило бы избежать этой аварии ...

Я попытался использовать предупредительные выстрелы, чтобы подавить угрозу, но мне отказал босс (диспетчер ДРЛО). В конце концов я сообщил боссу, что занимаюсь самообороной, потому что мой лидер в полете рисковал быть сбитым.

Наконец, я хотел бы сказать семьям Sgt. Леже, капрал. Дайер, Pte. Грин и Pte. Смит, что я глубоко сожалею о том, что произошло ... Я всегда буду сожалеть о том, что произошло той ночью. Затем я прошу прощения перед каждым из мужчин, которых я ранил ... Я думаю о мужчинах, которые были убиты, и о мужчинах, которые были ранены. Как семьянин с женой и двумя маленькими мальчиками, я могу только представить, как трудно им и их семьям бороться с тем фактом, что эти мужчины добровольно вызвались служить своей стране и погибли в результате несчастного случая во время войны. Я искренне хочу, чтобы они знали, что я очень сочувствую им и искренне сожалею об их утрате » [7].

Статья 32 слушание [ править ]

Полковник Роберт Мерфи информирует следователя, полковника Патрика Розенов (в кожаной куртке), о шлеме и очках ночного видения во время слушаний по статье 32.

Во время слушания по статье 32 показания дали пять пилотов F-16, в том числе один, который возглавлял Следственную комиссию США. Все пять пилотов под присягой согласились, что сброс бомбы Шмидтом не был необоснованным действием. Майкл Фрисколанти резюмировал их комментарии в своей книге Friendly Fire :

  • Майор Джон Мильтон: Разумный пилот-истребитель мог подумать, что он заперт в конверте с угрозой, и у него не было другого выбора, кроме как сбросить бомбу. Это было право майора Шмидта на самооборону, даже после приказа «не стрелять».
  • Подполковник Ральф Виетс: Присоединение было бы разумным ответом, потому что майор Шмидт имел все основания полагать, что он уже находился в зоне угрозы системы ракетного оружия.
  • Полковник Дэвид К. Николс: Достаточно осторожный пилот F-16 мог бы сделать то же самое. «Боевая авиация - это не наука. Это искусство».
  • Подполковник Крейг Фишер: «Значительных отклонений от летной дисциплины не было». Разумный летчик-истребитель вышел бы из этого района, но это не значит, что майор Шмидт и майор Умбах были безрассудными.
  • Генерал-майор Стивен Т. Сарджент: Разумный пилот никогда бы не поверил, что пожар на земле представляет угрозу для его полета. И даже если он это сделал, поворот, спуск и замедление были неразумной реакцией. Однако, невзирая на все якобы безрассудные маневры, которые майор Шмидт предпринял, чтобы добраться до места, где он призвал к самообороне, сброс бомбы в этот момент не был необоснованным. Другими словами, если майор Шмидт внезапно очнется на высоте 14 000 футов (4300 м) и в четырех морских милях (7 км) от загадочного огня, было бы разумно сбросить бомбу в порядке самообороны. [8]

Одна из проблем, затронутых расследованием, связана с использованием амфетаминов в бою. [9] [10] [11] В свидетельских показаниях выяснилось, что начальство посоветовало Шмидту и Умбаху использовать противозачаточные пилюли , а летчики обвинили в инциденте наркотики. Это была значительная часть защиты двух пилотов. Защита Шмидта также обвиняла туман войны .

Другой проблемой, которая была очевидна, но оставалась в основном на заднем плане, было качество связи между различными силами коалиции в Афганистане.

Распоряжение [ править ]

11 сентября 2002 года Уильяму Умбаху и Гарри Шмидту были предъявлены официальные обвинения по четырем пунктам непредумышленного убийства по неосторожности , восьми пунктам обвинения в нападении при отягчающих обстоятельствах и одному пункту обвинения в неисполнении служебных обязанностей . Позже обвинения Умбаха были сняты. 30 июня 2003 г. обвинения Шмидту были сокращены до обвинения в неисполнении служебных обязанностей.

6 июля 2004 года Умбаху сделали выговор за неудачи руководства и разрешили уйти в отставку. Генерал-лейтенант США Брюс Карлсон признал Шмидта виновным в неисполнении служебных обязанностей в ходе того, что американские военные называют «внесудебным слушанием» перед старшим офицером. Он был оштрафован почти на 5700 долларов и получил выговор. В выговоре, написанном Карлсоном, говорилось, что Шмидт «грубо проигнорировал прямой приказ», «проявил полное отсутствие базовой летной дисциплины» и «явно проигнорировал применимые правила ведения боевых действий ».

Вот отрывок из выговора Шмидту:

«17 апреля 2002 года вы постыдно действовали над фермой Тарнак в Афганистане, проявив высокомерие и недостаточную летную дисциплину. Когда ваш руководитель полета предупредил вас, чтобы вы« удостоверились, что это не дружественно », а авиадиспетчер бортовой системы предупреждения и управления направил вас туда» стоять рядом », а затем« сдерживать огонь », вы должны были отметить это место с помощью модуля прицеливания. После этого, если вы считали, как вы заявили, что вам и вашему лидеру угрожали, вы должны были предпринять ряд уклончивых действий и остаться на безопасном расстоянии, чтобы дождаться дальнейших указаний от ДРЛО. Вместо этого вы приблизились к цели и явно ослушались указания «держать огонь». Ваше невыполнение этого приказа непростительно. Я не верю, что вы действовали в защиту майора Умбаха или себя.Ваши действия указывают на то, что вы использовали свое заявление о самообороне в качестве предлога для нанесения удара по цели, которая, как вы опрометчиво определила, была огневой позицией противника и по поводу которой вы исчерпали свое терпение в ожидании разрешения Объединенного центра воздушных операций на поражение. Вы использовали неотъемлемое право на самооборону как предлог для ведения собственной войны ".[12]

В апреле 2006 года Шмидт подал в суд на ВВС США, заявив, что военные нарушили федеральный закон о неприкосновенности частной жизни, раскрыв части его военного послужного списка без его разрешения, и тем самым испортили его репутацию. 22 сентября 2007 года окружной судья США Джин Скотт вынесла решение против Шмидта, заявив: «Освобождение от выговора Шмидта дало общественности ... понимание того, каким образом правительство Соединенных Штатов привлекает к ответственности пилотную программу. Таким образом, учитывая все обстоятельства, раскрытие рассматриваемой информации было явно оправданным ". [13]

Это был самый серьезный случай братоубийства или дружественного огня , который произошел с канадскими вооруженными силами (CF) в операциях коалиции со времен Корейской войны .

Наследие [ править ]

Мать рядового Грина, Дорин Coolen, был выбран Royal Canadian Legion быть Серебряный Крест Матери в День памяти церемонии в Оттаве в 2002 году [14]

Мать рядового Смита, Шарлотта Линн Смит, была удостоена звания Матери Серебряного Креста в 2003 году. [15] Лагерь Натана Смита в Афганистане был назван в его честь. [16]

Мать капрала Дайера, Агата Дайер, была избрана Матерью Серебряного Креста в 2004 году. [17] [18] Мемориальный мост Эйнсворт Дайер в Рандл-парке, Эдмонтон, был назван в его память. [19]

Мать сержанта Леже, Клэр Леже, была избрана матерью Серебряного креста в 2005 году. Леже была посмертно награждена медалью за службу в Юго-Западной Азии и бронзовой звездой Соединенных Штатов . [20]

Примечания [ править ]

  1. ^ «Четыре падших остаются в сердцах и умах» Анжелик Родригес, Эдмонтон Сан . 16 апреля 2012 г.
  2. ^ http://goflightmedicine.com/tarnak-farm/
  3. ^ "Американские пилоты предстают перед судом за гибель канадского" дружественного огня "в Афганистане" . Всемирный социалистический веб-сайт. 18 января 2003 . Проверено 24 октября 2013 .
  4. ^ «Военные разглашают имена жертв« дружественного огня »» . CBCNEWS. 18 апреля 2002 . Проверено 24 октября 2013 .
  5. ^ Национальная оборона Канады. Совет по расследованию Архивированных 2005-07-07 в Wayback Machine . Часть IV - Подробные результаты, стр. 45. Проверено: 4 марта 2008 г.
  6. ^ Фрисколанти, Майкл . (2005). Friendly Fire: Нерассказанная история бомбардировки США, в результате которой погибли четыре канадских солдата в Афганистане. стр. 420-421
  7. ^ Новости CBC . (22 октября 2003 г.). Заявления майоров Уильяма Умбаха и Гарри Шмидта
  8. ^ Friscolanti, М., стр. 449
  9. ^ Ученые ВВС борются с усталостью авиаторов
  10. ↑ Американские пилоты не ложатся спать, беря «вверх». Архивировано 15 июня 2008 г. на Wayback Machine.
  11. ^ Emonson DL, Vanderbeek RD. (1995) Использование амфетаминов в тактических операциях ВВС США во время Desert Shield и Storm. 66 (8): 802
  12. ↑ CBC News Online (6 июля 2004 г.). «Вердикт ВВС США» .
  13. ↑ Associated Press, «Пилот проиграл судебный процесс по делу о дружественном огне», 23 сентября 2007 г.
  14. ^ "2002 Мемориальный (Серебряный) Крест Матери - миссис Дорин Кулен" . Канада по делам ветеранов. 2002 г.
  15. ↑ The Mail Star (10 ноября 2003 г.). Серебряный Крест Мать Гордится достижениями сына Натана.
  16. ^ «Вот как выглядит канадская PRT в Кандагаре - лагерь Натана Смита - сегодня» . Гражданин Оттавы . 15 февраля 2014 г.
  17. ^ "Профили отваги" . Черные канадцы в униформе - гордая традиция . Канада по делам ветеранов.
  18. ^ "2004 Мемориальный (Серебряный) крест Матери - миссис Агата Дайер"
  19. ↑ Рот, Памела (11 ноября 2014 г.). «Падшие солдаты чествовали во время эмоциональной церемонии на Эдмонтонском мосту» . Эдмонтон Сан . Проверено 12 ноября 2014 .
  20. ^ "2005 Мемориальный (Серебряный) крест Матери - миссис Клэр Леже"

Ссылки [ править ]

  • Associated Press (23 сентября 2007 г.). «Пилот проиграл судебный процесс по делу о дружественном огне». Сан-Диего Юнион-Трибьюн .
  • Фрисколанти, М. (2005). Friendly Fire: Нерассказанная история бомбардировки США, в результате которой погибли четыре канадских солдата в Афганистане. ISBN John Wiley and Sons Inc. 0-470-83686-5 
  • Национальная оборона Канады (2002). ( Комиссия по расследованию фермы Тарнак ).

Внешние ссылки [ править ]