Тавтограмма ( греч . tauto gramma , «одна и та же буква») — это текст, в котором все слова начинаются с одной и той же буквы. Исторически тавтограммы были в основном поэтическими формами. [1] Разница между тавтограммой и аллитерацией заключается в том, что тавтограмма — это письменное визуальное явление, а аллитерация — фонетическое явление . Большинство случаев аллитерации также являются тавтограммами, хотя, конечно, не все, поскольку разные буквы часто могут иметь один и тот же звук (например, сегмент круга или Catcher Ken ). Точно так же большинство тавтограмм также являются аллитерациями, хотя существуют исключения при использовании букв с разным произношением (например, сумасшедший ребенокили пневматическая плита ).
В популярной культуре тавтограмма используется в американском игровом шоу «Виселица» «Колесо фортуны » как категория «Та же буква».
Примером тавтограммы на украинском языке является юмористическое стихотворение Владимира Кныра , в котором все слова начинаются на «А»:
Известные бенгальские книги с тавтограммами включают «Кешта Кабир Каштагуло», «Конференция Кешта Кабир» и «Кешта Каби», написанные Икбалом Сардаром Назмулом Кабиром. Из этих трех в общей сложности 7000 слов были использованы в первом, 10000 слов во втором и около 10000 слов в третьем, и каждое слово начинается с одной и той же буквы. [2] [3] [4] Это единственная и большая попытка тавтограммы в бенгальской литературе .
কাকা কবিরকে কহিলেন কষ্ট করে কাজটি কর। কাজটি কিন্তু কঠিন। কাকার কথায় কবির কাজটি করিল। কিন্তু কবির কাজটি করে কাদঁছিল। কবিরের কান্নায় কাকা কিংকর্তব্যবিমূঢ়। কিছুক্ষণ কেদেঁ কবির কাকাকে কহিল কোমর ও কাধেঁর কষ্টের কথা. কেন কাকা কবিরকে কাগজ কাটার কঠিন ও কষ্টকর কাজটি করতে কহেছিলেন? কাগজ কাটাই কবিরের কোমর ও কাধেঁর কষ্টের কারণ। কাকা কখন কোথায় কী করেন কহা কষ্টকর।
কবির কুমিল্লার কান্দিরপাড়ে কাগজের কোম্পানিতে কাজ করে. কবিরের কাকা কোম্পানির কমিউনিকেশন কর্মকর্তা। কাকা কবিরকে কর্মবীর কহিলেন। কারণ কবির কাজে কখনো ক্লান্তিবোধ করেনা। কবিরের কলিগ কেশব কুমার কর্মকার কোম্পানিতে ক্লার্কের কাজ করেন. কনিকা কুমারী কোম্পানীর কনিষ্ঠা কর্মচারী। কাকার কঠোর কমান্ডে কাজ করতে কবির-কেশব-কনিকা কখনোই কুন্ঠাবোধ করেননা করেননা. কিন্তু কাকা-কনিকার কিছু কর্মকাণ্ডে কবির-কেশব কখনোই কাকাকে কুর্ণিশ করেনা করেনা.