Шаблон: Expand Finnish

В этом разделе представлена ​​информация о категоризации в наборе шаблонов {{ Expand language }} и объясняется, как сделать новую подкатегорию доступной для использования в конкретном языковом шаблоне с помощью кода темы. Затем редакторы могут использовать код темы в шаблоне {{ Expand Finnish }} в качестве сокращения для классификации статьи, в которой она появляется, в подкатегорию, связанную с этим кодом темы. Если вы делали это раньше и вам просто нужно освежить память, см. Быстрый старт . В противном случае переходите к кровавым подробностям ниже.

Вот краткое описание шагов по добавлению новой подкатегории и нового кода темы в таблицу для шаблона: Разверните финский (подробности см. Ниже ):

• определите, какой недостающий код темы вы хотите добавить (например, «биография»; см. столбец 1 таблицы тем )
• найдите название темы для темы (например, «Биография»; см. столбец 2 таблицы Темы )
• получить название подкатегории из названия темы и названия языка (в данном случае "финский") (например, Biography articles needing translation from Finnish Wikipedia(щелкните название темы в столбце 2 таблицы для примера; например, Категория: статьи биографии, нуждающиеся в переводе с финского) Википедия )
• создайте страницу категории для финского языка, используя это имя, и отнесите ее к категории Category:Articles needing translation from Finnish Wikipedia
• Отрегулируйте #switch заявление в шаблоне: Расширьте финский шаблон включает: ; Например:| topic code = Topic name

  | bio = Biography(модель после #switch в шаблоне : при необходимости разверните французский )

• Чтобы использовать новый код, перейдите к статье, требующей категоризации в новом подкатегории, и добавьте:

  {{Expand Finnish|topic=topic code|date=November 2021}} в начало статьи.

Код темы - это просто аббревиатура или слово, например биография для «Биография» или спорт для «Спорт». Связывание кода темы с именем подкатегории и возможность его использования для категоризации статей, по которым {{Expand LanguageName}}появляется, имеет два основных требования:

• Создание страницы категории с соответствующим названием подкатегории для кода темы
• Убедитесь, что викикод конкретного {{Expand LanguageName}}шаблона связывает код темы с правильным именем подкатегории.

Набор шаблонов {{ Expand language }} автоматически классифицирует страницы, на которых он появляется . Для многих языков эта категория может стать слишком большой, и потребуется подкатегория . Набор языковых шаблонов Expand поддерживает подкатегорию по ряду заранее определенных подкатегорий и обеспечивает простой способ указания подкатегории с помощью параметра в шаблоне, вместо того, чтобы знать о сложном наборе имен категорий или запоминать имена категорий. . На этой странице объясняется, как это сделать.Category:Articles needing translation from LanguageName Wikipedia|topic=

Добавление новой темы идет рука об руку с созданием новой подкатегории для категоризации статей, нуждающихся в расширении. Категория верхнего уровня (а иногда и единственная) для статей, нуждающихся в расширении для данного языка, следует этому шаблону:

Category:Articles needing translation from LanguageName Wikipedia

Но категория верхнего уровня часто может вырасти до многих сотен или тысяч статей, а это слишком много для одной категории. Чтобы облегчить более качественную и полезную категоризацию, набор шаблонов {{ Expand language }} поддерживает подкатегорию по ряду подкатегорий с помощью |topic=параметра языковых шаблонов, таких как {{ Expand French }} или {{ Expand Немецкий }}. Определены десять кодов тем , например bio (для «Биографии») и mil (для «Военные»): при использовании в качестве значения |topic=параметра они подразумевают (но не создают автоматически) подкатегорию определенного имени. Например:

{{Expand Finnish|topic=bio}}

разделит статью, в которой она появляется, на подкатегорию ⟶ Категория: биографические статьи, нуждающиеся в переводе, из финской Википедии .

Строки в таблице кодов темы показывают, какие подкатегории уже существуют в категории верхнего уровня для данного языка; например, для финского языка таблица кодов темы находится здесь . Существующие подкатегории можно найти, щелкнув (или наведя указатель мыши на) названия тем во втором столбце таблицы.

Существует десять предопределенных кодов тем, которые обычно доступны для добавления и использования в любом из шаблонов Expand LanguageName . Это: bio , cult , geo , gov , hist , mil , sci , sport , struct и transp . Каждый код распознан парам |topic=в расширяемой LANGUAGENAME шаблон, который будет категоризировать страницу , на которой он появляется в подкатегории на основе соответствующей теме имя, например, био ⟶ жизнеописания , и так далее).

1. выберите код темы из таблицы кодов темы и определите название темы из столбца 2 таблицы (например, bio⟶ Биография)
2. определите имя подкатегории как функцию названия темы и названия языка, используя этот шаблон:

   Topic name articles needing translation from Language name Wikipedia

   Пример: для названия темы Biographyи финского языка у нас есть: Биографические статьи, нуждающиеся в переводе, из финской Википедии.

3. создайте категорию, например Категория: Биографические статьи, нуждающиеся в переводе, из французской Википедии.

   Добавьте следующий текст и сохраните страницу:

{{Transcat | language = French | topic = bio}}
{{CatAutoTOC}}

Создание новой подкатегории не зависит от языкового шаблона Expand, и всегда можно отнести статью к подкатегории так же, как и любую статью, просто добавив категорию в скобки в конец статьи. Но чтобы упростить подкатегорию, конкретный языковой шаблон Expand для данного языка автоматически отнесет статью к подкатегории, если в викикоде шаблона появится правильная связь между кодом темы и названием темы.

Отредактируйте конкретный языковой шаблон Expand для данного языка; например, для финского: изменить шаблон: развернуть финский

Связь между кодом темы и названием темы для данного языка, а также расширением между кодом темы и именем подкатегории, происходит в викикоде шаблонов имен конкретных языков, в частности, при назначении |topic=, которое обычно происходит в # Оператор switch, который выбирает один из нескольких кодов темы и назначает его имени темы. Некоторые языки не поддерживают коды тем, например {{ Expand Chinese }}; у других есть полная поддержка, например {{ Expand French }}, а у других есть что-то среднее. Включить|topic=чтобы использовать этот код для классификации статьи, в которой она появляется, в связанную подкатегорию, необходимо правильно настроить этот код; если в викикоде его еще нет, вы можете скопировать оператор #switch, который присваивает значение |topic=from Template: Expand French .

Чтобы отнести статьи к новой подкатегории, используйте специальный языковой шаблон Expand с |topic=параметром.

• Отредактируйте статью и найдите шаблон {{ Expand Finnish }}
• Вставить |topic=bioв шаблон вызова; он может идти куда угодно, но после хорошего имени, например:

  {{Expand Finnish|John Doe|topic=bio|date=November 2021}}

• Добавьте сводку редактирования, например, « Добавлена ​​тема = биография в расширенный шаблон »; При необходимости просмотрите и опубликуйте.

Коды тем, которые не входят в стандартную десятку, могут быть созданы для определенных языков и при необходимости связаны с новыми подкатегориями. Определите код темы, имя темы, соответствующее переменной части имени подкатегории, и добавьте его в оператор #switch шаблона .

Чтобы добавить новый код в таблицу тем на странице документа, создайте подстраницу / themes, например, Template: Expand Finnish / themes, в которой определена строка для таблицы тем. Если файл существует, он включается в конец таблицы. Пример см . В шаблоне |topic=commune{{ Expand French }}.

Это более сложный тип операции, который требует некоторых базовых знаний о написании шаблонов, поэтому, возможно, будет проще сделать это, добавив запрос на редактирование на странице обсуждения соответствующего шаблона. В запросе на редактирование укажите код темы и название подкатегории, которую вы хотите добавить. Например, вы можете сказать: «Добавьте новый код темы mtn в {{ Expand Nepali }}, который должен отнести статьи, содержащиеся {{Expand Nepali|topic=mtn}}к подкатегории« Горные статьи, нуждающиеся в переводе из Непальской Википедии », используя код темы mtn ». Вы можете создать подкатегорию самостоятельно, следуя приведенным выше инструкциям .