Шаблон: IPA

Документация по шаблону [ просмотреть ] [ изменить ] [ история ] [ очистить ]

использование

Шаблон: IPA полезен, когдана страницеесть несколько экземпляров международного фонетического алфавита (IPA). Это содержит

<span title = "Представление в международном фонетическом алфавите (IPA)" class = "IPA"> {{{1}}} </span>

Это означает, что он определяет класс под названием «IPA» в качестве ловушки для стилей CSS и сценариев DOM. Это позволяет назначать определенные шрифты для отображения символов IPA. Зарегистрированные пользователи Википедии могут указать свои собственные шрифты для текста IPA, отредактировав свою пользовательскую таблицу стилей, например Special: MyPage / common.css . Пользователи также могут редактировать свою глобальную таблицу стилей ( meta: Special: MyPage / global.css ), которая работает во всех проектах. MediaWiki: Common.css также гарантирует, что ссылки внутри транскрипции IPA, размеченные этим шаблоном, не используют подчеркивания, поскольку они несут там особую семантику. Например, следующий код заставит IPA отображаться шрифтом Charis SIL :

. IPA  { font-family :  Charis  SIL ; }

TemplateData

Примеры

Размещение фонематической визуализации словесных символов в Template: IPA:

{{IPA | / ˈkærəktɚz /}}{{IPA | / [[персонаж | kærəktɚz]] /}}

Результатом будет диапазон с атрибутом класса, например:

<span title = "Представление в международном фонетическом алфавите (IPA)" class = "IPA"> / ˈkærəktɚz / </span>

Что отображается в вашем браузере как:

/ ˈKærəktɚz /

/ ˈKærəktɚz /

Без шаблона: IPA:

/ ˈKærəktɚz /

/ ˈKærəktɚz /

Эти наборы могут выглядеть иначе, если у вас есть собственный шрифт, определенный для текста IPA.

Поместите весь текст IPA в шаблон, даже если в нем нет специальных символов IPA, например: / mi / . Это позволит пользователям согласованно форматировать все примеры текста IPA, выбирая шрифты, цвета и т. Д.

Использование шаблонов произношения IPA

Википедия предлагает несколько шаблонов для правильного отображения транскрипции IPA .

Шрифт IPA

Как правило, символы IPA на странице должны быть заключены в шаблон, который форматирует текст шрифтом, создающим IPA. Если значительная часть страницы использует IPA, обычно уведомление об этом факте размещается с помощью , хотя для каждого токена по-прежнему требуется шаблон для правильного форматирования.{{IPA}}{{Contains special characters|IPA}}{{IPA}}

Если случаев недостаточно для уведомления, рассмотрите шаблон, который ссылается на ключ IPA для первого экземпляра IPA на странице или в разделе.

английские слова

Для английских слов в широкой, нерегиональной транскрипции, например, при произношении ключевого слова в статье, используйте ‹See TfM› {{ IPAc-en }}, который ссылается на Help: IPA / English , a chart подмножества МПА , что имеет отношение к английскому, и автоматизирует преобразование в IPA, так что {{IPAc-en|'|w|3:r|d}}появляется как / ш ɜːr д / . Это обеспечивает ссылки на символы при наведении указателя мыши и теперь является предпочтительным шаблоном.

Для конкретной транскрипции в региональном варианте используйте ‹См. TfM› {{ IPA-endia }} или ‹См. TfM› {{ IPA-all }}.

Неанглийские слова

Для слов, не ассимилированных в английском языке, региональных произношений английских слов и нестандартных английских диалектов, используйте шаблоны, ссылающиеся на более общую схему Help: IPA , содержащую все основные символы IPA:

• ‹См. TfM› {{ IPA-all }}, выглядит как: IPA:  [слово] . Или же:
• Для определенных языков могут быть выделенные ключи IPA для стандартизированной транскрипции. Есть несколько вариантов их отображения. Первая ячейка включает ISO-код языка; второй - транскрипция; третья клавиша вводная фраза; а четвертый - место для звукового файла. Используя французское слово eau [o] в качестве примера, у нас есть формат по умолчанию:
  • {{IPA-fr|o}}→ французское произношение: [о]
• Или слово «произносится» можно использовать как введение:
  • {{IPA-fr|o|pron}}→ произносится  [o]
• Только название языка:
  • {{IPA-fr|o|lang}}→ Французский:  [o]
• Только «IPA»:
  • {{IPA-fr|o|IPA}}→ IPA:  [o]
• Только ссылка:
  • {{IPA-fr|o|}} → [o]
• Любой из них может быть объединен со звуковым файлом:
  • {{IPA-fr|o|lang|Fr-eau.ogg}}→ Французский:  [o] ( слушать )
• Однако для вводной фразы по умолчанию требуется заполнитель, например «-»:
  • {{IPA-fr|o|-|Fr-eau.ogg}}→ Французское произношение:  [o] ( слушать )

Поддерживаемые языки и шаблоны

Языки без специальных клавиш

Шаблоны были созданы для языков, для которых еще нет выделенных ключевых страниц. Транскрипции, в которых используются эти шаблоны, будут ссылаться на Help: IPA на данный момент; когда создается ключ для конкретного языка, шаблоны будут соответственно связаны. Например, вы можете использовать для яванского языка, но на данный момент он будет ссылаться на Help: IPA , производя яванское произношение:  [слово] .{{IPA-jv|word}}

Конвертация в IPA

Шаблон ‹См. TfM› {{ x2i }} принимает символы X-SAMPA ( эквиваленты ASCII символов IPA) и преобразует их в IPA.

Шаблоны для других языков позволяют вводить обычные буквы (или обычные эквиваленты ASCII) вместо символов IPA, и они будут автоматически преобразованы в фонетические символы, которые используются для расшифровки языка. Доступные в настоящее время шаблоны показаны ниже с примерами:

Также были созданы следующие шаблоны, но они не были проверены сообществом и могут работать некорректно:

• {{ IPAc-ang }} ( использует ) : староанглийский
• {{ IPAc-de }} ( использует ) : немецкий
• {{ IPAc-is }} ( использует ) : исландский
• {{ IPAc-la }} ( использует ) : латынь
• {{ IPAc-nl }} ( использует ) : голландский
• {{ IPAc-uk }} ( использует ) : украинский

Смотрите также

• ‹См. TfM› {{ Respell }}, чтобы узнать об изменениях произношения , которые могут использоваться для английских слов в дополнение к IPA.
• ‹См. TfM› {{ IPA-nci }}, для двойной транскрипции науатль-IPA