Teraupo'o ( с. 1855 - 23 декабря 1918) был Tahitian (Maohi) [примечание 1] Лидер сопротивления островов Райатеа и Tahaa , сражавшихся от французского господства с 1887 по 1897 год во время десятилетней на войне Подветренных островов .
Тераупо'о | |
---|---|
Родившийся | Hapaitahaa a Etau c. 1855 г. |
Умер | 23 декабря 1918 г. |
Известен | Сопротивлялись французскому правлению с 1887 по 1897 год во время десятилетней войны на Подветренных островах. |
Тераупо'о родился в течение десятилетий после франко-таитянской войны (1844–1847) и был младшим вождем из деревни Авера на восточном побережье Райатеи. Он возненавидел французов после жестокого обращения со стороны офицера. После того, как король Райатеи Таматоа VI подвергся французской аннексии, Тераупо отказался сдаться и возглавил сопротивление местных жителей против французов и установил правительство сопротивления под командованием Туарии в качестве королевы в Авере. Он и его последователи, получившие прозвище Терауписте , включали большинство уроженцев Райатеи и Тахаа. Они боролись против французского колониального господства с 1887 по 1897 год, пытаясь убедить британцев поддержать их дело, чтобы оставаться независимыми.
Французы под командованием губернатора Гюстава Галле послали за подкреплением, чтобы подавить сопротивление местных жителей и победили местные силы Раиатеи в битве и последующей партизанской кампании. Тераупо'о был схвачен в ночь с 15 на 16 февраля 1897 года. После того, как он потерпел поражение и был взят в плен, он был сослан в Новую Каледонию до 1905 года, когда ему разрешили вернуться в Раиатеа. Он прожил остаток своей жизни отшельником и умер в 1918 году от эпидемии испанского гриппа .
Ранний период жизни
Он родился в c. 1855 год под названием Hapaitahaa a Etau , в Avera , деревне на восточном побережье острова Raiatea на Подветренных островах , входящей в более крупную группу островов Общества . Первоначально он носил имя Тараиупо'о , что означает «Охотник за головами», в то время как его позже приняло имя Тераупо'о , что на таитянском языке означает «Эта голова» . [2] [3] [4] [примечание 2] Тераупо считался «главой младшей линии». [6]
Острова Общества были евангелизировали британскими миссионерами и преобразованы в протестантизм в Лондонском миссионерском обществе (СДО) в начале 19 - го века. В ari'i рахи (верховные правители) были первыми покровителями английских протестантов. [7] К середине 19 века принятие британской парламентской системы правления подорвало традиционное превосходство ари'и рахи в пользу класса ра'атира (свободных граждан ). Местные вожди и тавана (губернаторы округов) получают большую власть и автономию за счет номинальных островных монархов, особенно в Райатеа-Тахаа. [8] [9] [10] За десять лет до рождения Тераупо'о соседнее Королевство Таити было покорено протекторатом во время франко-таитянской войны (1844–1847 гг.), Но королевства Подветренных островов, включая Райатеа-Тахаа были обеспечены независимость Францией и Великобританией в соответствии с Соглашением Ярнака или Англо-французским Соглашением 1847 года. [11] [12] [13]
По словам французского историка Огюста Шарля Эжена Кайо, Тераупо'о возмутился французами после того, как его пнул французский капитан или пилот в Раиате. [14] [15] Он якобы получил пинок от офицера в «dans la partie la moins noble de son Individual» (наименее благородная часть его личности). [16]
Французская аннексия
В 1880 году король Райатеи Тахито принял временный протекторат французского комиссара Исидора Шессе . Тахито был свергнут своими подданными за запрос протектората, а его дочь и преемница королева Техауроа безуспешно пыталась заручиться защитой британцев, чтобы сохранить независимость Райатеи в соответствии с Конвенцией 1847 года. [17] [18] 16 марта 1888 года. , французы аннексировали Райатеа и Тахаа после официальных переговоров между Великобританией и Францией, аннулировавших Конвенцию 1847 года. [19] [20]
Последний независимый монарх Райатеа-Тахаа, король Таматоа VI происходил из королевской семьи Хуахине . [20] [21] 25 сентября 1887 года пять вождей Райатеа обратились в Папеэте с просьбой прислать резидента-администратора из Франции. Тераупо отказался подчиниться приказу короля Таматоа VI о сдаче французам, и в 1887 году он создал силы сопротивления. [22] [23] [24] Два французских военных корабля и правительственная шхуна были высажены в Раиатеа, чтобы преодолеть решение местных судов в пользу нескольких европейских жителей, недовольных недавней экономической депрессией, связанной с торговлей копрой и хлопком. Эта акция вызвала большее недовольство в рядах антифранцузской фракции населения. Миссионер LMS Уильям Эдвард Ричардс писал, что Таматоа «скорее отрекся от престола, чем стал орудием коренной французской партии» и «одна или две деревни [были] обстреляны, и очень много местных домов сожжено» французами ... и это сделало Райатеи еще более «решительны», чтобы не «уступать тихо», как посоветовал миссионер ». [23] Таматоа VI вернулся на Хуахине, чтобы стать таваной (губернатором округа) и оставил правительство Райатеа без царя. [20] [21]
Война сопротивления
Ричардс писал в 1888 году, что «все правительство Райате (за исключением одного губернатора Тераупу) было зарегистрировано как французы, и почти весь народ объединился как один человек, чтобы противостоять им». [25] Тераупо возглавил сопротивление местных жителей против французов на месте Таматоа VI. Он установил правительство сопротивления при Туарии (младшей дочери Тахито) в качестве королевы в Авере. Французы утвердились в бывшей столице Uturoa и назначили ПРОЖИВАЕТ , Мари Гюстав Максимилиан Олби , и получили поддержку Тахаа главного Тавана , который стал известно как наместник Raiatea-Tahaa. Затянувшаяся война помешала французам войти в сельские районы Райатеа, поскольку туземцы прибегли к партизанской войне. [20] [26] Конфликт, приведший к аннексии Подветренных островов, стал известен как Подветренная война, Райатское восстание или Война Тераупо. [27] [28] [29]
Со своей винтовкой, «опоро 'уте'уте» или «красный перец» [30], Тераупо смог собрать силы в 800 человек, или почти одну треть населения острова, хотя Ньюбери отметил, что «вряд ли под ружьем [находились] более 359 райиатцев ". [3] [31] Последователи вождя мятежников назывались Тераупистами . [32] брат Teraupo'o в Hupe служил его généralissime или вообще главный. Отважная вождь Май из Тевайтоа и ее муж Моти Рой и вождь Фатерехау из Опоа и его жена, полубелая женщина по имени Таупе, объединились с Тераупистами . [33] [34] Иностранные жители также были привлечены к его делу. Хосе Джордан, сын американского поселенца и кузнеца Джозефа Джордана, был сторонником Тераупо'о и был сослан за свое участие. Немец Г. Нойффер стал приемным сыном Тераупо'о и снабжал его оружием и средствами. [35] [15]
Судя по немногим сохранившимся письмам Тераупо'о, он, как известно, твердо верил, что Великобритания вмешается в их дела и спасет туземцев от французов. [25] Райатеанцы безуспешно обратились за помощью к Роберту Тисдейлу Саймонсу, британскому консулу на Таити, и предложили свою страну «Великой Белой Королеве». [29] [36] В 1895 году королева Туари отправилась в британский протекторат Раронтонга, чтобы искать помощи у британского резидента Фредерика Мосса, который отказался встретиться с ней. [20]
Попытки урегулировать конфликт были предприняты консулом Саймонсом и Тати Салмоном , англо-таитянским бизнесменом королевского происхождения. Французский протестантский миссионер Жан-Фредерик Вернье, бывший капеллан королевы Таити Помар IV , также безуспешно пытался повлиять на туземцев. [37] [38] Тераупо также контролировал пасторов райатеев. Французский протестантский миссионер пастор Гастон Брюнель , который руководил протестантскими школами на острове в 1894 году и в значительной степени симпатизировал местным жителям, часто посещал лагерь лидера сопротивления и получал ценную информацию о восстании. [33] [39] Французский художник Поль Гоген , который стал свидетелем финальной фазы восстания, отметил, что дипломатия не смогла убедить уроженцев Райатеи сдаться. [40] Гоген также был свидетелем экспедиции 1896 года на Раиатеа. [41]
Французы назначили губернатора Гюстава Галле для подавления укоренившегося восстания. У Галлета был предыдущий опыт подавления восстания канаков 1878 года в Новой Каледонии . В 1896 году два французских военных корабля, Duguay Trouin и L'Aube, прибыли из Новой Каледонии с двумя сотнями французских солдат, чтобы подавить сопротивление местных жителей. Силы вторжения были дополнительно усилены ротой таитянских добровольцев. 27 декабря 1896 года губернатор Галлет попытался вести переговоры с повстанцами, чтобы избежать кровопролития. Он поставил повстанцам ультиматум сдаться к 1 января 1897 года. Правительство повстанцев в Авере при королеве Туарии и 1700 повстанцев неохотно сдались. Тераупо'о и повстанцы Тахаа и района Тевайтоа отклонили призыв, вынудив французов высадиться и вступить в бой с оставшимися вооруженными туземцами. Французы разбили необорудованные и дезорганизованные местные силы, и многие бежали в горы, спасаясь от плена. [42] [43]
Вооруженное сопротивление туземцев закончилось захватом Тераупо. Он, его жена и дочь бежали в горы Вайау . Они уклонились от французского экспедиционного корпуса, спрятавшись в пещере на горе Фанеуи (расположенной на 16 ° 51′8 ″ ю.ш. 151 ° 26′32 ″ з.д. / 16,85222 ° ю.ш. 151,44222 ° з.д. / -16,85222; -151,44222) и катать валун перед входом в дневное время. Тайник был обнаружен в ночь с 15 на 16 февраля 1897 года, когда свет от пожара в пещере выдал это место. По приказу схватить его живым, Тераупо'о был выведен из пещеры под прицелом, в то время как его семья оставалась непокорной. [2] [44] [45] [46] Французский историк Бруно Саура приписал открытие «двум полинезийцам на службе у французов», а американский историк Эдвард Додд - «проницательному французскому лейтенанту». [2] [45] [46] В ходе шестинедельной кампании погибло почти пятьдесят человек, в основном на стороне райатеев. [2]
Изгнание и смерть
После взятия Тераупо Палата депутатов в Париже провозгласила «победоносное окончание последней военной кампании на наших островах». Палата ратифицировала аннексию 19 ноября 1897 года. [47] [45] Захваченные лидеры сопротивления были депортированы в Нумеа , Новая Каледония, а их сторонники были депортированы в Уа Хука на Маркизских островах, в то время как другие были призваны на принудительные работы для улучшения дорог Раиатеи. [19] [48] [35] Тераупо, его жена и его брат Хупе были сосланы в Новую Каледонию до 1905 года. [33] [34] [49]
Тераупо'о было разрешено вернуться в Райатеа в 1905 году, и он прожил остаток своей жизни как «молчаливый, непреконструированный отшельник». [45] Он умер в Вайяу 23 декабря 1918 года, в разгар эпидемии испанского гриппа . Его могила в настоящее время находится на мысе Паматай (находится на 16 ° 49′9 ″ ю.ш. 151 ° 28′56 ″ з.д. / 16.81917 ° ю.ш. 151.48222 ° з. / -16,81917; -151,48222) под дорогой. Следующим лидером коренных народов, выступившим за сопротивление французов и таитянский сепаратизм, был Поувана а Опа в 1958 году [4] [50].
Заметки
- ^ Maohi или Mā'ohi является Tahitian названия для коренных таитян людей на островах Общество без объединения с крупнейшими и наиболее густонаселенными островами Таити . Другие английские экзонимы существуют и для других островов, включая Raiatean для жителей Raiatea . [1]
- ↑ По словам французского историка Бруно Саура: «Почти столетие спустя его косвенные потомки (Тераупу умер в 1918 году в Раиатеа, не имея прямых потомков) начали говорить о насмешках, которые они перенесли в своем ребенке, они были членами семьи. из Teraupoo ʻorure hau rebel). Это правда, что его довольно редкое имя и фамилия - особенно Te-rau-upoʻo (лист / зелень / вместо головы) поддаются множественным интерпретациям. Один из его потомков, Тедди Тефатау , мэр Тевайтоа в то время, объяснил, что его «двоюродного дедушку звали Тераюпу, coupeur de têtes [« палач »или« палач »- буквально, рубщик голов]. Мы предпочли [интерпретировать это как] Tera-upoo, «эта голова» «Besse 2010». [5]
Рекомендации
- ↑ Оливер 1974 , стр. 6.
- ^ а б в г Саура 2015 , стр. 354–356.
- ^ a b Juster 2016 , стр. 67.
- ↑ a b Gué, Julien (16 октября 2014 г.). «Первый полинезийский сепаратист» . Таити, эти острова и другие страны мира . Перевод Монак. Архивировано 23 декабря 2019 года . Проверено 25 декабря 2019 .
- ^ Саура 2015 , стр. 355.
- Перейти ↑ Newbury 1967 , pp. 20.
- Перейти ↑ Garrett 1982 , pp. 14–31.
- Перейти ↑ Newbury 1967 , pp. 17–21.
- ^ Ньюбери 1956 , стр. 393-420.
- Перейти ↑ Newbury 2009 , p. 160.
- ^ Мацуда 2005 , стр. 91-112.
- Перейти ↑ Newbury 1973 , pp. 5–27.
- ^ Gonschor 2008 , стр. 32-39, 42-51.
- ↑ O'Reilly & Teissier 1962 , стр. 450.
- ^ a b Ньюбери 1980 , стр. 212.
- ^ Caillot 1909 , стр. 280.
- Перейти ↑ McArthur 1967 , p. 270.
- Перейти ↑ Lovett 1899 , pp. 349–350.
- ^ а б Лейтон 2015 , стр. 177–178.
- ^ a b c d e Gonschor 2008 , стр. 47–51.
- ↑ a b Teissier 1978 , pp. 110–113.
- ^ Juster 2016 , стр. 67-68.
- ^ а б МакАртур 1967 , стр. 274–275.
- ↑ Ньюбери, 1956 , стр. 270–271.
- ^ а б Додд 1983 , стр. 234.
- ^ Шено 1928 , стр 93-94. Caillot 1910 , стр. 326; Jaulmes 1970 , стр. 72
- Перейти ↑ Matsuda 2005 , p. 98.
- Перейти ↑ Craig 2010 , pp. Xxi, 274.
- ^ a b Холл и Осборн 1901 , стр. 54–55.
- ^ Бар 1984 , стр. 41.
- Перейти ↑ Newbury 1980 , p. 211.
- ^ Huguenin 1902 , стр. 100.
- ^ a b c Ньюбери 1980 , стр. 210–212.
- ^ a b Caillot 1910 , стр. 328–330.
- ^ a b Flude 2012 , стр. 119.
- ^ Pallander 1901 , стр. 137-143.
- Перейти ↑ Dodd 1983 , pp. 226–227.
- Перейти ↑ Garrett 1982 , p. 258.
- ^ Garrett 1992 , стр. 241-245.
- ^ Глейзал, Кристиан. "L'annexion des Îles Sous-le-Vent vue par Gauguin" . Histoire de l'Assemblée de la Polynésie française (на французском языке). Архивировано 4 июля 2015 года . Проверено 25 декабря 2019 .
- Перейти ↑ Newbury 1980 , pp. 210.
- ^ Глейзал, Кристиан. "Evènements de Raiatea et arreation de Teraupo" . Histoire de l'Assemblée de la Polynésie française (на французском языке). Архивировано 4 марта 2016 года . Проверено 25 декабря 2019 .
- ^ Huguenin 1902 , стр. 209-210.
- ^ Caillot 1910 , стр. 325-330.
- ^ а б в г Додд 1983 , стр. 231.
- ^ а б Глейзал, Кристиан. "Переменные персоны: Таити: ТЕРАУПО (версия 1855 г. - версия 1910 г.)" . Histoire de l'Assemblée de la Polynésie française (на французском языке) . Проверено 25 декабря 2019 .
- Перейти ↑ Matsuda 2005 , p. 102.
- ^ Кирк 2012 , стр. 157.
- ^ «Французы в Раиатеа. Война закончилась» . Окленд Стар . XXVIII (61). Окленд. 15 марта 1897 г. с. 5 . Проверено 13 сентября 2016 года .
- ^ "Teraupoo, le rebelle de Raiatea" . Наследие Таити (на французском). Архивировано 5 декабря 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 .
Библиография
- Баре, Жан-Франсуа (июль – декабрь 1984 г.). «Фантомы насилия: Énigmes tahitiennes» . Études rurales (на французском языке). Париж. 71 (95/96): 23–46. DOI : 10,3406 / rural.1984.3017 . JSTOR 20122163 . OCLC 5547000185 .
- Кайо, Огюст Шарль Эжен (1910). Histoire de la Polynésie Orientale (на французском языке). Париж: Э. Леру. OCLC 1035730173 .
- Кайо, Огюст Шарль Эжен (1909). Les Polynésiens orientaux au contact de la civilization (на французском языке). Париж: Э. Леру. OCLC 1073442925 .
- Шено, Жозеф (август 1928 г.). "Notes sur Huahine et autres Iles-Sous-le-Vent" . Bulletin de la Société des Études Océaniennes (на французском языке). Папеэте: Société des Études Océaniennes (26): 81–98. OCLC 9510786 .CS1 maint: ref дублирует значение по умолчанию ( ссылка )
- Крейг, Роберт Д. (2010). Исторический словарь Полинезии . Лэнхэм: Scarecrow Press. ISBN 978-1-4616-5938-9. OCLC 817559562 .
- Додд, Эдвард (1983). Похищение Таити . Нью-Йорк: Додд, Мид и компания . ISBN 978-0-396-08114-2. OCLC 8954158 .
- Флуд, Энтони Г. (март 2012 г.). «Рукопись XXIII: Раиатейская петиция о защите Америки». Журнал тихоокеанской истории . Канберра: Австралийский национальный университет. 47 (1): 111–121. DOI : 10.1080 / 00223344.2011.632982 . OCLC 785915823 . S2CID 159847026 .
- Гаррет, Джон (1992). Следы в море: христианство в Океании до Второй мировой войны . Женева: Всемирный совет церквей; Сува: Институт тихоокеанских исследований Южно-Тихоокеанского университета. ISBN 978-982-02-0068-5. OCLC 26334630 .
- Гаррет, Джон (1982). Чтобы жить среди звезд: христианское происхождение в Океании . Сува, Фиджи: Институт тихоокеанских исследований Южнотихоокеанского университета . ISBN 978-2-8254-0692-2. OCLC 17485209 .
- Гоншор, Лоренц Рудольф (август 2008 г.). Закон как инструмент угнетения и освобождения: институциональные истории и перспективы политической независимости на Гавайях, Таити-Нуи / Французской Полинезии и Рапа-Нуи (PDF) (магистерская диссертация). Гонолулу: Гавайский университет в Маноа. hdl : 10125/20375 . OCLC 798846333 .
- Холл, Дуглас Б.; Осборн, лорд Альберт (1901). Солнце и прибой: Год скитаний по южным морям . Лондон: Адам и Чарльз Блэк. OCLC 499468568 .
- Гугенин, Пол (1902). Райатеа-ла-Сакре: Иль-су-ле-Вент-де-Таити (Франция) Avec 24 Planches En Couleur, Reproduction Des Aquarelles Originales de l'Auteur (на французском языке). Невшатель: П. Аттингер. OCLC 69497948 .
- Жолмес, Эдуард (1970). "Эдуард Жолмес, главный институт Райатеа. Отношения путешествия и путешествия" . Journal de la Société des Océanistes (на французском языке). Париж: Societe des Oceanistes . 26 (26): 63–78. DOI : 10,3406 / jso.1970.2285 . OCLC 8334964462 .
- Юстер, Александр (2016). L'histoire de la Polynésie française en 101 date: 101 événements marquants qui ont fait l'histoire de Tahiti et ses îles (на французском языке). Les éditions de Moana. ISBN 978-2-9556860-1-0. OCLC 967724693 .
- Кирк, Роберт В. (2012). Райское прошлое: преобразование южной части Тихого океана, 1520–1920 гг . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company , Inc., Publishers. ISBN 978-0-7864-9298-5. OCLC 1021200953 .
- Лейтон, Моник (2015). Новая Аркадия: Проклятый миф Таити . Виктория, Британская Колумбия: FriesenPress . ISBN 978-1-4602-6860-5. OCLC 930600657 .
- Ловетт, Ричард (1899). История Лондонского миссионерского общества, 1795–1895 . Лондон: Х. Фроуд. OCLC 221934284 .
- Мацуда, Мэтт К. (2005). "Острова Общества: Таитянские архивы". Империя любви: истории Франции и Тихого океана . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . С. 91–112. ISBN 978-0-19-534747-0. OCLC 191036857 .
- Макартур, Норма (1967). «Подветренные острова». Островное население Тихого океана (PDF) . Канберра: Издательство Австралийского национального университета . С. 265–279. OCLC 1647169 .
- Ньюбери, Колин В. (1956). Администрация Французской Океании, 1842–1906 гг. (PDF) (докторская диссертация). Канберра: диссертация на соискание степени доктора философии в Австралийском национальном университете. ЛВП : 1885/9609 . OCLC 490766020 .
- Ньюбери, Колин В. (март 1967). «Аспекты культурных изменений во Французской Полинезии: упадок арии» . Журнал полинезийского общества . Веллингтон: Полинезийское общество. 76 (1): 7–26. JSTOR 20704439 . OCLC 6015277685 .
- Ньюбери, Колин В. (сентябрь 2009 г.). «Пакты, союзы и покровительство: способы влияния и власти в Тихом океане». Журнал тихоокеанской истории . Канберра: Австралийский национальный университет. 44 (2): 141–162. DOI : 10.1080 / 00223340903142108 . JSTOR 40346712 . OCLC 4648099874 . S2CID 142362747 .
- Ньюбери, Колин В. (март 1973 г.). «Сопротивление и сотрудничество во Французской Полинезии: Таитянская война: 1844–187» . Журнал полинезийского общества . Веллингтон: Полинезийское общество. 82 (1): 5–27. JSTOR 20704899 . OCLC 5544738080 .
- Ньюбери, Колин В. (1980). Таити Нуи: изменение и выживание во Французской Полинезии, 1767–1945 (PDF) . Гонолулу: Университетское издательство Гавайев . ЛВП : 10125/62908 . ISBN 978-0-8248-8032-3. OCLC 1053883377 .
- Оливер, Дуглас Л. (1974). Древнее таитянское общество . Гонолулу: Гавайский университет Press. DOI : 10.2307 / j.ctvp2n5ds . hdl : 1885/114907 . ISBN 978-0-8248-8453-6. OCLC 1126284798 .
- О'Рейли, Патрик; Тейсье, Рауль (1962). Tahitiens: répertoire bio-bibliographique de la Polynésie française (на французском языке) (1-е изд.). Париж: Musée de l'homme. OCLC 1001078211 .
- Палландер, Эдвин (1901). Журнал островного странника: заметки о путешествиях в восточной части Тихого океана . Лондон: Калифорния Пирсон. OCLC 5434471 .
- Саура, Бруно (2015). «Воспоминания о колониальном прошлом на французских островах Тихого океана: речи, представления и памятные даты». Современный Тихий океан . Гонолулу: Гавайский университет Press. 27 (2, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК: Деколонизация, язык и самобытность: франкоязычные острова Тихого океана): 337–368. DOI : 10,1353 / cp.2015.0036 . hdl : 10125/42538 . JSTOR 24809936 . OCLC 7973864301 .
- Тейсье, Рауль (1978). "Повара и знатные деятели французской столицы мира по тем временам протектората: 1842–1850 гг." . Bulletin de la Société des Études Océaniennes (на французском языке). Папеэте: Société des Études Océaniennes (202). OCLC 9510786 .CS1 maint: ref дублирует значение по умолчанию ( ссылка )
Внешние ссылки
- Глейзал, Кристиан. "1885–1903. Le Conseil général. Histoire de l'institution" . Histoire de l'Assemblée de la Polynésie française (на французском языке) . Проверено 25 декабря 2019 .
- Глейзал, Кристиан. "1885–1903. Le Conseil général. Les événements marquants" . Histoire de l'Assemblée de la Polynésie française (на французском языке) . Проверено 25 декабря 2019 .
- Глейзал, Кристиан. "Contexte Historique local. La résistance à l'annexion" . Histoire de l'Assemblée de la Polynésie française (на французском языке) . Проверено 25 декабря 2019 .
- Глейзал, Кристиан. "Переменные персоны: Таити: ТЕРАУПО (версия 1855 г. - версия 1910 г.)" . Histoire de l'Assemblée de la Polynésie française (на французском языке) . Проверено 25 декабря 2019 .
- Глейзал, Кристиан. "L'annexion des Îles Sous-le-Vent vue par Gauguin" . Histoire de l'Assemblée de la Polynésie française (на французском языке). Архивировано 4 июля 2015 года . Проверено 25 декабря 2019 .
- Глейзал, Кристиан. "Evènements de Raiatea et arreation de Teraupo" . Histoire de l'Assemblée de la Polynésie française (на французском языке). Архивировано 4 марта 2016 года . Проверено 25 декабря 2019 .
- "Monument des déportés de Raiatea, Ua Huka" . Наследие Таити (на французском) . Проверено 28 декабря 2019 .
- "Village de Vaitoare à Tahaa" . Наследие Таити (на французском) . Проверено 28 декабря 2019 .