Тхангми | |
---|---|
Тами, Тхангми Хан, Тани | |
Тхангми Кхам и Тхангми Вакхе | |
Произношение | Тханг-ми |
Область, край | Непал и Индия |
Этническая принадлежность | Тами |
Носитель языка | 23 200 (перепись 2011 г.) [1] |
Диалекты |
|
Коды языков | |
ISO 639-3 | thf |
Glottolog | than1259 |
ELP | Тхангми [2] |
Тхангми , также называемый тами , тхангми кхам , тхангми-вакхе и тани , является китайско-тибетским языком, на котором говорят в центрально-восточном Непале и на северо-востоке Индии народы тами . Тами называют свой язык Тхангми Кхам или Тхангми Вакхе, в то время как остальная часть Непала называет его Тами . Однако большинство из этих носителей живут в Непале, на своей традиционной родине, в районе Долакха . В Индии население тами сосредоточено в основном в Дарджилинге . [3]Язык тхангми написан с использованием сценария деванагари . [4] Тхангми подробно описан Марком Турином .
Распространение [ править ]
На тхангми говорят в Багмати-Прадеше , в основном в районе Долакха ; сел на Sailung Кхоле (северная попрошайничать в Рамечхап ; в основном в Gokulganga ); восточные районы округа Синдхупалчук ; и некоторыми старейшинами из числа населения, которое мигрировало в города в долине Катманду .
Очень немногие этнические тами за пределами районов Долакха и Синдхупалкок говорят на тхангми.
Классификация [ править ]
Кажется, что язык тхангми имеет много общего с другими языками Непала. Например, баре , киранти и невар . Исследования Коноу (1909), Шафера (1966), Штейна (1970), Тоба (1990), ван Дриема (1992) и Турина показывают, что тхангми тесно связан с языками рай и невар.
Грамматика [ править ]
Тхангми | английский | Местоимение | ||
---|---|---|---|---|
гаи | я | первое лицо единственного числа | ||
ni | мы | первое лицо множественного числа | ||
| ты | второе лицо единственного числа | ||
| ты | второе лицо множественного числа | ||
к | он она оно | третье лицо единственное число | ||
| Oни | от третьего лица во множественном числе |
Диалекты [ править ]
Долакха против Синдхупалчка [ править ]
Тхангми состоит из двух диалектов: долакха (восток) и синдхупалчок (запад). Они различаются по фонологии, именной и вербальной морфологии, а также по лексике. Большинство населения, говорящего на тхангми, использует диалект долакха, в то время как лишь немногие говорят на синдхупалкоке. Диалект долакха предлагает более полную систему словесных соглашений, в то время как диалект синдхупалкок имеет более сложную номинальную морфологию.
Родство | ||
---|---|---|
английский | Долакха | Sindhupālchok |
младший братишка | ху | Calaca Hu |
младшая сестра | ху | Camaica Hu |
старший брат отца | Джекхапа | джхья? апа |
младший брат отца | Учьяпа | Pacyu |
старшая сестра отца | Нини | джхья? ама |
младшая сестра отца | Нини | Нини |
старший брат матери | палам | палам |
младший брат матери | малам | ты |
старшая сестра матери | Джекхама | джхья? ама |
младшая сестра матери | масью | phus? ama |
Песни Тхангми [ править ]
Thami населения являются люди , которые богаты культурным и традициями. Их язык - большая часть того, кто они есть, и они изображают это в своей культуре, в основном в музыке. Общество Непала Там (NTS) выпустило несколько песен Тхангми, которые были записаны в 2007 году. Лирику написали Сингх Бахадур Тами, Девендра Тхами и Лок Бахадур Тами. Вот некоторые примеры:
[1]
[2]
[3]
Сравнительный словарь [ править ]
Следующий список из 210 слов из пяти диалектов тами взят от Regmi et al. (2014). [5] Охватываемые диалекты:
- Бабре ВК , Долахинский район
- ВКЛ Лапиланг , Долахинский район
- Suspa Kshamavati VDC, Долакх
- Дадува VDC, Район Рамечхап
- Чокати VDC, район Синдхупалчок
Слова Барама из Kansakar (2010) [6] также приведены для сравнения.
Глянец | Бабре | Лапиланг | Суспа Кшамавати | Дадува | Чокати | Барам |
---|---|---|---|---|---|---|
тело | мɑŋ | мɑŋ | мɑŋ | мɑŋ | джиу | aŋ ( кредит ВА ) |
голова | Kpu | Kpu | Kpu | Kpu | Kpu | Kpu |
волосы | cimyɑŋ | cimeŋ | cimeŋ | мус | мус | джем |
лицо | коен | коен | коен | коен | коен | Мик |
глаз | мезе | мезе | месек | мезе | мезе | Мик |
ухо | кульн | кульн | кульн | кульн | куло | куна |
нос | ciŋɑ | ciŋyɑ | ciŋɑ | cĩyɑ̃ | ciyɑ̃ | cina |
рот | uɡo | uɡo | uɡo | Ого | Ого | анам |
зубы | suwɑ | suwɑ | suwɑ | suwɑ | suwɑ | swa |
язык | cile | cile | cile | cile | cile | ce le |
грудь | Cucu | Cyucyu | Cucu | нуну | Cucu | нну |
живот | bkɑl | bkɑl | bkɑl | bl | bl | уджах |
рука / рука | lɑʔ | lɑʔ | lɑk | lɑ | lɑ | ударить |
локоть | уру | ɽuŋ | уру | уру | Куино | куина ( кредит ИА ) |
ладонь | маслянистый | lɑʔ | lɑk | pɑti | lɑ | Lapa |
Палец | cʰumpi | cʰumpi | Cumpi | Цюкури | цукури | la ( кредит ИА ) |
ноготь | штырь | штырь | штырь | штырь | штырь | luŋdziŋ |
нога | Kone | Kone | Kone | Kone | lɑi | Ундзик |
кожа | ebi | ebi | ebi | ebi | ebi | чала ( кредит ИА ) |
кость | коʃɑ | коʃɑ | коʃɑ | Koʃyɑ | Koʃyɑ | haɖ ( кредит ИА ) |
сердце | терять | терять | Loŋsek | терять | терять | muʈu ( кредит ИА ) |
кровь | cɑi | cɑi | cɑi | cʌi | cʌi | Cihui |
моча | uʃi | uʃi | uʃi | uʃi | uʃi | ci |
кал | Kui | Kui | киɽи | Kui | Кили | ку |
поселок | rɑɽe | dese | dese | dese | dese | hannuŋ ( кредит ИА ) |
жилой дом | нем | нем | нем | нем | нем | нам |
крыша | cʰɑnɑ | cʰɑnɑ | pɑli | pɑli | cʰɑnɑ | чано |
дверь | koŋ | kʰɑɽuŋ | ко | ku | ku | Охока ( кредит ИА ) |
дрова | seŋ | seŋ | seŋ | seŋ | seŋ | siŋ |
метла | мысль | мысль | мысль | мысль | мысль | Astuŋ |
ступка | yɑmbɑʔ | lokmɑŋ | lokmɑŋ | im | luŋ | siləuʈo ( кредит ИА ) |
пестик | ulum | лок | ulum | ulum | Loɦoro | Лохоро |
молоток | okʈʰokyɑ | okʈʰokyɑ | okʈʰoke | ukʈʰukiɑ | okʈʰokyɑ | hətəuɖo ( кредит ИА ) |
нож | ɑikucɑ | ɑikucɑ | ɑikucɑ | kɑrdɑ | cʌkku | ухмен |
топор | rpɑ | rpɑ | rpɑ | rpɑ | rpɑ | км |
веревка | ʃɑkpɑ | ʃɑkpɑ | ʃɑkpɑ | ʃyɑpɑ | ɖɑmlɑ | Чори ( кредит ИА ) |
нить | do | sɑle | Бен | ʃyɑpɑ | dgo | Lkthun |
иголка | ili | ili | Юли | Юли | uli | пну |
ткань | myuŋ | miŋmyɑŋ | myuŋ | мойũ | myuŋ | му |
звенеть | Simundro | Simundro | Simundro | uli | ʌũʈʰi | əŋʈhi ( кредит ИА ) |
солнце | уни | уни | уни | уни | уни | уни |
Луна | cʌluni | cʌluni | cʌluni | cʌluni | cʌluni | Cəlauni |
небо | sʌrɡyɑ | sʌrɡyɑ | sʌrɡe | sʌrɡe | ʌkɑs | akas ( кредит ИА ) |
звезда | Ucʰi | Ucʰi | Ucʰi | Ucʰi | Ucʰi | тара ( кредит ИА ) |
дождь | pku | pɑŋkuyusɑ | jriuɑn | ʃyɑrde | jri | aŋmət |
воды | pku | pku | pku | pku | pku | ава |
река | ʃoŋ | ʃoŋ | ʃoŋ | ʃoŋ | ʃoŋ | гудул |
облако | dʰummɑ | ku | Косу | dʰummɑ | свалка | му |
молния | Mirlisidu | sʌrɡyɑtowɑn | мирликсɑ | миклик | gʌɽɑŋguɽuŋtʰɑ | - |
радуга | Индрени | Индрени | Индрени | Луркуни | Индрени | индрени ( кредит ИА ) |
ветер | pʰɑʃɑ | pʰɑʃɑ | pʰɑʃɑ | pyɑ | pyɑ | как и я |
камень | ɽiŋ | ɽiŋ | liŋ | ɽiŋ | люŋ | кумба |
дорожка | ulɑm | ulɑm | ulɑm | ulɑm | ulɑm | uŋma |
песок | pʰɑʃeɽiŋ | kreʔduɽiŋ | дзёко | Syɑŋɖo | bluwɑ | balwa ( кредит ИА ) |
Огонь | мне | мне | мне | мне | мне | mui |
курить | ɑsku | ɑsku | ɑsku | ɑcʰɑ | dʰuwɑ̃tʰɑn | isku |
пепел | tɑrbɑ | trɑbɑ | trɑbɑ | trɑbɑ | tɑbrɑ | Maju |
грязь | nɑsɑ | nɑsɑ | nɑsɑ | nɑsɑ | nɑsɑ | Nəsa |
пыль | pe | киска | дуле | Buʃi | дуло | дуло |
золото | солнце | loŋ | luŋ | ɡoɦo | солнце | солнце ( кредит ИА ) |
дерево | Dobo | Duŋbo | домбо | столб | рук | сджамма |
лист | ɑjɑ | ɑjɑ | ɑjɑ | ɑjɑ | ɑjɑ | вс |
корень | столб | столб | nrɑ | dɑr | jrɑ | дзура |
шип | Puʈu | Puʈu | Puʈu | Puʈu | Puʈu | ачу |
цветок | reŋ | reŋ | reŋ | reŋ | reŋ | фул ( кредит ИА ) |
фрукты | pʰɑlpʰul | pʰɑlpʰul | pʰɑlpʰul | kʌntʰʌmʌl | pʰɑlpʰul | фалфул ( кредит ИА ) |
манго | ɑ̃p | ɑ̃p | mcur | ɑ̃p | ɑ̃p | mba ( кредит ИА ) |
банан | muĩ | mui | muĩ | muĩ | mui | ммс |
пшеница (лущенная) | Jcʰo | Jcʰo | Jkso | Jcʰo | Jcʰo | гу |
ячмень | ɑkɑn | ɑkɑn | ɑkɑn | ɑkɑn | ɑkɑn | dzəu |
рис (лущеный) | Jke | Jɑki | Jke | Меке | Jke | хадза |
картофель | kwɑi | kwɑi | kwɑi | kwɑi | кои | alu ( кредит ИА ) |
баклажан | bnʈɑ | bnʈɑ | benʈɑ | bnʈɑ | bʰẽɽi | bhnʈa ( кредит ИА ) |
арахис | bʌdm | bʌdm | bʌdm | bʌdm | bʌdm | bədam ( кредит ИА ) |
чили | Mɑrci | Mʌrci | Mɑrci | ɑso | Korsɑni | Asok |
куркума | rdi | rdi | rdi | бесур | бесур | бесар ( ИА кредит) |
чеснок | lsun | lsun | lsun | lmbo | lsun | lsun ( кредит ИА ) |
лук | Pyɑj | Pyɑj | Pyɑj | Pyɑj | Pyɑj | пядь ( ИА кредит) |
цветная капуста | Reŋkopi | Reŋkopi | копи | Kuli | Kuli | каули ( кредит ИА ) |
помидор | bnʈɑ | ɡyɑmbɑlɑ | ɡɑmbʌl | bnʈɑ | golbʰẽɽɑ | golbhẽɖa ( кредит ИА ) |
капуста | ɑjɑkopi | ɑjɑkopi | bʌndɑ | bʌndɑ | bʌndɑ | bənda ( кредит ВА ) |
масло | ɑsɑ | ɑsɑ | ɑsɑ | ɑsɑ | ɑsɑ | как |
соль | cʰyɑ | cʰyɑ | cʰɑ | cʰyɑ | cʰɑ | ча |
мясо | cici | cici | cici | ɑcʰin | cici | Ку Ся |
жир (из мяса) | cʰeu | cʰou | cʰeu | cʰo | cʰyʌu | кучо |
рыбы | n | n | n | n | n | na |
курица | wɑcɑ | wɑcɑ | wɑcɑ | wɑcɑ | wɑcɑ | хокка |
яйцо | ом | ɑɦum | ɑɦum | ɑum | ɑum | охом |
корова | mɑmɑʃyɑ | mɑmɑʃyɑ | mɑmɑʃyɑ | ʃyɑ | ʃyɑ | sja |
буйвол | меняʃɑ | меняʃɑ | меняʃɑ | meʃyɑ | miʃyɑ | bhəisi ( кредит ИА ) |
молоко | олон | олон | oln | нуну | нуну | нну |
рога | nɑru | nɑru | nɑru | nɑru | nɑru | ujuŋ |
хвост | Лайм | Лайм | Лаймек | лем | Лайм | питик |
козел | ʈuɽi | ʈuɽi | ʈuɽi | кули | кули | ми чья |
собака | Кучу | Кучу | Кучу | Кучу | Кучу | кя |
змея | руль | руль | руль | руль | руль | pi hu |
обезьяна | mkɑr | mkɑr | mkɑr | ю | ю | pi huk |
комар | inini | inini | inini | lkʰʌʈoʈo | lmkʰuʈʈe | lamkhuʈʈe ( кредит ИА ) |
муравей | ʈiko | ʈiku | ʈiku | чукку | цуку | короткий сон |
паук | mɑkɑrpɑpɑ | mɑkɑrpɑpɑ | mɑkɑrpɑpɑ | jrɑmpʰɑl | jʌrɑmpɑl | дзённа |
имя | nme | nme | nme | nme | nme | вы мужчины |
человек | ми | ми | ми | ми | ми | бал |
женщина | cɑmɑicɑ | cɑmɑicɑ | cɑmɑicɑ | cɑmɑicɑ | cɑmɑicɑ | мама |
ребенок | ɦocɑ | ucɑ | ɦucɑ | ɦuccɑ | ɦucɑ | uca |
отец | ɑpɑ | ɑpɑ | ɑpɑ | ɑpɑ | ɑpɑ | папа |
мать | ɑmɑ | ɑmɑ | ɑmɑ | ɑmɑ | ɑmɑ | ama ( кредит ИА ) |
старший брат | бубу | бубу | бубу | бубу | бубу | Дадзе ( ИА кредит) |
младший братишка | ɦu | ɦu | ɦu | ɦu | ɦu | эль |
старшая сестра | тете | тете | тете | тете | тете | диди ( кредит ИА ) |
младшая сестра | ɦumi | ɦomi | ɦumi | ɦumi | ɦu | аби |
сын | cɑ | cɑ | cɑ | cɑ | cɑ | укува |
дочь | cɑmɑi | cɑmɑi | cɑmɑi | cɑmɑi | cɑmɑi | Ucumi |
муж | lɑwɑ | ʈʰoɽe | lɑwɑ | lɑwɑ | lɑwɑ | укши |
жена | ммм | ммм | ммм | ммм | ммм | uməi |
мальчик | ʃɑrɑ | ʃɑrɑ | cɑɦucɑ | ʃɑrɑ | cɑ | папака |
девочка | ʃɑrmɑ | ʃɑrmɑ | cɑmɑicɑ | yɑrmi | cɑmɑi | Мамака |
день | унисекс | унисекс | унисекс | ʃyɑŋ | унисекс | unis |
ночь | ʈɑɦe | ʈɑɦe | ʈɑe | Cyɑe | cyɑ | крыса ( кредит ИА ) |
утро | Bcinʈe | Bcinʈe | bsinʈe | bsinʈe | be | Hamdzaŋ |
полдень | унисекс | унисекс | унисекс | унисекс | унисекс | diuso ( кредит ИА ) |
вечер | ŋyoɽiŋ | ŋyoɽi | ŋyʌɽiŋ | Nyõɽi | Cyɑtʰɑn | дыра |
вчерашний день | мириɑŋ | мириɑŋ | мириɑŋ | meryɑŋ | meryɑŋ | минья |
сегодня | йɑŋ | йɑŋ | йɑŋ | йɑŋ | йɑŋ | tja |
завтра | be | be | be | be | bʰʌĩse | Hogei |
неделю | ɦʌptɑ | ɦʌptɑ | ɦʌptɑ | loʔʃyɑŋ | stɑdin | həpta ( кредит ИА ) |
месяц | minɑ | minɑ | Mʌɦine | sumcpʃyɑŋ | minɑ | məina ( кредит ИА ) |
год | Kle | Kle | Kle | dɑr | bʌrsʌ | bərsə ( кредит ИА ) |
Старый | Kru | Kru | Kru | Kru | Kru | cəŋpa |
новый | Nke | Nke | nk | nk | nk | кавой |
хороший | ɑprɑ | ɑprɑ | ɑprɑ | kʌstɑ | ɑprɑ | кисен |
Плохо | mɑʔɑprɑ | mɑʔɑprɑ | ɦijebɑ | Mɑjɑdu | mɑʔɑprɑ | Məsen |
смачивать | pʰodu | pʰodu | pʰodu | pʰodu | bʰijɑiŋɑn | кьясун |
сухой | ɡɑŋdu | Mpʰodu | ppʰʌŋ | Gdu | mbʰijɑi | сухха ( кредит ИА ) |
длинный | ʌlʌmɡɑ | ʌlʌmɡɑ | ʌlʌmɡɑ | ʌlʌmɡɑ | ʌlʌmɡɑ | алок |
короткая | ucʰiɡɑ | ucʰiɡɑ | ucʰikɑ | ucʰiɡɑ | ucʰiɡɑ | Икури |
горячей | ɑdum | ɑdum | ɑdum | ɑdum | ɑdum | Кевон |
холодный | ʈilɑ | ʈilɑ | ɑjik | иджи | цилён | кьясун |
верно | cɑkʰur | cɑkʰur | cɑkʰur | cɑkʰur | dine | daine ( кредит ИА ) |
оставили | kʰolɑ | kʰolɑ | kʰolɑ | kʰolɑ | дебре | дебре ( кредит ИА ) |
возле | ker | ker | Kerte | kereŋ | cʰeute | игин |
далеко | ʌlʌmtʰɑ | ʌlʌmtʰɑ | ʌlʌmtʰɑ | ʌlʌmtʰɑ | ɑlɑmtʰɑ | калок |
большой | джеё | джеё | джеё | джеё | дзёоко | алам |
маленький | ucyɑ | ucyɑ | ucɑcɑ | ucyɑncɑ | ecenɑ | ikine |
тяжелый | ɡʌruŋ | ɡʌruŋ | nunidu | грум | ɡʌruŋ | gegruŋ ( кредит ИА ) |
свет | ɦʌluŋ | ɦʌluŋ | pʰinpʰincɑ | ɦʌluŋ | ɦʌluŋ | həlka ( кредит ИА ) |
над | ɦyute | ɦyute | ɦyute | ɦyute | yobbi | khu |
ниже | nʰɑte | nʰɑte | nʰɑte | nnɑi | нуби | hja |
белый | убо | убо | убо | убо | гобо | Gjabo |
чернить | кижи | кижи | кижи | кижи | кижи | цили |
красный | ɖiŋɖiŋ | ɖiŋɖiŋ | ɖiŋɖiŋ | ɖiŋɖiŋ | керет | Phəija |
один | ди | ди | ди | ди | де | де |
два | шек | шек | шек | шек | шек | шек |
три | сумма | сумма | сумма | сумма | сумма | сом |
четыре | Оли | Оли | Оли | Оли | wɑli | автомобиль ( ИА кредит) |
пять | wɑlŋɑ | wɑlŋɑ | wɑlŋɑ | wɑ̃lɑ | hwɑlŋɑ | pãc ( кредит IA ) |
шесть | mɑt | mɑt | mɑt | mʌt | mɑt | chə ( заем IA ) |
Семь | rɑ | rɑ | ро | вот | ɽo | сб ( кредит ИА ) |
8 | lɑ | lɑ | lɑ | lɑ | lɑ | aʈh ( заем IA ) |
9 | Комплект | Комплект | кют | Комплект | Комплект | ню |
десять | участвовать | участвовать | участвовать | участвовать | готовиться | dəs |
11 | Dicipdi | Dicipdi | Dicipdi | Dicipdi | готовиться | egharə |
двенадцать | dicipnis | dicipnis | dicipnis | dicipnis | dʰicipnis | барə |
20 | nisdicip | nisdicip | nisdicip | nisdicip | Nisdicip | бис |
Сто | участвовать | участвовать | участвовать | участвовать | предвидеть | de səe ( кредит ИА ) |
ВОЗ | вс | вс | вс | вс | вс | вс |
Какие | ɦɑrɑ | ɦɑrɑ | ɦɑrɑ | ɦɑrɑ | ɦɑrɑ | привет |
куда | куто | куто | куто | куто | куто | куни |
когда | kutleŋ | kutleŋ | kutleŋ | kutleŋ | ɦɑŋgɑlyɑŋ | Kile |
Как много | ɦɑni | ɦɑni | ɦɑni | ɦɑ̃lĩ | ɦɑi | ква |
который | кунду | кунду | кунду | кунду | кунду | кун |
это | kɑ | kɑ | kɑ | kɑ | kɑ | Джо |
который | к | к | к | dʰɑ | к | tjo |
эти | kb | kb | kb | kʌpʌliŋ | kbɑli | джиба |
те | tobɑŋ | tobɑŋ | tobɑŋ | topʌliŋ | tobɑŋ | убах |
одно и тоже | к | к | к | к | к | ui |
разные | Bindʌi | Bindʌi | Beɡɑle | toŋɑkɑ | prʌk | phərək ( кредит ИА ) |
весь | Skkʰɑle | skʰɑle | skɑle | skɑle | Skkʰɑli | səbəi ( кредит ИА ) |
сломанный | kwɑdu | kwɑʔdu | kwɑɡdu | ʈʰemɑn | cʰyomdu | кипак |
несколько | ucʰincɑ | ucʰincɑ | ucʰin | ucʰincɑ | icʰini | судья |
много | ɑɦe | ɑɦe | ɑɦe | ɑɦe | ɑɦe | dherəi ( кредит ИА ) |
все | Skkʰɑle | skʰɑle | skɑle | skɑle | Skkʰɑli | səpəi ( кредит ИА ) |
есть | cyɑsɑ | cyɑsɑ | cyɑsɑ | cyɑsɑ | cyɑsɑ | каго |
кусать | ceʔsɑ | ceʔsɑ | ceksɑ | ceʔsɑ | ceʔsɑ | Aŋakko |
голодный | krisɑ | krisɑ | krɑisɑ | krisɑ | isɑkɑrɑinɑn | он идет |
напиток | тунцыɑ | тунцыɑ | тунцыɑ | tuncʰɑ | tuncʰɑ | sjago |
жаждущий | lkɑisɑ | lkɑisɑ | lkɑsɑ | lkɑŋsɑ | lkɑinɑn | əs kago |
спать | ɑmisɑ | ɑmisɑ | ɑmisɑ | ɑmisɑ | ɑmisɑ | наго |
ложь | pʌlʈʌisisɑ | pʌlʈʌisisɑ | pʌlʈʌisɑ | bliŋsɑ | pʌlʈʌisisɑ | lllumgo |
сидеть | ɦoʔsɑ | ɦoʔsɑ | oksɑ | ɦoʔsɑ | ɦoʔsɑ | Хукко |
дайте | piʔsɑ | piʔsɑ | пис | piʔsɑ | piccʰɑ | свинья |
гореть | cieʔsɑ | jousɑ | jyoksɑ | joʔsɑ | jyʌusɑ | Cimakko |
умереть | sis | sis | sis | sis | sis | Сиго |
убийство | sɑtcʰɑ | sɑtcʰɑ | sɑtcʰɑ | sʌtcʰɑ | sɑccʰɑ | сидел ко |
летать | чел | чел | чел | чел | чел | ublego |
ходить | cɑwɑsɑ | cɑwɑsɑ | cɑwɑsɑ | cɑwɑsɑ | cɑwɑsɑ | дзйого |
пробег | drosɑ | drosɑ | дроксɑ | drosɑ | доросɑ | gbango |
идти | ɦensɑ | ɦensɑ | ɦensɑ | ɦensɑ | ɦensɑ | Jago |
приехать | rɑʔsɑ | rɑʔsɑ | rɑsɑ | rɑʔsɑ | rɑʔsɑ | Тиго |
разговаривать | cijyɑŋsɑ | cijyɑŋsɑ | cijyɑŋsɑ | cijyɑŋsɑ | cijɑŋsɑ | Хоулаго |
слышать / слушать | nɑsɑisɑ | nɑsɑisɑ | nɑsɑisɑ | nɑsɑisɑ | nɑsɑisɑ | наго |
Смотреть | йоʔсɑ | йоʔсɑ | йосо | jypsɑ | jypsɑ | нет |
я | ɡɑi | ɡɑi | ɡɑi | ɡʌi | ɡɑi | ŋa |
Вы неформальный) | n | n | n | n | n | ню |
ты (формально) | nɑŋtʰe | nɑŋtʰe | nkʰe | n | n | ню |
он | к | к | к | к | к | u ( кредит ИА ) |
она | к | к | к | к | к | ты |
мы (включительно) | ni | ni | ni | ni | tʰe | ниру |
мы (эксклюзив) | ni | ni | ni | ni | tʰe | ниру |
ты (множественное число) | Niŋpɑli | Niŋpɑli | niŋ | nʌŋpɑliŋ | нопули | тиба |
Oни | tobɑŋ | tobɑŋ | tobɑŋ | topɑliŋ | topɑliŋ | убах |
Ссылки [ править ]
- ^ Thangmi в Ethnologue (18е изд., 2015)
- ^ Данные проекта «Языки под угрозой исчезновения» для Тхангми .
- ^ Турин, Марк (1998). «Система устного соглашения Тхангми и связь Киранти» . Бюллетень школы восточных и африканских исследований Лондонского университета . 61 (3): 476–491. DOI : 10.1017 / s0041977x00019303 .
- ^ "Сценарий Деванагари (Нагари)" .
- ^ Регх, Дэн Радж Гопал Тхакур и Shobha Кумари Mahato. 2014. Социолингвистический обзор тами . Лингвистическое исследование Непала (LinSuN), Трибхуванский университет, Катманду, Непал.
- ^ Kansakar, Тедж Ratna. 2010. Список слов Барам . (неопубликованная ms. внесена в STEDT).
Дальнейшее чтение [ править ]
- Турин, Марк (2012), грамматика языка тхангми , Brill, ISBN 978-9004155268. 2012 г.
- Саксена, А. (Ред.). (2004). Гималайские языки: прошлое и настоящее (Том 149). Вальтер де Грюйтер.
- Турин, Марк (1998). «Система устного соглашения Тхангми и связь Киранти» . Бюллетень школы восточных и африканских исследований Лондонского университета . 61 (3): 476–491. DOI : 10.1017 / s0041977x00019303 .
- Турин, М. (2012). «Голоса исчезающих миров: исчезающие языки, устная речь и познание». Análise Social . 47 (205): 846–869.
- Брэдли, Д. (2012). «[Обзор грамматики языка тхангми: с этнографическим знакомством с носителями языка и их культурой. Библиотека тибетских исследований Брилла 5/6]». Антропологическая лингвистика . 54 (3): 302–305. DOI : 10,1353 / anl.2012.0014 . S2CID 144836849 .
- Шнейдерман, С.Б. (2009). «Формирование политического сознания в сельских районах Непала». Диалектическая антропология . 33 (3/4): 287–308. DOI : 10.1007 / s10624-009-9129-2 . S2CID 42405766 .
- Шнейдерман, С .; Турин, М. (2000). «Тхангми, Тами, Тани? Воспоминания о забытых людях». Гималайская культура . 5 (1): 4–20.
- Турин, М. (1999). «Посредством инцеста и золотого оленя: как появились Тхангми и подводные камни устной истории». Журнал непальских исследований . 3 (1): 13–19.
- Шнейдерман, С.Б. (2009). Ритуалы этнической принадлежности: миграция, смешение и формирование идентичности тхангми через гималайские границы (докторская диссертация, Корнельский университет).
- Сара, С. (2015). Эпилог: Thami ke ho? Что такое Thami ?. В, Ритуалы этнической принадлежности: идентичности тхангми между Непалом и Индией (стр. 252). Филадельфия: Университет Пенсильвании Press.
- Сара, С. (2015). 3. Мифы о происхождении и мифы об оригинальности. В «Ритуалы этнической принадлежности: идентичности тхангми между Непалом и Индией» (стр. 61). Филадельфия: Университет Пенсильвании Press.
- Грирсон, Г.А. (1909). Тибето-бирманская семья: общее введение, образцы тибетских диалектов, гималайских диалектов и группа Северного Ассама. (Лингвистический обзор Индии, III (I).) Калькутта: Управление государственного управления типографией. 669pp.
- Шнейдерман, С. (2010). «Производство» ритуальных текстов Тхангми: практика, исполнение и сотрудничество. В Имоджен Ганн и Марке Турине (ред.) Language Documentation and Description, Vol 8, 159-174 London: SOAS.
- Турин, М. (2011). Языки Большого Гималайского региона, Том 6: Грамматика языка тхангми (2 тома): с этнолингвистическим знакомством с носителями языка и их культурой. Брилл.
Внешние ссылки [ править ]
- Ресурсы OLAC на языке тхангми и о нем
- http://www.digitalhimalaya.com/collections/music/rengpatangko/
- http://www.endangeredlanguages.com/lang/4838