| " Нерабочее время " | |
|---|---|
| Эпизод " Сумеречная зона" | |
 Рекламное фото (lr) Анны Фрэнсис , Джеймса Миллхоллина и двойного манекена Фрэнсиса | |
| Эпизод нет. | Сезон 1 Эпизод 34 |
| Режиссер | Дуглас Хейес |
| Написано | Род Серлинг |
| Рекомендуемая музыка | Бернард Херрманн (из " Где все?" ) |
| Код продукции | 173-3637 |
| Дата выхода в эфир | 10 июня 1960 г. |
| Внешний вид (а) гостя | |
| |
| Хронология эпизодов | |
« The After Hours » есть эпизод тридцать-четыре американской телевизионной серии антологии , The Twilight Zone . Первоначально он вышел в эфир 10 июня 1960 года на канале CBS .
Вступительное повествование [ править ]
Экспресс-лифт на девятый этаж универмага, несущий мисс Маршу Уайт по самому прозаичному, обычному, заурядному делу.
В начале рассказа Марша Уайт поднимается на лифте на девятый этаж. Затем заслушивается остальная часть повествования.
Мисс Марша Уайт на девятом этаже в отделе деликатесов ищет золотой наперсток. Скорее всего, она его найдет, но есть еще большие шансы, что она найдет что-нибудь еще, потому что это не просто универмаг. Это как раз Сумеречная зона.
Сюжет [ править ]
Марша Уайт ( Энн Фрэнсис ), ищущая подарок для своей матери в универмаге , выбирает золотой наперсток . Ее забрал лифтдо девятого этажа, хотя индикатор этажа лифта показывает только восемь этажей. Она выходит на девятый этаж и поворачивается, чтобы пожаловаться лифтеру на то, что там ничего нет, но дверь резко закрывается, оставляя ее размышлять о своей ситуации. Когда она блуждает в замешательстве, к ней подходит продавщица, которая направляет ее к единственному предмету на полу: именно к тому золотому наперстку, который хочет Марша. Во время сделки купли-продажи ее все больше озадачивают комментарии и действия как мужчины-лифтера, который доставил ее на бесплодный, казалось бы, заброшенный этаж, так и отчужденной и ясновидящей женщины-продавца за стойкой, которая обращается к ней по имени и продает ей наперсток. Продавщица спрашивает Маршу, счастлива ли она; Марша отвечает, что это не дело продавщицы.Продавщица выглядит удивленной и оскорбленной, и Марша уходит. Спускаясь на лифте, Марша замечает, что наперсток поцарапан и помят; Оператор лифта направляет ее в отдел жалоб на третий этаж.
Когда она пытается убедить г-на Армбруста, начальника отдела продаж, и г-на Слоана, менеджера магазина, что она купила товар на девятом этаже, ей говорят, что в магазине нет девятого этажа. У нее нет доказательств транзакции, поскольку она заплатила наличными, и нет квитанции. Марша считает, что замечает продавца, который продал ей наперсток, и потрясена, обнаружив, что эта женщина вовсе не продавец; она один из манекенов универмага. Отдыхая в офисе после шока от своего пугающего открытия, Марша случайно оказывается заперта в закрытом магазине (в нерабочее время). Она пытается найти выход и встревожена таинственными голосами, взывающими к ней, и некоторыми неуловимыми движениями якобы безжизненных манекенов вокруг нее. Бесцельно двигаясь, она опрокидывает манекен матроса, в котором узнает несколько расстроенного оператора лифта в предыдущих встречах.
В истерике она убегает назад к открытому лифту, который снова переносит ее на девятый этаж. Там она постепенно понимает, что «девятый этаж» - это кладовая, занятая мыслящими анимированными манекенами. Благодаря нежной поддержке манекенов она в конце концов понимает, что сама тоже манекен. Внутри своего общества манекены по очереди, один за другим, живут среди людей в течение одного месяца. Марше так понравилось пребывание среди «посторонних», что она забыла о себе и вернулась на день позже. Теперь, когда она вернулась, следующий манекен в очереди - продавщица - уходит из магазина, чтобы жить среди людей в течение 30 дней. Пока другие манекены прощаются с продавцом, моряк спрашивает Маршу, понравилось ли ей проводить время среди людей.Она нежно и грустно отвечает: «Когда-либо так весело ... Всегда так весело». Она и моряк принимают позы «манекен» и застывают.
На следующий день г-н Армбрустер совершает свои энергичные утренние прогулки по торговому залу и дважды оглядывается, проходя мимо выставленного на обозрение манекена Марши Уайт. Последний кадр приближается к ней, а затем к ее лицу, которое исчезает в звездах, когда начинается заключительное повествование.
Заключительное повествование [ править ]
Марша Уайт в своем нормальном и естественном состоянии, деревянная дама с раскрашенным лицом, которая один месяц в году принимает черты кого-то такого же нормального и такого же человека из плоти и крови, как вы и я. Но это заставляет задуматься, не так ли, насколько мы нормальные ? Просто кто люди , которых мы киваем приветы как мы переходим на улице? Хороший вопрос. . . особенно в Сумеречной зоне.
Примечания к производству [ править ]
Голова манекена-двойника Анны Фрэнсис была сделана из слепка лица Фрэнсиса, сделанного известным визажистом Уильямом Дж. Таттлом . Таттл продемонстрировал голову манекена в короткометражном фильме MGM 1968 года «Король копировальных аппаратов». [1]
Ремейк [ править ]
Эпизод был переделан в 1986 году для первого возрождения «Сумеречной зоны» . В нем играли Терри Фаррелл в роли Марши Коул и Энн Веджворт в роли продавщицы. Сюжет аналогичен, но акцент больше на саспенс. Кроме того, Марша в римейке отрицает свою личность и не хочет быть манекеном. Она хочет быть по-настоящему человеком, в отличие от Марши в оригинале, которая просто забыла, кем она была, и наслаждалась чувством человека в течение месяца, в котором она жила среди посторонних.
Графический роман [ править ]
В 2008 году оригинальный эпизод был адаптирован как графический роман «Сумеречная зона Рода Серлинга: The After Hours» Марком Нисом и Ребеккой Айзекс. [2]
Дальнейшее чтение [ править ]
- ДеВо, Билл. (2008). Мелочи из «Сумеречной зоны» . Олбани, Джорджия: Медиа Поместья Медведя. ISBN 978-1-59393-136-0
- Грэмс, Мартин. (2008). Сумеречная зона: отпирая дверь в классику телевидения . Черчвилль, Мэриленд: Издательство ОТР. ISBN 978-0-9703310-9-0
Ссылки [ править ]
- ^ "The After Hours" на IMDb
- ^ Kneece, Марк и Serling, Rod (авторы) и Айзекс, Ревекка (иллюстратор) "Род Серлинг The Twilight Zone: The After Hours" (2008), Walker Books. ISBN 0802797172
Внешние ссылки [ править ]
- "Нерабочее время" на IMDb
- "В нерабочее время" на TV.com
