Пятый сезон британского реалити-телесериала «Ученик» (Великобритания) транслировался в Великобритании в 2009 году на канале BBC One с 25 марта по 7 июня; [1] из-за прямой трансляции ITV отборочного матча чемпионата мира по футболу 2010 года с участием Англии, финальный эпизод транслировался тремя днями ранее, чтобы избежать противоречий. Это последний сериал, в котором Маргарет Маунтфорд играет одного из Алан Шугар.помощники, после решения уйти после завершения пятой серии, чтобы сосредоточиться на своем образовании, хотя она сохранит место в программе до конца девятой серии. Помимо стандартных двенадцати серий, вместе с этим сериалом вышли два специальных выпуска - «Финальная пятерка» 3 июня; и «Почему я их уволил» 5 июня.
Ученик | |
---|---|
5 сезон | |
В главной роли | |
Страна происхождения | Соединенное Королевство |
Кол- во серий | 14 |
Релиз | |
Исходная сеть | BBC One |
Оригинальный выпуск | 25 марта - 7 июня 2009 г. |
Хронология серий |
Хотя шестнадцать претендентов успешно заработали место в этом сериале, один участник был вынужден бросить учебу до начала съемок [2], в результате чего производственный персонал не смог их заменить. [3] В результате пятнадцать кандидатов остались участвовать в пятой серии, [4] и Ясмина Сиадатан стала абсолютным победителем. Без учета специальных выпусков сериал во время трансляции в среднем собрал около 8,37 миллиона зрителей.
Обзор серии
Как и прежде, кандидаты приняли участие в прослушиваниях и собеседованиях, проведенных производственным персоналом в июле 2008 года в Лондоне, Глазго , Манчестере и Бирмингеме . [5] В конечном итоге было отобрано шестнадцать кандидатов, чтобы сформировать окончательный состав для пятой серии, но до того, как началось производство первого эпизода, один из участников, Адам Фриман, был вынужден бросить учебу по семейным обстоятельствам. [2] В результате его внезапного ухода производственный персонал остался без времени на поиски замены, что привело к решению, что съемки будут продолжены с оставшимися пятнадцатью участниками, [4] при этом Алан Шугар должен не проводить многократных увольнений. вне стадии интервью. Таким образом, это единственный сериал в истории шоу, в котором представлено несбалансированное сочетание кандидатов мужского и женского пола. В первом задании, которое было снято, мужчины назвали свою команду Empire , а женщины назвали свою команду Ignite . Помимо исключения в начале производства, съемка сцен зала заседаний для десятого эпизода была отложена до дня, предшествующего началу работы на этапе интервью, из-за Кейт Уолш, одной из оставшихся кандидатов на этом этапе процесса. , требующий перерыва для посещения семейных похорон.
Следуя предыдущим сериям, Шугар счел неразумным продолжать использовать экзотические места за границей для постановки задач в связи с глобальным экономическим спадом , начавшимся в 2007 году. Его решение привело к тому, что производственный персонал организовал съемку любых задач, поставленных за границей. будет выполняться в странах ЕС, пока производство девятой серии «Ученика» не начнется в 2012 году. Еще одним изменением в сериале стал уход Пола Кемсли , который предпочел не возвращаться в качестве интервьюера для пятой серии, что привело к его карьере. заменяется Шугар на Алан Уоттс. Одно из значительных событий в сериале произошло во время его трансляции, когда Маргарет Маунтфорд решила покинуть программу после пяти лет ее производства. Ее решение уйти было связано с ее желанием снова сосредоточить свое внимание на продолжении учебы. После обсуждения с Шугар ее намеченных планов, ее решение уйти было объявлено в ее колонке для Daily Telegraph 1 июня 2009 года, [6] [7] и официально подтверждено Маунтфордом и Шугар во время их появления на « Вы уволены». после финала сериала.
Из тех, кто принял участие, Ясмина Сиадатан стала возможной победительницей, после чего через несколько недель после окончания сериала она установила офисные отношения с другим менеджером по развитию, в результате чего она забеременела. Проведя время в декретном отпуске, она снова забеременеет в 2012 году и фактически уведомит Шугар о том, что увольняется с работы в прямом результате, позже получив работу под руководством судьи Драконьего логова Джеймса Каана . [8]
Кандидаты
Кандидат | Задний план | Возраст | Результат |
---|---|---|---|
Ясмина Сиадатан | Ресторатор | 27 | Победитель |
Кейт Уолш | Менеджер по развитию лицензирования | 27 | Занявший второе место |
Дебра Барр | Старший консультант по продажам | 24 | Уволен после этапа собеседований |
Лоррейн Тай | Менеджер по национальным счетам | 36 | |
Джеймс МакКиллан | Старший коммерческий менеджер | 32 | |
Говард Эбисон | Менеджер по розничному бизнесу | 24 | Сработал после десятого задания |
Бен Кларк | Стажер биржевой маклер | 22 | Уволен после девятого задания |
Мона Льюис | Старший финансовый менеджер | 28 год | Сработал после восьмого задания |
Филип Тейлор | Агент по недвижимости | 29 | Уволен после седьмого задания |
Ноорул Чоудхури | Учитель естествознания | 33 | Сработал после шестого задания |
Кимберли Дэвис | Консультант по маркетингу | 33 | Сработал после пятого задания |
Паула Джонс | Консультант по кадрам | 29 | Срабатывает после четвертого задания |
Маджид Награ | Менеджер по развитию бизнеса | 28 год | Срабатывает после третьего задания |
Рокки Эндрюс | Владелец сети сэндвичей | 21 год | Срабатывает после второго задания |
Анита Шах | Бизнес-стратег | 35 год | Срабатывает после первой задачи |
Адам Фриман | Интернет-предприниматель | 30 | Осталось до первого задания |
График производительности
Кандидат | Номер задачи | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||||
Ясмина | В | ВЫИГРАТЬ | В | BR | В | В | В | ВЫИГРАТЬ | В | ВЫИГРАТЬ | В | НАЕМНЫЙ | |||
Катя | В | В | В | В | ВЫИГРАТЬ | В | BR | В | В | BR | В | ЗАНЯВШИЙ ВТОРОЕ МЕСТО | |||
Дебра | BR | В | ВЫИГРАТЬ | В | В | BR | В | ТЕРЯТЬ | BR | В | УВОЛЕННЫЙ | ||||
Лотарингия | В | В | В | В | BR | В | ТЕРЯТЬ | В | ВЫИГРАТЬ | BR | УВОЛЕННЫЙ | ||||
Джеймс | В | BR | ТЕРЯТЬ | В | В | В | В | BR | ТЕРЯТЬ | В | УВОЛЕННЫЙ | ||||
Говард | ВЫИГРАТЬ | BR | В | В | В | В | В | В | В | УВОЛЕННЫЙ | |||||
Бен | В | В | BR | BR | В | ТЕРЯТЬ | В | В | УВОЛЕННЫЙ | ||||||
Мона | ТЕРЯТЬ | В | В | В | В | В | ВЫИГРАТЬ | УВОЛЕННЫЙ | |||||||
Филип | В | В | В | В | BR | ВЫИГРАТЬ | УВОЛЕННЫЙ | ||||||||
Ноорул | В | В | В | ВЫИГРАТЬ | В | УВОЛЕННЫЙ | |||||||||
Кимберли | В | В | В | В | УВОЛЕННЫЙ | ||||||||||
Паула | В | В | В | УВОЛЕННЫЙ | |||||||||||
Маджид | В | В | УВОЛЕННЫЙ | ||||||||||||
Рокки | В | УВОЛЕННЫЙ | |||||||||||||
Анита | УВОЛЕННЫЙ |
Ключ :
- Кандидат выиграл эту серию The Apprentice .
- Кандидат занял второе место.
- Кандидат выиграл как руководитель проекта в своей команде по этой задаче.
- Кандидат проиграл в качестве руководителя проекта в своей команде из-за этой задачи.
- Кандидат вошел в команду-победительницу по этому заданию / прошел этап собеседований.
- Кандидат оказался в проигравшей команде по этой задаче.
- Кандидат был доставлен в последний зал заседаний для выполнения этой задачи.
- Кандидат был уволен за это задание.
- Кандидат потерял должность руководителя проекта для выполнения этой задачи и был уволен.
Эпизоды
Нет в целом | № в серии | Заголовок | Дата выхода в эфир | Зрители в Великобритании (в миллионах) [9] | |
---|---|---|---|---|---|
57 | 1 | «Очистка» [10] | 25 марта 2009 г. | 8,71 | |
Новый поиск ученика сэром Аланом на 2009 год начинается с неожиданного поворота: бросив учебу до того, как начнется процесс, пятнадцать кандидатов будут бороться за его предложение о работе. Выполняя свою первую задачу, каждая команда запускает собственную клининговую компанию с бюджетом в 200 фунтов стерлингов, получая прибыль от управления расходами и обеспечения удовлетворительной работы клиентов. Мужчины сосредотачиваются на чистке мини-такси для выполнения этой задачи, отказавшись от первоначальной идеи чистить обувь, управляют хорошими продажами и контролируют свои расходы с помощью надлежащей организации. Женщины разделились, чтобы заняться уборкой лимузинов и классических автомобилей, но хорошим продажам мешает некачественная работа и перерасход средств на оборудование и расходные материалы. В зале заседаний Empire обеспечили значительно более высокую прибыль, чем Ignite, оставив команду извиняться за свою работу. Среди трех финалистов Анита Шах становится первой, кого увольняют за перерасход средств команды и отсутствие деловых навыков или инициативы. | |||||
58 | 2 | «Голодный бизнес» [11] | 1 апреля 2009 г. | 7,16 | |
Предложение кейтеринга для профессиональных работников Лондона является основой следующей задачи, поскольку каждая команда придумывает свои собственные тематические услуги и удовлетворяет клиентов по заключенным ими контрактам. Ignite сосредотачивается на жестком контроле бюджета, предлагая средиземноморскую тематику для своих услуг, достигая стабильной прибыли, несмотря на критику в отношении количества еды, предлагаемой в их вечернем контракте, который уменьшил его выплату. Империя сосредоточена на «олимпийской» теме, но сталкивается с серьезными проблемами из-за перерасхода еды, невыполнения контрактов на обед и плохого обслуживания по вечернему контракту. Зажигайте надежную победу благодаря их эффективному исполнению, оставляя Empire сталкиваться с вопросами о допущенных ими ошибках. Среди проигравшей команды Рокки Эндрюс уволен за ошибки, которые он сделал как лидер, и неспособность вернуть членов, которые вместе с ним внесли свой вклад в проигрыш команды. | |||||
59 | 3 | «Выживание сильнейшего» [12] | 8 апреля 2009 г. | 8,04 | |
В своей следующей задаче каждая команда должна разработать новое портативное оборудование для фитнеса, дополненное рекламной кампанией, и представить свою концепцию розничным продавцам. Empire выбрали простой дизайн, создав небольшой комплект для нескольких тренажерных залов, но им мешают проблемные участники, их концепция подвергается критике во время презентаций и, таким образом, получает мало заказов. Компания Ignite сделала аналогичный акцент на дизайне, создав мяч для упражнений с насадками, концепция которых была хорошо принята розничными торговцами и, таким образом, получила значительные заказы. Плохо спроектированный продукт Empire по сравнению с более эффективным дизайном Ignite заставляет команду сталкиваться с вопросами по поводу своей концепции и вклада каждого члена команды. Из последних трех Маджид Награ оказывается исключенным из процесса из-за отсутствия взносов и из-за того, что он ставит под сомнение его приверженность обеспечению предложения работы сэра Алана. | |||||
60 | 4 | «Мыльная опера» [13] | 15 апреля 2009 г. | 7,86 | |
Сэр Алан поручает каждой команде создать новый продукт для ванны и красоты, сделанный из натуральных ингредиентов, а затем продать свою концепцию для торговли. Empire используют морские водоросли для создания своего продукта, который хорошо продается, но скомпрометирован из-за смешения ингредиентов и неверных измерений, из-за которых они тратят слишком много средств на производство своей концепции. Ignite использует соты в своем создании, но, несмотря на разумные продажи, команда сталкивается с проблемами из-за привлекательности их дизайна, слабого руководителя и слабых продавцов. В зале заседаний прибыль Empire значительно снижается из-за производственных проблем команды, и Ignite остается наедине с задачей. Хотя все трое финалистов считаются виновными в проигрыше своей команды, Паулу Джонс увольняют за ее неэффективное руководство и, в основном, за ошибки, которые привели к поражению команды. | |||||
61 | 5 | «Рекламный вызов» [14] | 22 апреля 2009 г. | 8,32 | |
Каждой команде дается пустая коробка хлопьев, с помощью которой можно создать новый бренд с его собственным оригинальным персонажем и телевизионной рекламой, прежде чем представить свою концепцию экспертам по рекламе и отрасли. Empire фокусируется на бренде с пиратской тематикой и персонажем попугая, получая похвалы за свою презентацию, но сталкивается с вопросами по поводу дизайна коробки и путаницей по поводу своего целевого рынка. Сосредоточьтесь на бренде с персонажем супергероя и темой нижнего белья, получив положительные отзывы об их рекламе, но столкнитесь с критикой из-за неполного дизайна коробки и плохой презентации. Отзывы экспертов заставляют сэра Алана считать концепцию Empire лучшей, оставляя Ignite сталкиваться с вопросами по поводу их плохо принятого бренда. Из последних трех Кимберли Дэвис уволена из-за ее плохого руководства командой и решений, которые она приняла по задаче. | |||||
62 | 6 | "Гонка безделушек" [15] | 29 апреля 2009 г. | 8,29 | |
В рамках традиционной задачи сэр Алан дает обеим командам коллекцию предметов, каждая из которых должна определить свою ценность, найти правильный рынок и договориться о хорошей цене за каждую вещь. Империя плохо справляется с задачей из-за неверной интерпретации цели, продавая большую часть своих предметов по цене ниже их реальной стоимости, а проблемный лидер усугубляет усилия. Ignite удается продать большую часть своих предметов по цене выше их рыночной, но, несмотря на хорошие результаты, один предмет продается по цене ниже его оценочной стоимости, что сводит на нет любую полученную прибыль. В то время как обе команды в результате терпят поражение, навыки оценки Ignite обеспечили победу, оставив Империю перед лицом тщательной проверки их неорганизованных усилий. Среди проигравшей команды Ноорул Чоудхури уволен за его вклад в выполнение задач, его поведение и отношение к другим, а также его слабую работу на протяжении всего процесса. | |||||
63 | 7 | «На север» [16] | 6 мая 2009 года | 8,45 | |
Отправляясь на север для выполнения следующего задания, каждая команда должна выбрать два инновационных продукта, а затем продать их на нужных рынках в течение двух дней. Empire выбирает специально разработанные спальные мешки и поводки для собак, но с трудом находит клиентов в первый день, заставляя их полагаться на продажи во второй день. Ignite выбирает специально разработанные навесные приспособления для велосипедов и игровые домики для кошек, но, несмотря на то, что в первый день была обеспечена распродажа, они изо всех сил пытаются сделать много во второй день. В зале заседаний совета директоров данные о продажах вскоре показывают, что Empire удалось заключить большее количество сделок, чем Ignite, в результате чего они столкнутся с критикой по поводу их удручающих результатов. Среди трех финалистов Филип Тейлор уволен из-за отсутствия продаж, негатива и поведения, а также его отношения к сэру Алану при обсуждении его выполнения задания. | |||||
64 | 8 | «Крутая Маргейт» [17] | 13 мая 2009 года | 8,50 | |
Команды работают над ребрендингом приморского курорта Маргейт для 21 века, каждая из которых создает рекламную концепцию, дополненную плакатами и листовками, прежде чем представить свои творения местным и отраслевым экспертам. Империя сосредоточилась на теме гей-курорта для своего ребрендинга, ее хвалят за потенциал своего дизайна и использование существующей гей-сцены курорта, но сталкиваются с критикой из-за плохо разработанных плакатов и листовок. Ignite сосредотачиваются на том, чтобы сделать тему семейного курорта для их ребрендинга, который хвалят за исполнение дизайна, но сталкиваются с вопросами об отсутствии потенциала в их концепции. Отзывы экспертов по оценке идей показывают, что безопасный вариант Ignite был лучшей идеей, в результате чего Empire пришлось пересмотреть свою плохо принятую концепцию. Среди проигравшей команды Мона Льюис была уволена после того, как она продемонстрировала отрицательное отношение к творчеству своей команды и не продемонстрировала никаких других навыков, кроме продажи. | |||||
65 | 9 | «Детская любовь» [18] | 20 мая 2009 г. | 8,90 | |
Продажа детских товаров - это основа следующей задачи: каждая команда выбирает по два товара и продает их на крупнейшем в Великобритании детском шоу. Empire фокусируется на продаже бассейна для родов и лошадки-качалки ручной работы, но управляет небольшими продажами на протяжении всего задания, в первую очередь из-за того, что высокая цена лошадки-качалки непривлекательна для посетителей. Ignite сосредотачиваются на продаже детских шлемов и детских колясок, но, несмотря на некоторые проблемы с тем, что один из их вариантов продается дешевле в рамках детского шоу, они хорошо справляются и управляют разумными продажами на протяжении всей задачи. В совете директоров Empire подвергаются критике за свою работу после того, как их общая прибыль меньше, чем у Ignite. Среди последних трех сэр Алан критикует каждого, прежде чем принять решение уволить Бена Кларка из-за выбора продуктов, которые использовала команда, его отсутствия продаж во время выполнения задачи и его поведения на протяжении всего процесса. | |||||
66 | 10 | "Car Crash TV" [19] | 27 мая 2009 года | 7,14 | |
Сэр Алан возвращается к давнему фавориту, поскольку каждой команде дается эфирное время на канале покупок, чтобы продавать свой ассортимент товаров потенциальным клиентам. Empire выбрала недорогой ассортимент товаров, в том числе повязку на голову и игрушечную машинку с дистанционным управлением. Команда хорошо продавалась благодаря усилиям сильного продавца, несмотря на ошибку, допущенную другими. Ignite выбрали более разнообразный ассортимент товаров, от недорогих до дорогостоящих, но показали низкие результаты из-за слабого представления о продажах во время трансляции. В зале заседаний Ignite сталкиваются с вопросами об их вкладе после того, как Empire были признаны победителями с их результатами. Среди проигравшей команды сэр Алан решает уволить Говарда Эбисона за то, что он на протяжении всего процесса продемонстрировал себя безупречным исполнителем без каких-либо заметных навыков. | |||||
67 | СП – 1 | «Финальная пятерка» [20] | 3 июня 2009 г. | 5.06 | |
Поскольку в этом году серия «Ученик» приближается к своему финалу, в этом специальном эпизоде рассматривается реальная история пяти оставшихся кандидатов. Обсуждая свое прошлое, опыт, личность, сильные и слабые стороны, выбирают друзей, родственников и коллег каждого кандидата, а также помощников сэра Алана, Ника Хьюера и Маргарет Маунтфорд. | |||||
68 | 11 | «Интервью» [21] | 3 июня 2009 г. | 9,76 | |
После решения десяти задач в команде пять оставшихся кандидатов теперь индивидуально соревнуются в следующем задании - серии сложных, изнурительных собеседований с четырьмя наиболее доверенными соратниками сэра Алана. Каждый участник подвергается тщательной проверке в отношении своего происхождения, опыта работы и результатов в рамках процесса, когда их задают интервьюеры. Обратная связь с сэром Аланом, наряду с наблюдениями его помощников, заставляет его уволить Джеймса МакКиллана за его плохое отношение и прошлое, а также Лоррейн Тай и Дебру Барр за то, что они демонстрируют агрессивный характер в интервью. Из оставшихся двух сэр Алан одобряет положительные отзывы интервьюеров о Ясмине Сиадатан, считая Кейт Уолш всесторонним кандидатом на основе общих отзывов о ней во время интервью. | |||||
69 | СП – 2 | «Почему я их уволил» [22] | 5 июня 2009 г. | N / A | |
По мере приближения финала сэр Алан оглядывается на задачи, которые он поставил перед серией «Подмастерье» этого года . От карикатурных персонажей, созданных для хлопьев для завтрака, до промахов в производстве мыла и задачи брендинга Маргейт, он переживает все ошибки, обреченные решения и другие заметные события, которые произошли во время процесса, и объясняет причины каждого увольнения, которое он совершал среди людей. кандидаты для процесса, которые в конечном итоге сводят их к двум финалистам этой серии. | |||||
70 | 12 | «Финал» [23] | 7 июня 2009 г. | 9,31 | |
Столкнувшись с множеством бизнес-задач и сложным собеседованием, два финалиста теперь сталкиваются с еще одной проблемой - с помощью старых друзей каждый финалист должен продать новую коробку шоколадных конфет, представив свою концепцию группе экспертов по бизнесу и шоколаду. Кейт выбирает романтическую тему для своего бренда, включая качественные ароматы, хорошо управляет своей командой, чтобы обеспечить надежную презентацию, но сталкивается с вопросами по поводу общих затрат на продукт. Ясмина выбирает нетрадиционные ароматы, которые можно купить по бюджетной цене, получая похвалы за дизайн коробки и рекламную кампанию, но критику за низкое качество и плохой вкус концепции. Анализируя выступление обоих финалистов, сэр Алан решает, что готовность Ясмины Сиадатан идти на риск сделает ее его новой ученицей на 2009 год, в результате чего Кейт Уолш заняла второе место из-за опасений по поводу ее личности. Примечания: Поскольку ITV должен был освещать отборочный матч чемпионата мира 2010 года между Англией и Андоррой 10 июня, этот выпуск был показан тремя днями ранее, чтобы избежать столкновений с ним. |
Рейтинги
Официальные данные о просмотрах эпизодов предоставлены BARB . [9]
Эпизод нет. | Дата выхода в эфир | Зрители (миллионы) | Еженедельный рейтинг BBC One |
---|---|---|---|
1 | 25 марта 2009 г. | 8,71 | 4 |
2 | 1 апреля 2009 г. | 7,16 | 5 |
3 | 8 апреля 2009 г. | 8,04 | 5 |
4 | 15 апреля 2009 г. | 7,86 | 4 |
5 | 22 апреля 2009 г. | 8,32 | 2 |
6 | 29 апреля 2009 г. | 8,29 | 2 |
7 | 6 мая 2009 года | 8,45 | 2 |
8 | 13 мая 2009 года | 8,50 | 2 |
9 | 20 мая 2009 г. | 8,90 | 2 |
10 | 27 мая 2009 года | 7,14 | 3 |
11 | 3 июня 2009 г. | 9,76 | 1 |
12 | 7 июня 2009 г. | 9,31 | 2 |
Специальные
Эпизод | Дата выхода в эфир | Зрители (миллионы) | Еженедельный рейтинг BBC One |
---|---|---|---|
Финальная пятерка | 3 июня 2009 г. | 5.06 | 17 |
Почему я их уволил | 5 июня 2009 г. | N / A | N / A |
Рекомендации
- ^ "Пресс-служба BBC - Ученик" . BBC . Проверено 9 марта 2009 года .
- ^ а б «Ученик - адское собеседование стало еще сложнее ...» BBC . Проверено 17 марта 2009 года .
- ↑ BBC News: Ученик сэра Алана «разливает по бутылкам»
- ^ а б Холмвуд, Ли (17 марта 2009 г.). « « Зарабатывать деньги лучше секса »- Ученик вернулся» . Хранитель . Лондон . Проверено 20 марта 2009 года .
- ^ «Заявки на 2009 год закрыты» . FremantleMedia . Проверено 9 марта 2009 года .
- ^ «Интервью: Маргарет Маунтфорд о последней серии« Ученика »» . Дейли телеграф . Лондон. 1 июня 2009 . Проверено 4 мая 2012 года .
- ^ Кокрейн, Кира (15 апреля 2009 г.). «Маргарет Маунтфорд - единственный человек, достойный нашего уважения в« Подмастерье » . Хранитель . Лондон.
- ^ «Ученики-победители через годы - и где они сейчас» . Daily Star . 1 октября 2018 . Проверено 2 октября 2018 года .
- ^ а б «30 лучших программ недели» . Совет по исследованию аудитории вещателей . Проверено 16 сентября 2015 года .
- ^ «Эпизод 1, серия 5, Ученик - BBC One» .
- ^ «Эпизод 2, серия 5, Ученик - BBC One» .
- ^ «Эпизод 3, Серия 5, Ученик - BBC One» .
- ^ «Эпизод 4, Серия 5, Ученик - BBC One» .
- ^ «Эпизод 5, серия 5, Ученик - BBC One» .
- ^ «Эпизод 6, серия 5, Ученик - BBC One» .
- ^ «Эпизод 7, серия 5, Ученик - BBC One» .
- ^ «Эпизод 8, Серия 5, Ученик - BBC One» .
- ^ «Эпизод 9, серия 5, Ученик - BBC One» .
- ^ «Эпизод 10, серия 5, Ученик - BBC One» .
- ^ «Финал пятерки, серия 5, Ученик - BBC One» .
- ^ «Эпизод 11, серия 5, Ученик - BBC One» .
- ^ «Почему я их уволил, Серия 5, Ученик - BBC One» .
- ^ «Финал, Серия 5, Ученик - BBC One» .
Внешние ссылки
- Ученик на BBC Online