Визит группы ( иврит : ביקור התזמורת - Bikur Ha-Tizmoret ) - это комедийно-драматический фильм2007 года, снятый по сценарию Эрана Колирина , в главных ролях - Салех Бакри , Ронит Элькабец , Сассон Габай и Ури Гавриэль . Это международное совместное производство между Израилем , Францией и Соединенными Штатами .
Визит группы | |
---|---|
Режиссер | Эран Колирин |
Произведено | Эхуд Блайберг Коби Гал- Радей Гай Якоэль Эйлон Рацковски Йоси Узрад |
Написано | Эран Колирин |
В главной роли | |
Музыка от | Хабиб Шадах |
Кинематография | Шай Гольдман |
Отредактировано | Арик Лейбович |
Распространяется |
|
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 87 минут |
Страны | Израиль Франция США |
Языки | Арабский английский иврит |
Театральная касса | 14,6 миллиона долларов [1] |
Фильм получил признание критиков и зрителей. Фильм получил восемь премий Офир, присуждаемых Израильской киноакадемией . [2] Это был оригинальный фильм на иностранном языке, поданный Израилем на 80-ую церемонию вручения премии Оскар , но он был отклонен Академией кинематографических искусств и наук, поскольку более 50% содержал диалоги на английском языке . [3] Таким образом, вместо этого Израиль послал Бофорта ; В итоге Бофорт вошел в пятерку финальных номинантов. [4]
Сюжет
Восемь мужчин из Александрийского церемониального полицейского оркестра прибывают в Израиль из Египта . Они были забронированы арабским культурным центром в Петах-Тикве , но из-за недопонимания (в арабском языке нет звука "p" и его регулярно заменяют на "b") группа садится на автобус до Бейт-Хатиквы , вымышленного города в середина пустыни Негев . [5]
Египтяне сталкиваются с несколькими израильскими горожанами, которые с любопытством отзываются о группе, по-разному дружелюбны и насторожены и предоставляют им приют, еду, музыку и товарищеские отношения во время их визита. В этот день нет транспорта из города, и нет отелей, в которых можно было бы переночевать.
Участники группы обедают в небольшом ресторанчике, хозяин которого Дина ( Ронит Элькабец ) приглашает их переночевать в своей квартире, в квартире ее друзей и в ресторане. Никто не влюбляется полностью, но выражается чувство невысказанной тоски и одиночества. [6]
Бросать
- Салех Бакри, как Халед
- Ронит Элькабец в роли Дины
- Сассон Габай, как подполковник Тауфик Захарья
- Ури Гавриил в роли Аврума
- Халифа Натур, как Саймон
- Руби Московиц в роли Ицика
- Имад Джабарин, как генерал-майор Джамал Абдель Азим
- Хилла Сарджон, как Ирис
- Шломи Авраам, как Папи
- Тарак Копты - Иман
- Ринат Мататов в роли Юлы
- Томер Йосеф в роли Арса
- Ахува Керен, как Лея
- Франсуа Келл, как Макрам
- Хишам Хури, как Фаузи
Релиз
Критический прием
The Band's Visit получил высокую оценку критиков. Тухлые помидоры сообщили, что 98% критиков дали фильму положительные отзывы, основываясь на 116 рецензиях со средним баллом 7,9 из 10. Согласно консенсусу сайта: « Визит группы - это одновременно умная, тонкая, реалистичная комедия и острое межкультурное исследование». Он также получил « Золотой помидор» за лучший иностранный фильм 2008 года. [7] На Metacritic он имеет рейтинг 80 из 100, основанный на 29 критиках, что указывает на «в целом положительные отзывы». [8]
Рэй Беннетт из The Hollywood Reporter назвал фильм вторым лучшим фильмом 2007 года [9], VA Musetto из New York Post назвал его 8-м лучшим фильмом 2007 года [9], а Элла Тейлор из LA Weekly [9] и Associated Press кинокритик Дэвид Жермен назвал его 9-м лучшим фильмом 2007 года. [10]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times назвал его одним из 20 лучших фильмов 2008 года. [11] По словам Эберта, « Посещение группы не принесло той повествовательной выгоды, которую мы могли бы ожидать, но предоставило кое-что более ценное. : Интерлюдия с участием двух «врагов», арабов и израильтян , которая показывает их обоих как обычных людей с обычными надеждами, жизнями и разочарованиями. Она также показала нам две души редкой красоты ». [12]
Характер и игра Габая Тауфика Захарья были восприняты критиками, которые описали его как «актера настоящего мастерства и художника, способного к глубочайшему пониманию условий человеческого существования». [13] Во время церемонии вручения награды Израильской киноакадемии в сентябре 2007 года Бакри, «красивый молодой трубач группы» [14], поблагодарил своих родителей и сказал: «Я хочу поблагодарить своего отца, который научил меня любить человечество, и мою мать. , который научил меня нести бремя жизни в этой стране и стоять твердо », - сказал он.
Критики охарактеризовали Элькабец как «чудесную ... добродушное одинокое сердце, отказывающееся увядать в своем пустынном городе». [15] Во время церемонии вручения награды Израильской киноакадемии в сентябре 2007 года Элькабец принесла послание примирения и надежды, и, поклонившись режиссеру фильма, сказала ему: «Вы напомнили нам кое-что, что у нас есть. уже удалось забыть. Вы показали нам, что произойдет, если мы встанем друг перед другом, евреи и арабы, и будем смотреть друг другу в глаза ». [4]
Сцена на катке считается изюминкой фильма: [16] «Красивый молодой трубач группы, Халед, который боготворил икону джаза Чета Бейкера , встречает местного жителя Папи [ необходимы пояснения ] ( Шломи Авраам , שלומי אברהם ) , израильский небиш, и сопровождает его на свидании вслепую на катке для катания на роликах. Когда местный мальчик оказывается слишком неуклюжим, чтобы заигрывать со своим свиданием, более опытный египтянин ведет его, без слов, но с красноречивыми жестами ". [14]
Награды и номинации
- Побед
- Лучший фильм - Премия Офир
- Лучший режиссер - Премия Офир
- Лучшая мужская роль - Премия Офир
- Лучшая женская роль - Премия Офир
- Лучшая мужская роль второго плана - Премия Офир
- Лучшая музыка - Премия Офир
- Лучший сценарий - Премия Офир
- Лучшие костюмы - Премия Офир
- Особый взгляд - Жюри Coup de Coeur - Каннский кинофестиваль 2007
- Премия ЮНЕСКО за выдающийся вклад в продвижение и сохранение культурного разнообразия с помощью кино на церемонии вручения наград Asia Pacific Screen Awards 2007 года .
- Специальное упоминание - Международный кинофестиваль во Фландрии
- Скифский олень - Международный кинофестиваль "Молодость"
- Премия за художественный фильм - Монреальский кинофестиваль
- Приз зрительских симпатий - кинофестиваль в Сараево
- Приз зрительских симпатий - Варшавский международный кинофестиваль
- Гран-при - Варшавский международный кинофестиваль
- Золотой глаз - кинофестиваль в Цюрихе
- Премия New Talent Award - Цюрихский кинофестиваль
- Лучший актер - European Film Awards
- Лучший неизданный фильм (в Австралии) - Film Awards Австралийской ассоциации кинокритиков
- Главный приз - Премия Лино Брока - Международный кинофестиваль Cinemanila [17]
- Номинации
- Лучшая художественная постановка - Премия Израильской киноакадемии
- Лучшая операторская работа - Премия Израильской киноакадемии
- Лучший монтаж - Премия Израильской киноакадемии
- Лучший звук - Премия Израильской киноакадемии
- Лучшая актриса второго плана - Премия Израильской киноакадемии
- Лучший сценарий - European Film Awards
- Лучшее исполнение актера (Сассон Габай) - Asia Pacific Screen Awards
- Гран-при - Международный кинофестиваль во Фландрии
Дисквалификация по языку
Согласно правилам Академии кинематографических искусств и наук , более половины диалогов в иностранном фильме должны быть на языке страны происхождения. Тем не менее, The Band's Visit , египетские и израильские персонажи которого общаются в основном на ломаном английском, не соответствовали требованиям и были дисквалифицированы комитетом по Оскару. Тем не менее, Sony Pictures , дистрибьютор фильма, вошла в общую категорию «Оскара» за лучший фильм, режиссер, сценарий, актер и актрису - ни одна из которых не прошла для фильма.
«Никто в Израиле не задумывался о языковой проблеме, - сказал Колирин, снимавший фильм четыре года. Когда он услышал о неблагоприятном американском решении: «Я был зол на несколько дней, но я пережил это», - сказал он во время визита в Лос-Анджелес . [18]
Сценическая адаптация
Фильм экранизирован по одноименному мюзиклу. Книга мюзикла написана Итамаром Моисеем, а музыка и слова - Давидом Язбеком . Он открылся в Off-Broadway Linda Gross Theater, спродюсированный Atlantic Theater Company, 11 ноября 2016 года и закрылся 8 января 2017 года. Режиссер Дэвид Кромер , с хореографией Патрика МакКоллума, в главных ролях - Тони Шалхуб , Джон Кариани и Катрина. Ленк . [19] [20] [21]
Мюзикл получил премию Drama Critics 'Circle Awards 2017 за лучший мюзикл, премию Lucille Lortel в 2017 году за выдающийся новый мюзикл и премию Outer Critics Circle за выдающийся новый мюзикл вне Бродвея. [22] [23] [24] Спектакль перенесен на Бродвей в Театр Этель Бэрримор , предварительные просмотры начнутся 7 октября 2017 года, а полное открытие - 9 ноября. [25] Мюзикл стал крупнейшим победителем 72-й ежегодной премии «Тони», которая была вручена 10 июня в Radio City Music Hall, и получил десять наград, включая лучший мюзикл. [26] Он также получил премию Грэмми за лучший музыкальный театральный альбом на церемонии вручения премии Грэмми в 2019 году . Габай повторил свою роль Тауфика в бродвейской постановке, которая началась 26 июня 2018 года. [27]
Смотрите также
- Израильский фильм
- Культура Израиля
Рекомендации
- ^ https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=bandsvisit.htm Box Office Mojo. Последнее обращение 24 августа 2009 г.
- ^ http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3464872,00.html Ynetnews. Культура. Искусство и культура. «Визит группы» побеждает на фестивале в Токио » Мерав Юдилович, 28 октября 2007 г. Проверено 4 августа 2009 г.
- ^ "Израильский фильм выигрывает первые две награды Европейской киноакадемии страны - Haaretz - Israel News" .
- ^ а б «Победа The Band Visit» . Ynetnews . 21 сентября 2007 г.
- ^ «Визит оркестра» . Рассмотрение. Балтиморское солнце .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Даргис, Манохла (7 декабря 2007 г.). «Чужие в стране, которая не такая уж странная» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 мая 2010 года .
- ^ « Визит оркестра » . Тухлые помидоры . Проверено 8 февраля 2008 года .
- ^ « Визит оркестра » . Metacritic . Проверено 17 июля 2018 года .
- ^ а б в «Топ-10 списков кинокритиков 2007 года» . Metacritic . Архивировано из оригинального 2 -го января 2008 года . Проверено 5 января 2008 года .
- ^ Дэвид Жермен; Кристи Лемир (27 декабря 2007 г.). « Нет страны для стариков» заслуживает одобрения критиков AP . Columbia Daily Tribune . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 31 декабря 2007 года .
- ^ Эберт, Роджер. «Лучшие фильмы Эберта 2008 года» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 9 ноября 2013 года .
- ^ Эберт, Роджер. «Визит оркестра» . Проверено 9 ноября 2013 года .
- ^ «Дракер» . Доски объявлений. IMDb .
- ^ а б Тугенд, Том. « Визит израильской группы» наконец-то показывает фильм Лос-Анджелеса . Еврейский журнал .
- ^ «Ронит Элькабец» . IMDb .
- ^ https://www.imdb.com/title/tt1032856/%7C IMDB. Бикур Ха-Тизморет
- ^ abs-cbnNEWS.com, МАЛЬЧИК ВИЛЛАСАНТА. «Фильмы Cinema One Originals доминируют в церемонии вручения 10-й премии Cinemanila» . Новости ABS-CBN .
- ^ http://www.jewishjournal.com/arts/article/film_israels_bands_visit_finally_plays_la_20080208/
- ^ Клемент, Оливия. Афиша "Мюзикл" Визит группы "начинается сегодня вечером вне Бродвея" , 11 ноября 2016 г.
- ^ Езовски, Марк. Афиша «Давид Язбек» анонсирует новый мюзикл «Визит группы» в афише Файнштейна / 54 снизу » , 29 июля 2016 г.
- ^ Simoes, Моника. Афиша "На репетиции с представлением Atlantic Theater Company" The Band's Visit " , 13 октября 2016 г.
- ^ Макфи, Райан. Афиша «Визит группы» и «Осло» - победители конкурса драматических критиков 2017 года » , 8 мая 2017 г.
- ^ Хетрик, Адам. Афиша «Бен Платт,« Визит группы »и« Осло »удостоены высших наград на церемонии вручения премии Люсиль Лортел 2017 , 7 мая 2017 г.
- ^ Хетрик, Адам. Афиша «Бетт Мидлер,« Come From Away »и« The Band's Visit »- победители конкурса Outer Critics Circle , 8 мая 2017 г.
- ^ Левитт, Хейли (24 мая 2017 г.). «Визит группы направится на Бродвей этой осенью» . TheaterMania.com . Дата обращения 24 мая 2017 .
- ^ Хетрик, Адам (10 июня 2018 г.). «Визит группы и Гарри Поттер и проклятое дитя - большая победа на церемонии вручения премии Тони 2018» .
- ^ Макфи, Райан. «Сассон Габай, звезда фильма о посещении группы, войдет в мюзикл, завоевавший Тони» . Афиша . Проверено 19 июня 2018 .
Внешние ссылки
- Визит группы на IMDb
- Визит группы на Metacritic
- Визит группы в Box Office Mojo
- Визит группы в Rotten Tomatoes
- Визит группы на AllMovie