«Деловое тело» - это комедия «Реставрация», написанная Сюзанной Чентливр и впервые представленная в театре Друри-Лейн в 1709 году. Она фокусируется на законности того, что составляет брак, и на том, как дети могут подорвать родительскую власть над тем, с кем они могут вступить в брак. [2] «Деловое тело» было самой популярной женской авторской пьесой восемнадцатого века, и в то время она стала основной пьесой большинства англоязычных театров. [2] [3]
Деловое тело | |
---|---|
Написано | Сюзанна Сентливр |
Дата премьеры | 12 мая 1709 года [1] |
Место премьера | Королевский театр, Друри-Лейн , Лондон |
Исходный язык | английский |
Жанр | Комедия |
В оригинальном актерском составе Друри-Лейн Роберт Уилкс в роли сэра Джорджа Эйри, Ричард Эсткурт в роли сэра Фрэнсиса Грайпа, Джон Миллс в роли Чарльза, Уильям Баллок в роли сэра Ревнивого Траффика, Джордж Пак в роли Марплота, Кристофер Баллок в роли Шепота, Джейн Роджерс в роли Изабинды, Летиция Кросс в роли Миранда, Маргарет Сондерс в роли Патча и Маргарет Миллс в роли Сентуэлла. Пролог был написан Томасом Бейкером .
Символы
Миранда - героиня, осиротевшая наследница. Она любит сэра Джорджа Эйри, но в завещании ее отца указано, что она потеряет свое наследство, если выйдет замуж до двадцати пяти лет, не получив письменного разрешения своего опекуна, сэра Фрэнсиса Грайпа.
Изабинда - дочь сэра Ревнина Траффика . Она влюблена в Чарльза, но сэр Ревность планирует выдать ее замуж за сеньора Диего Бабинетто.
Патч - слуга Изабинды.
Scentwell - слуга Миранды.
Сэр Джордж Эйри - богатый джентльмен с доходом в 4000 фунтов стерлингов в год. Он влюблен в Миранду, а также в свою «инкогниту», женщину, которая встречает его переодетым.
Сэр Фрэнсис Грип - скряга . Отец Чарльза и опекун Миранды. Он планирует жениться на Миранде из-за ее молодости и богатства, и по завещанию отца Миранды ей нужно разрешение сэра Фрэнсиса выйти замуж до того, как ей исполнится двадцать пять.
Чарльз - сын сэра Фрэнсиса, друг Джорджа. Влюблен в Изабинду.
Шепот - слуга Чарльза.
Sir Jealous Traffick - человек, одержимый Испанией. Отец Изабинды. Он планирует женить ее на испанском джентльмене сеньоре Диего Бабинетто.
Помеха - Хорошо , но это означает , глупый заняты тело названия, влезает в романтических делах героев с юмористическими результатами. Он также находится под опекой сэра Фрэнсиса Грайпа.
Слуги сэра Jealous Traffick
Сюжет
Акт 1
Сцена 1. Спектакль открывается в Сент-Джеймсском парке . Встреча Чарльза и сэра Джорджа Эйри. Чарльз жалуется на скупость отца и на то, как его приемная сестра Миранда ведет себя как «свекровь». Сэр Джордж Эйри влюблен в двух женщин: в саму Миранду и загадочную «инкогниту», которая регулярно встречает его переодетым.
Приходит Марплот. Он умоляет Чарльза, своего сводного брата, познакомить его с сэром Джорджем. Они обсуждают несколько глупых выходок Марплота. Сэр Джордж обнаруживает, что Марплот также является сводным братом Чарльза и Миранды.
Чарльз пытается поговорить с сэром Джорджем наедине, но сэр Джордж уходит, чтобы встретиться с сэром Фрэнсисом. Эти обмены вызывают любопытство Марплот. Приходит Шепот и говорит Чарльзу, что Изабинда не может встретиться с ним в парке, но приглашает его на тайное свидание в своем доме, когда сэр Ревность должен отсутствовать. Все они уходят.
Тем временем Миранда приезжает в седане . Она встречает Патча, слугу своей подруги Изабинды, любовницы Чарльза. Они обсуждают предстоящий брак Исабинды с сеньором Диего Бабинетто, человеком, которого она никогда не встречала. Пока они разговаривают, снова входит сэр Джордж с сэром Фрэнсисом Грипом, опекуном Миранды. Выясняется, что сама Миранда - инкогнито Джорджа. Она подслушивает, как сэр Джордж и сэр Фрэнсис договариваются: сэр Джордж заплатит сэру Фрэнсису 100 гиней за час разговора с Мирандой с сэром Фрэнсисом в другом конце комнаты.
После ухода сэра Фрэнсиса Миранда и сэр Джордж остроумно беседуют о любви и браке.
Акт 2
Сцена 1. В доме сэра Фрэнсиса Грайпа сэр Фрэнсис и его подопечная Миранда обсуждают договоренность с сэром Джорджем. Миранда притворяется, что презирает сэра Джорджа, и говорит, что завтра выйдет замуж за сэра Фрэнсиса, если только он передаст ей контроль над ее имением. Сэр Фрэнсис говорит, что после свадьбы он отдаст ей поместье. Миранда рассказывает сэру Фрэнсису о своем плане визита сэра Джорджа: она откажется говорить с ним, что бы он ни говорил. Сэр Фрэнсис в восторге, полагая, что Миранда пренебрегает сэром Джорджем из-за его лояльности. На самом деле она хочет озвучить сэра Джорджа и скрыть, что является его «инкогнитой».
Входит Чарльз и просит денег у сэра Фрэнсиса. Миранда уходит, а сэр Фрэнсис ругает своего сына за его расточительность. Чарльз отрицает, что он расточитель, отмечая, что его скупой отец не дает ему денег на ветер. Он также указывает, что имеет право на имущество своего мертвого дяди, от которого сэр Фрэнсис отказывается отказаться. Входит Марплот и просит 100 фунтов стерлингов у сэра Фрэнсиса (его опекуна). Чарльз уходит, и Марплот убегает, чтобы попытаться последовать за ним.
Входит сэр Джордж, затем Миранда. Далее следует известная «тупая сцена». Сэр Джордж пытается обратиться к Миранде, но она отказывается говорить. Он говорит ей говорить языком жестов, но она намеренно использует неправильные знаки. Затем он выдает себя за нее, делая вид, что отвечает на его вопросы от ее имени. Поскольку она не говорит, он не понимает, что Миранда - это тот же человек, что и его «инкогнита». Миранда уходит, и сэр Фрэнсис смеется над сэром Джорджем, который думал, что Миранда заинтересуется им.
Сцена 2. В доме сэра Jealous Traffick сэр Jealous ругает свою дочь Изабинду за то, что она стояла на балконе. Он восхваляет более скромные обычаи Испании, где дамы закрыты чадрами и не показываются на публике. Патч, слуга Изабинды, делает вид, что согласен с ним. Изабинда энергично защищает английские обычаи.
Сэр Ревность и Изабинда уходят, и входит Шепот. Шепот - слуга Чарльза, тайного любовника Изабинды, и сообщает Патчу, что Чарльз собирается тайно встретиться с Изабиндой. Сэр Ревнивый возвращается, и Шепот пытается укрыться, утверждая, что он вошел в дом в поисках болонки.
Сцена 3. В квартире Чарльза Марплот дает Чарльзу 100 фунтов стерлингов. Чарльз обещает отплатить ему, когда входит сэр Джордж, сильно разочарованный своим разговором с Мирандой. Марплот настаивает на том, что в этом деле должна была быть «уловка», и предлагает передать от нее «разведданные» сэру Джорджу. Сэр Джордж просит его сделать это.
Акт 3
Сцена 1. Чарльз с тревогой ждет возле дома сэра Ревнина. Патч приглашает его войти. Марплот все видит и решает остаться и посмотреть, что происходит.
Сцена 2. Внутри Чарльз и Изабинда признаются друг другу в любви. Патч врывается - сэр Ревность вернулся! Чарльз убегает на балкон.
Сцена 3. Вне дома к сэру Ревнину обращается Марплот, который по глупости сообщает, что в дом вошел «честный джентльмен» (то есть Чарльз). Сэр Ревнивый в ярости, побеждает Марплота и врывается внутрь. Чарльз падает с балкона, и Марплот рассказывает ему, что произошло. Чарльз в ярости убегает. Марплот решает пойти навестить Миранду. Сэр Ревность снова выходит из дома со своими слугами. Вскоре после этого следуют Изабинда и Патч, а сэр Ревниш ругает Изабинду. Патч снова притворяется на стороне сэра Ревнина. Сэр Ревниш отправляется, чтобы попытаться поймать незваного гостя со своими слугами. Изабинда и Патч задаются вопросом, кто выдал присутствие Чарльза в доме.
Сцена 4. Сэр Фрэнсис и Миранда смеются над «тупой сценой» с сэром Джорджем. Входит Марплот и критикует сэра Фрэнсиса за обман сэра Джорджа, которого он описывает как своего «друга». Миранда видит отверстие. Она сообщает сэру Фрэнсису, что сэр Джордж бродит у ворот сада, надеясь увидеть ее, и поручает Марплоту сказать сэру Джорджу, что она предана сэру Фрэнсису, и заставит людей стрелять в сэра Джорджа, если его когда-нибудь увидят в снова садовые ворота. В стороне, она раскрывает свои истинные мотивы: на самом деле сэр Джордж никогда не задерживался у ворот, но она надеется, что он поймет намек и придет к ней. Сэр Фрэнсис убежден поступком Миранды. Полагая, что она выйдет за него замуж завтра, он соглашается подписать документ, дающий согласие на ее брак, тем самым освобождая ее от условий завещания ее отца.
Сцена 5. В таверне сэр Джордж и Чарльз оплакивают сложную любовную жизнь. Входит Марплот с посланием Миранды. Поймав, сэр Джордж решает пойти сегодня вечером к калитке. Марплот что-то подозревает и решает тайно последовать за ним туда.
Акт 4
Сцена 1. У дома сэра Jealous Traffick, Шепот дает Патчу письмо от Чарльза для Изабинды, написанное шифрованным кодом. Чарльз едет на встречу с Изабиндой. Шепот уходит, и когда Патч снова входит в дом, она случайно роняет письмо. Приходит сэр Ревность, довольный известием о том, что сеньор Диего Бабинетто прибыл в Лондон, чтобы жениться на Изабинде. Он менее счастлив, когда обнаруживает, что письмо Патч упало, и врывается внутрь.
Сцена 2. Внутри Патч и Изабинда совещаются, и Патч понимает, что она уронила письмо. Сэр Ревность входит в ярость, обвиняя Изабинду в тайной переписке и требуя расшифровать странный код. Но Патч утверждает, что на самом деле письмо - это «талисман от зубной боли», который она купила у местной мудрой женщины. Изабинда отчаянно тянет время, зная, что Чарльз появится в любую минуту. Она пользуется случаем письма, чтобы отругать отца за то, что тот подозревал ее. Он говорит ей, что сеньор прибыл и завтра женится на ней. Она играет мелодию на спинете , в то время как Чарльз входит в дом через балкон и открывает дверь из комнаты Изабинды. Увидев, что сэр Ревность здесь, он отступает, но не раньше, чем сэр Ревность видит его. Увидев правду, он увольняет Патча с ее поста и говорит Изабинде, что переместит ее в заднюю часть дома, где нет балкона.
Сцена 3. Снаружи сэр Ревность отсылает Патча. Он возвращается внутрь, и входит Чарльз. Он утешает Патча, говоря, что теперь он будет заботиться о ней, и они вместе вынашивают план: Чарльз выдаст себя за сеньора Диего Бабинетто и завтра женится на Изабинде вместо него.
Сцена 4. Сэр Джордж подходит к садовым воротам дома сэра Фрэнсиса, и его принимает Сентвелл, слуга Миранды.
Сцена 5. Сэр Джордж и Миранда встречаются и признаются друг другу в любви. Теперь, когда Миранда получила письменное согласие сэра Фрэнсиса, они планируют сбежать и немедленно пожениться. Сэр Фрэнсис неожиданно возвращается с Марплотом, а сэр Джордж прячется за дымоходной доской . Сэр Фрэнсис ест апельсин и пытается бросить кожуру за дымоход, поэтому Миранда делает вид, что держит там обезьянку. Марплот умоляет увидеть обезьяну, но Миранда протестует, и сэр Фрэнсис препятствует этому. Сэр Фрэнсис решает уйти по своим делам и уходит с Мирандой и остальными, оставив позади только Марплот. Марплот поднимает каминную доску и обнаруживает сэра Джорджа. Марплот говорит ему бежать через определенную дверь и разбить фарфор на выходе. Сэр Фрэнсис, Миранда и Scentwell снова входят, и Марплот утверждает, что обезьяна сбежала. Сэр Фрэнсис наконец уходит, снова появляется сэр Джордж, и входит Патч с новостями о том, что у Чарльза есть план и ему нужна помощь сэра Джорджа. Они все вместе уезжают.
Акт 5
Сцена 1. В доме сэра Фрэнсиса Миранда, Патч и Сентвелл обсуждают новое состояние Миранды: она только что вышла замуж за сэра Джорджа. Она приказывает Scentwell собрать ее вещи, чтобы она могла покинуть дом до возвращения сэра Фрэнсиса. Неожиданно он возвращается. Чтобы вывести его из дома, Миранда и Патч рассказывают ему о предстоящей свадьбе Изабинды, которую он соглашается пойти и засвидетельствовать вместе с ними.
Сцена 2. В доме сэра Ревнина появляется Чарльз в своей испанской маскировке. Сэр Джордж выдает себя за «мистера Мэйнвелла», своего английского агента. Они убеждают сэра Ревнина, что Чарльз - настоящий сеньор Диего. Изабинда протестует, что она не желает выходить замуж за этого незнакомца против своей воли, но когда сэр Ревниш отходит, сэр Джордж говорит ей, что этот «сеньор Диего» на самом деле ее любовник Чарльз. Все они идут в соседнюю комнату, чтобы провести свадьбу.
Сцена 3. У дома сэра Ревнина Марплот охотится за Чарльзом. Он знает, что Чарльз в испанском костюме, и когда он обнаруживает, что человек в испанской одежде вошел в дом сэра Ревнина, он требует допуска.
Сцена 4. Внутри Марплот говорит сэру Ревну, что «Сеньор Диего» на самом деле Чарльз, сын сэра Фрэнсиса Грайпа. Но уже поздно. Изабинда и Чарльз уже женаты. Миранда приходит с сэром Фрэнсисом и слугами. Сэр Ревнивый обвиняет сэра Фрэнсиса в причастности к обману своего сына. Он отказывается от Чарльза и говорит, что он лишит его наследства в пользу своих детей от Миранды. Миранда сообщает, что она замужем за сэром Джорджем, и передает Чарльзу документы в поместье его дяди. Сэр Фрэнсис в ярости уходит прочь. Сэр Ревность заключает мир с Чарльзом и Изабиндой. Спектакль заканчивается танцем, в котором сэр Ревность завершает:
«По моему примеру, пусть все родители двигаются,
И никогда не стремитесь пересечь их Детскую Любовь;
Но все же представьте эту Заботу Провидению выше ». [4]
Прием
Спектакль пользовался большой популярностью у публики: в восемнадцатом веке было записано 475 спектаклей, а на самом деле их было, вероятно, намного больше. [3] Уильям Хэзлитт сказал, что «Busie Body» играли «тысячу раз в городе и деревне, доставив удовольствие старикам, молодым и людям среднего возраста». [3] Сентливр написал продолжение с участием персонажа Марплот: Марплот, или Вторая часть занятого тела (1710).
«Занятое тело» было возрождено в Театре Саутварка в 2012 году (под названием « Занятое тело »).
Рекомендации
- ^ Берлинг стр.48
- ^ a b Коллинз, Марго (1999). «Сентливр против Хардвик: пьесы Сюзанны Сентливр и Закон о браке 1753 года». Сравнительная драма . 33 (2): 179–198 (стр. 179, 193). DOI : 10,1353 / cdr.1999.0029 . ISSN 1936-1637 .
- ^ а б в Мэгги Гейл (редактор), Джеки Браттон (2001). «Читая межтеатральное». Женщины, театр и перформанс: новые истории, новые историографии . Издательство Манчестерского университета. п. 17. ISBN 0719057124. OCLC 614915127 .CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
- ^ Centlivre, Сюзанна (1872). Драматические произведения знаменитой миссис Сентливр: изобретение любви. Тело занято. Марплот. Платоническая дама. Озадаченные любовники. Жестокий подарок . Дж. Пирсон. С. 126 .
Библиография
- Берлинг, Уильям Дж . Контрольный список новых пьес и развлечений на лондонской сцене, 1700-1737 гг . Издательство Fairleigh Dickinson Univ Press, 1992.
- Николл, Аллардайс. История английской драмы, 1660-1900, Том 2 . Издательство Кембриджского университета, 2009.