« The Buys » — третий эпизод первого сезона оригинального сериала канала HBO «Прослушка» . Эпизод был написан Дэвидом Саймоном по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса , а режиссер Питер Медак . Первоначально он вышел в эфир 16 июня 2002 года.
Дэниелс присутствует на встрече в офисе Баррелла , чтобы объяснить действия его людей , развязавших бунт на проектах башни. Когда Дэниелс предлагает ограничить Преза офисной работой, майор Станислав Валчек , тесть Преза, настаивает, что это будет признанием вины. После этого Баррелл снова настаивает на простом расследовании, сосредоточенном на арестах и арестах, а не на вынесении обвинительных приговоров Барксдейлам . МакНалти расстроен тем, что в деталях нет фотографии Эйвона . Однако Фримон проявляет интерес, когда Греггс упоминает о прежней карьере Эйвона вбокс . На следующий день он возвращается с рекламным плакатом с изображением молодого Avon.
Дэниелс сообщает, что Преза нет на улице, а Херк будет в отпуске по болезни. МакНалти и Греггс навещают Фитца в поисках оборудования, чтобы подключить Сиднора , поскольку его отправляют под прикрытием. Когда МакНалти говорит Фитцу, что Дэниелс является командиром, Фитц, кажется, прикусывает язык, потому что Греггс присутствует. Между тем, Сантанджело оказывается кротом в деталях, которому поручено найти компрометирующую информацию о Макналти для Ролза . Сиднору дают советы от Бабблза.о том, как быть более убедительным уличным покупателем. Позже Сиднор и Бабблз вместе посещают Яму. Сиднор с огорчением отмечает, что ни наркотики, ни деньги не проходят через руки ключевых игроков.
Возвращаясь к деталям, Дэниелс сообщает, что его начальство настояло на быстром расследовании в стиле «покупка-обвал». МакНалти недоволен тем, что дело продвигается в противоположном направлении, на которое он надеялся. Той ночью он приходит в дом Перлмана и спрашивает, как клонировать пейджер. Она предполагает, что ему нужна веская причина и продемонстрировать исчерпание других методов расследования, чтобы получить подписанные письменные показания от судьи. В конечном итоге они вместе оказываются в постели. На следующий день Дэниэлс готовит отряд к штурму башен, чтобы найти тайник. МакНалти отказывается участвовать, потому что считает, что рейд саботирует их дело. Дэниелс в ярости из-за его предполагаемого неповиновения. Позже МакНалти снова встречается с Фитцем, который сообщает, что ФБРрасследовал Дэниелса после того, как обнаружил, что у него были сотни тысяч долларов в необъяснимых ликвидных активах .
Омар Литтл и его банда проводят несколько дней в белом фургоне, наблюдая, как команда Пита продает наркотики. Д'Анджело инструктирует Боди , Пута и Уоллеса проявлять уважение к своим клиентам и разделяет его убеждение, что, если бы в их торговле не было насилия, полиция не интересовалась бы ими. Ожидая доставки еще продуктов, Д'Анджело замечает, как его команда играет в шашки на шахматах . Он учит их игре в шахматы, используя в качестве аналогии Барксдейлов . Стрингер в «Орландо »впечатлен заработками Д'Анджело в «Яме» и отмечает, что, если Барксдейлы продают некачественный продукт, наркоманы будут покупать его больше, и в конечном итоге у Барксдейлов будет больше денег. На выходе Д'Анджело завязывает разговор с Шарден . Она не помнит его, но открыта для его ухаживаний.