Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с сайта The Chinese Connection )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о фильме 1972 года. Чтобы узнать о других значениях, см. Кулак ярости (значения) .

Кулак ярости
FistofFuryHongKongposter.jpg
Постер фильма Гонконг
Традиционный精武門
Упрощенный精武门
МандаринДжинг Ву Мен
КантонскийZing 1 Mou 2 Mun 4
РежиссерЛо Вэй
ПроизведеноРаймонд Чоу
НаписаноЛо Вэй
В главных роляхБрюс Ли
Нора Мяо
Музыка отДжозеф Ку
КинематографияЧэнь Цзин-чу
ОтредактированоПитер Чунг
Производственная
компания
РаспространяетсяЗолотой урожай
Дата выхода
  • 22 марта 1972 года ( 1972-03-22 )
Продолжительность
106 минут
СтранаГонконг
ЯзыкиКантонский
мандарин
Бюджет100 000 долларов США [1]
Театральная касса100 миллионов долларов США [2]

«Кулак ярости» (также известный как «Китайская связь» ) - это гонконгский боевик о боевых искусствах 1972 года, сценарий и постановщик которого - Ло Вей , продюсер Рэймонд Чоу , в котором Брюс Ли играетв главной роли после «Большого босса» (1971). [3] Ли играет Чэнь Чжэня , ученика Хо Юаньцзя , который борется, чтобы защитить честь китайцев перед лицом иностранной агрессии и привлечь к ответственности виновных в смерти своего хозяина. [3]

Продюсером фильма выступила кинокомпания Orange Sky Golden Harvest , которая в то время находилась в зачаточном состоянии. Режиссер Ло Вэй, это второй фильм Брюса Ли о кунг-фу . В фильме, затрагивающем острые проблемы японского колониализма , использована «реалистичная боевая хореография». Он отличается от других фильмов этого жанра своими историческими и социальными отсылками, особенно к японскому империализму . [4]

Фильм собрал во всем мире около 100 миллионов долларов США (что эквивалентно более 600 миллионам долларов с учетом инфляции) при бюджете в 100 000 долларов. Это был самый кассовый фильм Гонконга до фильма Ли « Путь дракона» (1972).

Сюжет [ править ]

Действие происходит в Шанхае 1930-х годов , Чэнь Чжэнь возвращается в школу Цзинву, чтобы жениться на своей невесте. Однако он узнает, что его учитель Хо Юаньцзя умер, очевидно, от болезни, опустошившей Чена. Во время похорон люди из японского додзё в районе Хункоу прибывают, чтобы насмехаться над учениками Цзинву. Ву Эн, переводчик и советник гроссмейстера японского додзё Хироши Судзуки (злодея фильма), насмехается над Ченом, несколько раз хлопая его по щеке, и заставляет его драться с одним из протеже Судзуки. Они представляют школе Цзинву табличку со словами « Больной из Восточной Азии».", по-видимому, чтобы оскорбить Хо Юаньцзя, описывая китайцев как" слабаков "по сравнению с японцами. Протеже насмехается над учениками Цзинву, чтобы те сразились с ним, и обещает:" Я съем эти слова, если кто-то из присутствующих здесь китайцев осмелится сражаться и победить меня. Чэнь Чжэнь хочет отомстить, но Фань Цзюнься не позволяет ему сделать это, будучи самым старшим учеником в школе.

Вскоре после этого Чэнь Чжэнь отправляется в додзё Хункоу один, чтобы вернуть знак. Он заканчивает борьбу с японскими студентами, в одиночку побеждая их всех, включая их сенсея . Он разбивает стекло о знак и заставляет студентов, которые раньше насмехались над ним, жевать бумагу с уничижительными словами, чтобы заставить их буквально «съесть свои слова».

Позже Чен прогуливается в парк. Сикхи охранник отказывается ему въезд из - за отправленный знак , который запрещает собака и китайцы в парке. После того, как охранник разрешает иностранцу привести в парк ее собаку, к Чену подходит японец и говорит ему, что если он будет вести себя как собака, ему разрешат войти. Чен в гневе избивает мужчину и его друзей. После боя Чен ломает знак. Охранник дает свисток, чтобы предупредить полицию, но граждане, которые наблюдали за сражением, помогают Чену сбежать из парка.

Японские ученики и их учитель в ответ атакуют школу Цзинву по приказу Судзуки. После нанесения серьезных повреждений японские студенты уезжают. Ву, сопровождающий японских студентов, предупреждает школу Цзинву передать Чена. Чен возвращается и понимает, что причинил большие неприятности. Его сокурсники отказываются передать его японцам, поэтому они планируют помочь ему сбежать из Шанхая.

Той ночью Чен обнаруживает, что Мастер Хо был отравлен поваром Тианом. Затем Чен видит, что Тиан и Фэн Гуйши, смотритель, разговаривают. Чен убивает Тиан, а затем Фэн, пытаясь определить, почему они убили Мастера Хо. Чен вешает тела Тианя и Фэна на фонарный столб. Невеста Чена, Юань Лиэр, находит его прячущимся возле могилы Хо, и они разделяют страстный момент вместе. Тем временем Судзуки заставляет местного инспектора полиции, инспектора Ло, арестовать Чена, но тот ускользает от них. Затем, пока Судзуки развлекает своего друга Петрова, Чен убивает Ву и также подвешивает его тело на фонарном столбе.

Разъяренный Судзуки направляется в консульство Японии и сообщает о Чене, а затем по совету брата Тиана отправляет своих людей в школу Цзинву, чтобы убить всех внутри. В ту же ночь Чен врывается в додзё, чтобы отомстить, убивая присутствующих мастеров учеников, Ёсиду, Петрова и Судзуки. Чен возвращается в школу Цзинву и находит большинство из школы Цзинву и додзё Хункоу мертвыми. Однако несколько учеников Цзинву - среди них Юань, Фань Цзюнься и Сюй - все еще живы, поскольку они также искали Чена на месте захоронения, действуя по наводке Юаня. Инспектор Ло прибывает в Цзинву, чтобы арестовать Чена, который соглашается сдаться Ло, чтобы защитить наследие своего хозяина. Ло говорит Чену, что он всегда может ему доверять, так как он китаец. Когда они выходят из школы, Чен сталкивается с шеренгой вооруженных японских солдат и официальных лиц у внешних ворот.все направляют на него свои пистолеты. Разъяренный, Чен бросается в трос и наносит удар ногой. На этом фильм заканчиваетсястоп-кадр и звук выстрелов, предполагающие его смерть и последнюю жертву.

В ролях [ править ]

  • Брюс Ли, как Чен Чжэнь
  • Нора Мяо - Юань Лиэр (Юань Ле-эр), невеста Чэнь Чжэня. Имя персонажа в фильме ни разу не упоминается.
  • Рики Хашимото в роли Хироши Судзуки ( яп . 鈴木 博, Судзуки Хироши ), мастера Хункоу додзё
  • Роберт Бейкер, как Петров ( русский : Петров, Петров ), босс русской банды и друг Сузуки
  • Тянь Фэн - Фань Цзюнься (Fan Chun-hsia), старшая ученица школы Цзин У
  • Пол Вэй, как Ву Энь, переводчик Судзуки
  • Фунг Нгаи, как Ёсида ( яп . 吉田, Ёсида ), главный инструктор в Хункоу додзё
  • Ло Вэй, как инспектор Ло, инспектор полиции
  • Хуан Цун Син - Тиан, повар в школе Цзин Ву
  • Хан Ин-чжи - Фэн Гуйши (Фэн Квай-шер), смотритель в школе Цзин У.
  • Джеймс Тянь в роли Фань Цзяци (Fan Chia-chi), второго старшего ученика в Jing Wu
  • Мария Йи, как Йен, студентка Цзин Ву
  • Дзюн Кацумура - телохранитель Сузуки
  • Ли Кван в роли Сюй, третьего старшего ученика Цзин У
  • Джеки Чан в роли ученицы Цзин У (особое появление)

Роберт Бейкер был учеником и другом Брюса Ли и был рекомендован на роль Ли. Его голос был также озвучен Ли на кантонском и мандаринском языках.

Название [ править ]

«Fist of Fury» был случайно выпущен в США под названием « The Chinese Connection» . [3] Это название было средством выявления популярности другого фильма, «Французские связи» (с Джином Хэкманом в главной роли ), выпущенного в США в 1971 году. [3] Это название предназначалось для американского релиза другого фильма Брюса Ли. фильм «Большой босс» , в котором также фигурировала контрабанда наркотиков. Однако названия в США для Fist of Fury и The Big Boss были случайно поменяны местами, в результате чего Fist of Fury был выпущен в США под названием The Chinese Connection до 2005 года, в то время какБиг Босс был выпущен как Кулаки ярости . [5]

Недавние телевизионные показы и текущий официальный выпуск DVD (от 20th Century Fox , первоначально доступный в бокс-сете The Bruce Lee Ultimate Collection ) в США восстановили оригинальные названия всех фильмов с Брюсом Ли в главной роли. Fist of Fury теперь официально известен в США как Fist of Fury . Текущая версия DVD также имеет подзаголовок с надписью «AKA The Chinese Connection», когда на экране появляется заголовок « Кулак ярости» , поскольку исходным материалом являются цифровые ремастеры Fortune Star. [ необходима цитата ]

Оригинальное названиеГодОшибочное название выпуска (также известное как [a] )Предполагаемое название выпуска
Большой босс1971 г.Кулаки яростиКитайская связь
Кулак ярости1972 г.Китайская связьКулак ярости

Дубляж [ править ]

Синхронизация звука долгое время не использовалась широко в гонконгском кино, поэтому голоса (даже на оригинальной кантонской дорожке) для фильма были дублированы . Голос российского бойца Петрова на оригинальном мандаринском треке был озвучен Брюсом Ли с добавлением реверберации . [ необходима цитата ]

Этот фильм знаменует собой один из немногих случаев, когда на DVD есть альтернативный новый комментарий. [ необходима цитата ] Media AsiaБританский дистрибьютор Hong Kong Legends выпустил этот фильм как «Специальное коллекционное издание» и «Платиновое издание». Бей Логан записал два альтернативных комментария к обоим релизам. Обычный процесс переиздания на DVD заключается в том, что комментарий передается в следующий выпуск. Логан решил перезаписать свой второй комментарий, так как он хотел дать ему новый свет, будучи страстным поклонником этого фильма. Повторно дублированную заглавную песню сыграл Майк Ремедиос. Бей Логан ранее записал комментарий к DVD-релизу Media Asia Megastar, который почти дословно совпадает с комментарием, который он сделал для Hong Kong Legends годы спустя. Донни Йен сделал кантонский комментарий к тому же DVD Megastar.

Выпуск [ править ]

Фильм был выпущен 22 марта 1972 года в Гонконге Golden Harvest , и первый выпущенный в США 7 ноября 1972 года в Нью - Йорке [ править ] до первого крупного фильма Ли, The Big Boss был выпущен там. [6]

Первоначально фильм распространялся в США компанией National General Pictures в 1973 году, незадолго до выхода фильма « Enter the Dragon» . Columbia Pictures приобрела права на распространение этого фильма в США после распада National General Pictures в 1980 году и переиздала его вместе с «Большим боссом» в качестве санкционированного студией двойного полнометражного фильма со слоганом «Что лучше, чем Брюс Ли». фильм? Два фильма о Брюсе Ли! " [ необходима цитата ]

Прием [ править ]

Касса [ править ]

После выпуска в Гонконге « Кулак ярости» собрал 4 431 423 гонконгских доллара [7], побив предыдущий рекорд кассовых сборов, установленный « Большим боссом» Ли в прошлом году. [8] В Соединенных Штатах и ​​Канаде фильм превысил кассовые сборы в июне 1973 года [9] и к концу 1973 года заработал 3,4 миллиона долларов США в прокате , [10] что эквивалентно предполагаемому валовому доходу в прокате в размере приблизительно 12 миллионов долларов США . [11] После выхода в июле 1973 года в Южной Корее на фильм было продано 317 780 билетов в столице страны Сеуле . [12]Фильм имел успех и в Соединенном Королевстве, где он был выпущен 19 июля 1973 года, за день до смерти Ли. [13]

Несмотря на изображение фильма японских злодеев, фильм был успешный , когда он вышел в Японии 20 июля 1974 года, став седьмой в году самым кассовым фильм с ¥ 600 млн в распределительных арендных доходах. [14] [15] Во Франции он стал 12 - м самым кассовым фильмом 1974 года (после двух других фильмов Ли в первой десятке, « Войдите в дракона» и « Путь дракона» ) с 3 013 676 продажами билетов. [16] В Испании на фильм было продано 2 034 752 билета. [17]

При ограниченном бюджете в 100 000 долларов [1] фильм собрал около 100 миллионов долларов США во всем мире [2] [18] (что эквивалентно примерно 610 миллионам долларов с поправкой на инфляцию), что в 1000 раз превышает свой бюджет. Это был самый кассовый фильм Гонконга до фильма Ли « Путь дракона» (1972).

Критический ответ [ править ]

После выпуска в Азии, обзор журнала Variety в ноябре 1972 года назвал его « Наивным гонконгским меллером , не имеющим коммерческой привлекательности в США», несмотря на «очарование непобедимого героизма Ли». Рецензент считал, что это была «яркая новинка», которая вряд ли найдет западную привлекательность, но что «агрессивное мальчишеское обаяние Ли» могло «оказаться привлекательным для американских женщин». [9]

После выпуска в Северной Америке Джон Джиллетт из Monthly Film Bulletin в мае 1973 года рассмотрел 106-минутную дублированную версию фильма. [19] Джиллетт прокомментировал Брюса Ли, заявив, что у него «несколько рудиментарный и лишенный очарования стиль игры (все скривленные губы, зловещие взгляды и сжатые кулаки), но свою основную функцию - поддержание действия в серии яростных схваток карате - он выполняет со значительным апломбом и оказывается столь же искусным в ногах, как и в кулаках ". [19] Считая историю «крайне наивной» и « антияпонской»предвзятость более выражена, «в то время как боевые сцены» поставлены с огромной энергией (и разумным использованием замедленной съемки), «делая вывод, что« производственная ценность умеренная, с довольно непростым сочетанием студийных интерьеров и реальных уличных локаций. , а английский дубляж на редкость неуместный » [19].

Продолжения и римейки [ править ]

Дополнительная информация: Чэнь Чжэнь (персонаж) § Появления в СМИ

Фильм породил три продолжения: одно с Джеки Чаном в главной роли под названием « Новый кулак ярости» (1976 г.), за ним последовали « Кулак ярости II» (1977 г.), « Кулак ярости III» (1979 г.) и южнокорейский спин-офф « Последний кулак ярости» (1979 г.). ). У фильма также есть свободный римейк 1990-х годов под названием « Легендарный кулак» (1994) с Джетом Ли в главной роли . Годом позже фильм породил телесериал « Кулак ярости» (1995) с Донни Йеном в роли Чэнь Чжэня. Донни Йен исполнил свою роль Чэнь Чжэня на 15-й годовщине шоу в фильме « Легенда о кулаке: Возвращение Чэнь Чжэня» (2010).

См. Также [ править ]

  • Брюс Ли фильмография

Заметки [ править ]

  1. ^ также известный как (ака)

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Томас, Брюс (1994). Брюс Ли: Боевой дух: биография . Книги о лягушках. п. 135. ISBN 978-1-883319-25-0. Как и предыдущий фильм, « Кулак ярости» был снят за 100 000 долларов.
  2. ^ a b Кризанович, Карен (2015). Инфографический путеводитель по фильмам . Hachette UK . п. 19. ISBN 978-1-84403-762-9. Fist of Fury (1972) оценивается в 100000000 долларов по всему миру.
  3. ^ a b c d Вейлер, А. Х. «Экран: китайский« Кулак ярости »: суровая сказка о мести открывается в пагоде Шанхай, готовящейся к битвам кунг-фу» . Нью-Йорк Таймс .
  4. Перейти ↑ Kato, MT (2007). От короля фу до хип-хопа: глобализация, революция и популярная культура . Государственный университет Нью-Йорка Press. п. 12 . Проверено 27 июля 2019 .
  5. ^ "Альтернативная путаница названия - Большой Босс (1972) - Китайский калейдоскоп кунг-фу" . Культурный Китай. Архивировано из оригинального 21 августа 2016 года . Проверено 25 июня +2016 .
  6. ^ "Рецензии на фильм: Кулаки ярости". Разнообразие . 27 июня 1973 г. с. 34.
  7. ↑ Fist of Fury - База данных Гонконгского киноархива
  8. ^ «Производство фильмов и финансирование - Золотой урожай» . Orange Sky Golden Harvest . Архивировано из оригинального 23 августа 2010 года . Проверено 27 ноября 2015 года .
  9. ^ a b Дессер, Дэвид (2002). "Увлечение кунг-фу: первый американский прием Гонконгского кино" . В Фу, Пошек; Дессер, Дэвид (ред.). Кино Гонконга: история, искусство, идентичность . Издательство Кембриджского университета . С. 19-43 (22). ISBN 978-0-521-77602-8.
  10. ↑ «Большие прокатные фильмы 1973 года», Variety , 9 января 1974 года, стр. 19
  11. Перейти ↑ Vogel, Harold L. (2010). «Таблица 3.4. Статистика киноиндустрии, 1965-2009 гг.» . Экономика индустрии развлечений: Руководство по финансовому анализу . Издательство Кембриджского университета . С. 88–9. ISBN 978-1-139-49732-9. 1970 (...) США + аренда в Канаде% от BO (...) 28,6
  12. ^ "КОФИК 영화관 입장권 통합 전산망" . Korean Film Council (на корейском языке). Сентябрь 2018 . Проверено 8 ноября 2018 .
  13. ^ Боуман, Пол (2010). Теоретизирование Брюса Ли: Философия фэнтези-файтинга . Родопы . п. 18. ISBN 978-90-420-2777-0.
  14. ^ «ド ラ ゴ ン 怒 り の 鉄 拳 ／ 精武門 （1972）» . KungFu Tube (на японском языке). 2 октября 2010 . Проверено 30 ноября 2018 года .
  15. ^ 『キ ネ マ 旬報 ベ ス ト ・ テ ン 85 回 全 史 1924-2011』 （キ ネ マ 旬 報社 、 2012） 322 頁
  16. ^ «Графики - LES ENTREES EN FRANCE» . Бокс-офис JP (на французском). 1974 . Проверено 27 ноября 2018 года .
  17. ^ Soyer, Renaud (28 января 2013). «Касса Брюса Ли» . История кассовых сборов (на французском языке) . Проверено 30 июня 2020 .
  18. ^ Во, Дарин, изд. (1978). "Британские газетные вырезки - Showtalk: Король жив" . Брюс Ли Ив: Журнал Роберта Блейкмана Коллекция памятных вещей Брюса Ли и сотрудники информационного бюллетеня Брюса Ли Ева . Киазен Публикации. ISBN 978-1-4583-1893-0. Сначала Ли добился успеха в фильмах «Большой босс», а затем в фильмах «Кулак ярости» и «Вступление в дракона», которые собрали выдающиеся 100000000 долларов и прочно зарекомендовали себя как один из лучших фильмов в мире с коммерческой точки зрения. Ли продолжил работу над фильмом «Путь дракона», и камеры едва перестали работать, когда он начал то, что должно было стать его последним фильмом «Игра смерти». (...) Теперь режиссер Роберт Клаус завершил «Игру смерти».
  19. ^ a b c Джиллет, Джон (май 1973 г.). "Кулак ярости". Ежемесячный бюллетень фильмов . Vol. 40 нет. 472. Британский институт кино . п. 96.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт

( Копия Wayback Machine )

  • Кулак ярости на IMDb
  • Fist of Fury в базе данных о фильмах Гонконга
  • Кулак ярости в AllMovie
  • Кулак ярости на тухлых помидорах