Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Столкновение
The Clash UK.jpg
Стандартное издание для Великобритании
Студийный альбом по
Столкновение
Вышел8 апреля 1977 г.
Записано10–27 февраля 1977 г.
СтудияCBS Studios в Лондоне; Национальная школа кино и телевидения в Биконсфилде , Англия
ЖанрПанк-рок
Длина35 : 18
ЭтикеткаCBS
РежиссерМикки Фут
Хронология Clash
Столкновение
(1977)		Дайте им достаточно веревки
(1978)
Синглы из The Clash
  1. " White Riot "
    Дата выхода: 18 марта 1977 г.
  2. " Remote Control "
    Дата выхода: 13 мая 1977 г.

The Clash - одноименный дебютный студийный альбом английской панк-рок- группы The Clash . Он был выпущен 8 апреля 1977 года на лейбле CBS Records . Написанный и записанный в течение трех недель в феврале 1977 года за 4000 фунтов стерлингов, он занял 12 место в британских чартах и ​​был включен во многие ретроспективные рейтинги как один из величайших панк-альбомов всех времен.

Песни на альбоме были написаны гитаристами Джо Страммером и Миком Джонсом , за исключением кавера в стиле регги " Police and Thieves ". Несколько песен с этих сессий, в том числе « Janie Jones », « White Riot » и « London's Burning », стали классикой панк-жанра и были одними из первых панк-песен, заметных в чартах синглов. В альбоме Джонс и Страммер делили гитарные и вокальные обязанности, с Полом Симононом на басу и Терри Чимсом на барабанах.

Альбом не выпускался в США до 1979 года, что сделало его вторым релизом в США. Версия для США также включала существенно другой трек-лист, изменяя порядок треков и заменяя несколько песен на треки, не входящие в альбом, записанные в промежуточный период.

Фон [ править ]

Большая часть альбома была задумана на 18-м этаже высотного здания муниципального совета на лондонской Харроу-роуд , в квартире, которую снимала бабушка Мика Джонса, которая часто ходила на их живые концерты. [1] Альбом был записан в течение трех выходных на CBS Studio 3 в феврале 1977 года. К третьей из этих сессий альбом был записан и сведен до конца, а ленты доставлены на CBS в начале марта. Его изготовление стоило 4000 фунтов стерлингов.

Обложка альбома [ править ]

Обложку создал польский художник Рослав Шайбо . Фотография на обложке альбома, снятая Кейт Саймон , была сделана в переулке прямо напротив входной двери здания Rehearsal Rehearsals группы на Camden Market . [2] Барабанщик Терри Чаймс , хотя в то время был полноправным участником Clash, не появился на фото, так как он уже решил покинуть группу. Другой снимок из той же фотосессии с Кейт Саймон появился на специальном выпуске DVD Rude Boy в Великобритании , выпущенном в 2003 году. Фотография заряжающих полицейских сзади, снятая Рокко Макаули, была сделана во время беспорядков 1976 года на карнавале в Ноттинг-Хилле.- вдохновение для трека «Белый бунт».

Песни [ править ]

Герой вступительного трека « Джени Джонс » была известной хранительницей борделей в Лондоне в 1970-х годах. " Remote Control " был написан Миком Джонсом после тура Anarchy Tour и содержит острые замечания о бюрократах в общественном зале, которые отменяли концерты, полиции, крупном бизнесе и особенно звукозаписывающих компаниях. CBS решила выпустить песню как сингл, не посоветовавшись с группой. « Мне так скучно с США », разработанная на основе песни Мика Джонса под названием «Мне так скучно с тобой» [3], осуждает американизацию Великобритании. [4] « Белый бунт »было столкновениедебютный сингл. Песня короткая и насыщенная, в стиле панк, из двух очень быстро сыгранных аккордов (во всей песне используется пять аккордов). С лирической точки зрения, это классовая экономика и расовая принадлежность . [5]

" Career Opportunities ", открывающий трек второй части альбома, подвергает критике политическую и экономическую ситуацию в Англии в то время, ссылаясь на нехватку рабочих мест, а также мрачность и непривлекательность тех, которые были доступны.

«Protex Blue» в исполнении Мика Джонса - о презервативах 1970-х годов . Он был вдохновлен автоматом по продаже противозачаточных средств в туалетах Виндзорского замка . [6] Песня заканчивается криком «Джонни Джонни!», Джонни - британский жаргонный термин для обозначения презерватива.

Версия "White Riot", представленная на альбоме, не была записана для альбома; Вместо этого использовалось оригинальное демо (записанное в Beaconsfield Studios до того, как группа подписала контракт с CBS).

" Police & Thieves " был добавлен в альбом, когда группа поняла, что трек-лист слишком короткий. Еще один кавер, который группа исполнила на этих сессиях, был "Dancing Shoes" The Wailer. " Garageland " был написан в ответ на проклятую рецензию Чарльза Шаара Мюррея о раннем появлении Clash на концерте Sex Pistols Screen on the Green: "The Clash - это такая гаражная группа, которую следует немедленно вернуть в гараж, желательно с двигатель работает ». [7] [8] [9] Это был последний трек, записанный для альбома.

Выпуск [ править ]

Он был выпущен в Соединенном Королевстве на лейбле CBS Records 8 апреля 1977 года [10], спроектирован штатным инженером CBS Саймоном Хамфри и спродюсирован звукооператором Clash Mickey Foote в (после снесения) CBS Whitfield Street Studio No. 3 [11] ] The Clash был необычно музыкально разнообразным для панк-группы, с очевидным влиянием регги и раннего рок-н-ролла .

Прием [ править ]

Ретроспективные профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка5/5 звезд[12]
Альтернативная пресса5/5 [13]
Балтимор Сан4/4 звезды[14]
Классический рок5/5 звезд[15]
Энциклопедия популярной музыки5/5 звезд[16]
Q5/5 звезд[17]
Катящийся камень5/5 звезд[18]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone5/5 звезд[19]
Выбирать5/5 [20]
Руководство по альтернативной записи Spin10/10 [21]

Clash получил признание критиков и занял 12 строчку в британских чартах. [22] В своем путеводителе по The Village Voice в 1979 году критик Роберт Кристгау дал американскому выпуску альбома оценку «А» и заявил: «В обрез, это может быть величайший рок-н-ролльный альбом (плюс бонусный сингл с ограниченным тиражом. ) когда-либо выпускавшийся в США. Он предлагает 10 из 14 названий британского дебюта группы, а также 7 из 13 наименований, доступных только на 45. [...] Британская версия The Clash - величайший рок-н-ролльный альбом, когда-либо выпущенный куда угодно". [23] В своем списке для газеты на конец десятилетия он назвал британскую версию лучшим альбомом 1970-х годов. [24]

В 1993 году New Musical Express занял 13-е место в списке величайших альбомов всех времен. [25] NME также поставил The Clash на третье место в своем списке величайших альбомов 70-х и написал в обзоре, что «помешанный на скорости мозг панка играет на самых крохотных и безумных гитарах, когда-либо записанных на виниле. изменились им до неузнаваемости ».

В 1999 году журнал Q написал, что Clash «никогда не будет звучать так панк, как на одноименном дебюте 1977 года», назвав его «лирически сложным» альбомом, который «все еще выл от гнева». [17] В 2000 году Alternative Press описала The Clash как «вечный панк-альбом» и «план пантомимы« панковских »рок-групп», заключив, что «несмотря на всю свою политику и тревогу, The Clash продолжает звучать. ключевой." [13]

Clash занял 180-е место в рейтинге "1000 лучших альбомов всех времен " Колина Ларкина (2000). [26] Q поместил The Clash на 48-е место в своем списке «100 величайших британских альбомов всех времен» в 2000 году [27] и включил альбом в свой список «100 лучших панк-альбомов всех времен» в 2002 году [28]. Spin поставили альбом на третье место в своем списке «50 самых важных панк-рекордов» 2001 года, назвав его «панком как отчужденной яростью, антикорпоративной болтовней, радостной расовой неразберихой, евангельской проповедью, белыми костяшками пальцев и бессмысленными импульсами». [29] В 2003 году Mojo оценил The Clash занял второе место в своем списке «50 лучших панк-альбомов», считая его «лучшим панк-протестным альбомом». [30] В том же году американская версия занял номер 77 на Rolling Stone ' список s из 500 величайших альбомов всех времен . [31] [32] Альбом был повторно занял 81 место в пересмотренном списке 2012 года. [33] Альбом был включен в список « 1001 альбом Роберта Димери, который вы должны услышать перед смертью» .

Отмеченный ямайский продюсер Ли Перри слышал альбом в то время как в Лондоне в 1977 году, и играл его Боба Марли , [ править ] , который , в свою очередь отметил Clash на своем собственном треке « Punky Reggae Party ».

Список треков [ править ]

Все вокальные партии исполнены Джо Страммером , если не указано иное.

Все треки написаны Страммером и Миком Джонсом , если не указано иное.

Сторона первая
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Ведущий вокалДлина
1." Джени Джонс "  2:03
2.« Дистанционное управление » Джонс, Страммер3:00
3." Мне так скучно с США "  2:25
4." Белый бунт "  1:56
5.«Ненависть и война» Джонс, Страммер2:05
6."Какое мое имя"Страммер, Джонс, Кейт Левен 1:40
7."Отрицать"  3:03
8.« Лондон горит »  2:12
Сторона вторая
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Ведущий вокалДлина
1.« Карьерные возможности »  1:52
2."Изменять"  2:06
3.«Протекс Блю» Джонс1:42
4." Полиция и воры "Джуниор Мервин , Ли Перри 6:01
5."48 часов"  1:34
6." Гарагеланд "  3:12

Версия для США 1979 г. [ править ]

The Clash (версия для США)
Студийный альбом по
Столкновение
Вышел26 июля 1979 г. (1979-07-26)
Записано1976–1979
ЖанрПанк-рок
Длина43 : 20
ЭтикеткаЭпос
РежиссерМикки Фут, Ли Перри , Столкновение, Сэнди Перлман , Билл Прайс
Хронология Clash US
Дайте им достаточно веревки
(1978)		Столкновение (версия для США)
(1979)		Лондон зовет
(1979)
Синглы из The Clash
  1. " Complete Control "
    вышел: 23 сентября 1977 г.
  2. " Clash City Rockers "
    Дата выхода: 17 февраля 1978 г.
  3. " (White Man) In Hammersmith Palais "
    Дата выхода: 17 июня 1978 г.
  4. " Я боролся с законом "
    Дата выхода: 26 июля 1979 г.
Ретроспективные профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Балтимор Сан3,5 / 4 звезды[14]
Блендер5/5 звезд[34]
Руководство по записи КристгауA [35]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone5/5 звезд[19]
Руководство по альтернативной записи Spin10/10 [21]

В США дебютный студийный альбом Clash был выпущен через год после Give 'Em Enough Rope , что сделало его вторым релизом в США. Американская телекомпания CBS решила, что альбом «не подходит для радио», поэтому первоначально он был доступен только в Штатах в 1977–1978 годах в качестве импорта и, как таковой, стал самым продаваемым импортом года, продав более 100 000 копий. [36]

В июле 1979 года Epic выпустила модифицированную версию альбома для рынка США. Эта версия заменила четыре песни из оригинальной версии пятью неальбомными синглами и би-сайдами, некоторые из которых были записаны и выпущены после второго студийного альбома Clash, Give 'Em Enough Rope (1978). Он также использовал перезаписанную сингл-версию "White Riot", а не оригинальный вариант, представленный в британской версии.

Из версии для США были исключены следующие треки:

  • "Отрицать"
  • "Изменять"
  • «Протекс Блю»
  • "48 часов"
  • "Белый бунт" (оригинальная версия)

Добавлены следующие треки:

  • "Clash City Rockers" - Первоначально выпущенный как сингл (сторона A) в Великобритании в феврале 1978 года.
  • "Complete Control" - Первоначально выпущен как сингл (сторона A) в Великобритании в сентябре 1977 года.
  • "White Riot" (перезаписанная версия) - Первоначально выпущен как сингл (сторона A) в Великобритании в марте 1977 года.
  • "(White Man) In Hammersmith Palais" - первоначально выпущенный как сингл (сторона A) в Великобритании в июне 1978 г.
  • "I Fought the Law" - изначально был выпущен как трек на EP Clash "Стоимость жизни в Великобритании" в мае 1979 года.
  • "Jail Guitar Doors" - Изначально выпущен как сторона B к "Clash City Rockers" в Великобритании в феврале 1978 года.

Первоначальные копии американской версии также сопровождались бонусным 7-дюймовым синглом, на котором были представлены "Groovy Times" и "Gates of the West". [37] В примечаниях к песне «White Riot» неверно указан новый барабанщик Ники Хэдон .

Это был еще один умеренно успешный альбом Clash в Соединенных Штатах, хотя продажи, вероятно, были ослаблены давней популярностью британской версии на импортном рынке. Clash достигла 126 места в чартах Billboard [38], создав основу для коммерческого прорыва London Calling.позже в том же году. Поскольку первый британский альбом Clash уже был выпущен в Канаде лейблом CBS Records, когда CBS Canada выпустила версию для США, они изменили обложку, чтобы не запутать публику, покупающую записи. Версия пластинки CBS Canada имеет темно-синюю рамку вместо зеленой. Первоначальные копии также содержали бонус "Groovy Times" 7. Некоторые оригинальные тиражи американской версии включали "What's My Name?" В качестве трека 4 и "Complete Control" в качестве трека 11. Хотя на обороте этих оригинальных изданий перечислены две песни. поскольку они представлены в последних версиях альбома.

Список треков [ править ]

Все треки написаны Страммером и Джонсом, если не указано иное.

Сторона первая
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Ведущий вокалДлина
1." Clash City Rockers " Strummer3:56
2."Мне так скучно с США" Strummer2:25
3."Дистанционное управление" Джонс, Страммер3:00
4.« Полный контроль » Strummer3:14
5."Белый бунт" Strummer1:59
6." (Белый человек) во дворце Хаммерсмит " Strummer3:59
7.«Лондон горит» Strummer2:12
8." Я боролся с законом "Сонни КертисStrummer2:41
Сторона вторая
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Ведущий вокалДлина
1."Джени Джонс" Strummer2:03
2."Карьерные возможности" Strummer1:52
3."Какое мое имя"Страммер, Джонс, ЛевенStrummer1:40
4."Ненависть и война" Джонс, Страммер2:05
5."Полиция и воры"Мурвин, ПерриStrummer6:01
6." Двери гитары тюрьмы " Джонс3:05
7."Гарагеланд" Strummer3:12

Персонал [ править ]

Лестница, где Clash позировала для обложки, в 2008 году.

Столкновение [ править ]

  • Джо Страммер - вокал и бэк-вокал, ритм-гитара , соло-гитара в "48 Hours", фортепиано и продакшн в американской версии.
  • Мик Джонс - соло-гитара , бэк-вокал, губная гармошка, производство на американской версии
  • Пол Саймонон - бас-гитара, производство по версии для США
  • Terry Chimes (в списке как Tory Crimes) - ударные, производство британской версии
  • Topper Headon - барабаны на первой дорожке 1, 4, 6 и 8 и второй стороне на дорожке 6 в версии для США, производство в версии для США

Производство [ править ]

  • Микки Фут - производство, разработка по версии для США
  • Саймон Хамфри - инженерия
  • Кейт Саймон - обложка
  • Rocco Macauly - фото на задней обложке
  • Ли "Скретч" Перри - производство по версии для США
  • Сэнди Перлман - производство по версии для США
  • Билл Прайс - производство в версии для США

Графики [ править ]

Позиции на диаграмме [ править ]

ГодДиаграммаПозиция
1977 г.Шведские альбомы ( Sverigetopplistan ) [39]42
Британские альбомы ( OCC ) [22]12
1979 г.Рекламный щит США 200 [38]126

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Соединенное Королевство ( BPI ) [40]Золото100,000 ^
США ( RIAA ) [41]Золото500 000 ^

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Необрезанное дерьмо - Более 56 вещей, которые вы никогда не знали о столкновении". NME . Лондон: Журналы IPC. 3 . 16 марта 1991 г. ISSN  0028-6362 . OCLC  4213418 .
  2. ↑ Стокс, Тим (2 июня 2018 г.). «Возвращаясь к культовым изображениям обложек альбомов Лондона» . BBC News . Проверено 2 июня 2018 .
  3. ^ Каркает, Мэтью (декабрь 1995). «Мик Джонс». Гитарный мир . Нью-Йорк: Harris Publications. 12 . ISSN 1045-6295 . OCLC 7982091 .  
  4. ↑ Ведущий: Курт Лодер. "MTV Rockumentary" . MTV Rockumentary . Лондон, Англия. MTV.
  5. ^ Letts (2001). Столкновение: Западный путь в мир . Событие происходит в 25: 45–27: 40.
  6. ^ "Виндзорский замок" . Дата обращения 2 июля 2015 .
  7. ^ Мюррей, Чарльз Шаар (5 апреля 2003 г.). «Джо мертв, но Столкновение бессмертно» . Telegraph.co.uk . Проверено 7 мая 2010 года . Я описал их как своего рода гаражную группу, которую следует как можно скорее вернуть в гараж, желательно с работающим двигателем.
  8. ^ Letts (2001). Столкновение: Западный путь в мир . Событие происходит в 25: 00–25: 35.
  9. ^ Потребности, Крис (ноябрь 2004 г.). «КАК Я ВСТРЕТИЛ БИТКУ» . trakMARX.com . Проверено 21 ноября 2007 года .
  10. ^ «Столкновение - Столкновение» . Discogs.com . Проверено 24 января 2020 года .
  11. ^ Столкновение. Моджо , «Классический выпуск Моджо». п. 33.
  12. ^ Эрлевин, Стивен Томас . «Столкновение - Столкновение» . AllMusic . Проверено 18 августа 2004 года .
  13. ^ а б «Столкновение: Столкновение». Альтернативная пресса . № 140. Кливленд. Март 2000. С. 74–75.
  14. ^ a b Консидайн, JD (27 января 2000 г.). «Никто сейчас не смеется над важностью Столкновения» . Балтимор Сан . Дата обращения 10 ноября 2020 .
  15. ↑ Роули, Скотт (8 апреля 2017 г.). "The Clash - обзор альбома The Clash" . Классический рок . Баня . Дата обращения 11 октября 2020 .
  16. ^ Ларкин, Колин (2011). «Столкновение». Энциклопедия популярной музыки (5-е краткое издание). Омнибус Пресс . ISBN 978-0-85712-595-8.
  17. ^ а б «Столкновение: Столкновение». Вопрос . № 159. Лондон. Декабрь 1999. С. 152–53.
  18. ↑ Майлз, Майло (20 июня 2002 г.). «Столкновение: Столкновение» . Rolling Stone . Нью-Йорк. п. 87. Архивировано из оригинала 1 декабря 2002 года . Проверено 5 сентября 2016 года .
  19. ^ a b Шеффилд, Роб (2004). «Столкновение» . В Брэкетте, Натан ; Клад, Кристиан (ред.). Руководство по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер . С.  167–68 . ISBN 0-7432-0169-8. Проверено 24 сентября 2011 года .
  20. ^ "Clash Reissues". Выбрать . № 114. Лондон. Декабрь 1999. с. 88.
  21. ^ a b Шеффилд, Роб (1995). «Столкновение». В Вейсбарде, Эрик ; Маркс, Крейг (ред.). Руководство по альтернативной записи Spin . Винтажные книги . С. 84–85. ISBN 0-679-75574-8.
  22. ^ a b Апрель 1977 г. / 7502 г. / "100 лучших официальных альбомов" . Официальные графики компании .
  23. ↑ Кристгау, Роберт (3 сентября 1979 г.). «Потребительский справочник» . Деревенский голос . Нью-Йорк . Проверено 17 апреля 2012 года .
  24. ↑ Кристгау, Роберт (17 декабря 1979 г.). «Лучший результат за десятилетие: 70-е» . Деревенский голос . Нью-Йорк . Проверено 21 июня 2013 года .
  25. ^ "Величайшие альбомы всех времен". NME . Лондон. 2 февраля 1993 г. с. 29.
  26. ^ Ларкин, Колин (2000). Лучшие 1000 альбомов за все время (3-е изд.). Девственные Книги . п. 95. ISBN 0-7535-0493-6.
  27. ^ "100 величайших британских альбомов когда-либо". Вопрос . № 165. Лондон. Июнь 2000 г. с. 70.
  28. ^ "100 лучших панк-альбомов всех времен - The Clash: The Clash". Q (специальное издание). Лондон. Май 2002. с. 135.
  29. ↑ Долан, Джон (май 2001 г.). "50 самых важных панк-пластинок - 3. The Clash: The Clash" . Спин . Vol. 17 нет. 5. Нью-Йорк. п. 108 . Дата обращения 11 октября 2020 .
  30. ^ "50 лучших панк-альбомов". Mojo . № 112. Лондон. Март 2003. с. 76.
  31. ^ "500 величайших альбомов всех времен". Rolling Stone . № 937. Нью-Йорк. 11 декабря 2003. с. 114.
  32. ^ Леви, Джо; Стивен Ван Зандт (2006) [2005]. «77 | Столкновение - Столкновение» . 500 лучших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone (3-е изд.). Лондон: поворот. ISBN 1-932958-61-4. OCLC  70672814 . Архивировано из оригинального 14 декабря 2007 года . Проверено 2 декабря 2007 года .
  33. ^ «500 величайших альбомов всех времен» . Rolling Stone . Нью-Йорк. 31 мая 2012 . Проверено 23 сентября 2019 года .
  34. ^ Уолкнул, Дуглас (21 августа 2007). «Столкновение: Столкновение (версия для США)» . Блендер . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 2 июля 2009 года . Проверено 31 августа 2016 года .
  35. ^ Кристгау, Роберт (1981). «С» . Руководство по записи Кристгау: Рок-альбомы семидесятых . Тикнор и Филдс . ISBN 0-89919-026-X. Проверено 24 февраля 2019 г. - через robertchristgau.com.
  36. ^ Letts (2001). Столкновение: Западный путь в мир . Событие происходит в 34: 00–36: 00.
  37. ^ Letts (2001). Столкновение: Западный путь в мир . Событие происходит в 44: 40–45: 00.
  38. ^ a b «Столкновение - Столкновение - Награды» . AllMusic . Рекламный щит .
  39. ^ "Swedishcharts.com - Столкновение - Столкновение" . Hung Medien.
  40. ^ "Британские сертификаты альбомов - Столкновение - Столкновение" . Британская фонографическая промышленность . 31 декабря 1979 г. Выберите альбомы в поле Формат.  Выберите Gold в поле Certification.  Введите The Clash в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  41. ^ "Американские сертификаты альбомов - Столкновение - Столкновение" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 12 ноября 1991 г. При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Альбом» и нажмите « ПОИСК» . 

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Гилберт, Пэт (2005) [2004]. Страсть - это мода: настоящая история столкновения (4-е изд.). Лондон: Aurum Press . ISBN 1-84513-113-4. OCLC  61177239 .
  • Грей, Маркус (2005) [1995]. Столкновение: Возвращение последней банды в город (5-е пересмотренное изд.). Лондон: Хелтер Скелтер. ISBN 1-905139-10-1. OCLC  60668626 .
  • Грин, Джонни; Гарри Баркер (2003) [1997]. Наш бунт: ночь и день с The Clash (3-е изд.). Лондон: Орион. ISBN 0-7528-5843-2. OCLC  52990890 .
  • Груэн, Боб ; Крис Салевич (2004) [2001]. Столкновение (3-е изд.). Лондон: Омнибус. ISBN 1-903399-34-3. OCLC  69241279 .
  • Потребности, Крис (25 января 2005 г.). Джо Страммер и легенда о столкновении . Лондон: Сплетение. ISBN 0-85965-348-X. OCLC  53155325 .
  • Топпинг, Кейт (2004) [2003]. Полное столкновение (2-е изд.). Ричмонд: Рейнольдс и Хирн. ISBN 1-903111-70-6. OCLC  63129186 .

Внешние ссылки [ править ]

  • The Clash at Discogs (список релизов)