«Летающая монахиня» - это американский ситком о сообществе монахинь, в том числе и о той, которая умела летать, когда ветер подхватил ее большой головной убор. Он был произведен Screen Gems для ABC на основе книги 1965 года Пятнадцатый пеликан , написанной Тере Риос . Салли Филд сыграла главную роль, сестру Бертрилль.
Летающая монахиня | |
---|---|
Жанр | Ситком |
Создано |
|
На основе | Пятнадцатый пеликан от Тере Риос |
Разработано | Бернард Слэйд |
В главной роли | |
Композитор музыкальной темы | Доминик Фронтьер |
Открытие темы | "Кому нужны крылья, чтобы летать?" |
Композиторы |
|
Страна происхождения | Соединенные Штаты |
Исходный язык | английский |
Кол- во сезонов | 3 |
Кол- во серий | 82 ( список серий ) |
Производство | |
Исполнительный продюсер | Гарри Акерман |
Продюсеры |
|
Продолжительность | 25 минут |
Производственная компания | Самоцветы экрана |
Распределитель |
|
Релиз | |
Исходная сеть | ABC |
Аудио формат | Монофонический |
Оригинальный выпуск | 7 сентября 1967 г. - 3 апреля 1970 г. |
Первоначально сериал транслировался на канале ABC с 7 сентября 1967 года по 3 апреля 1970 года, в нем было снято 82 эпизода, включая одночасовую пилотную серию.
Обзор
Сериал, разработанный Бернардом Слэйдом , был посвящен приключениям сообщества монахинь в монастыре Сан-Танко в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико . Комические элементы сюжетной линии были обеспечены летными способностями начинающей монахини сестры Бертрилль.
В пилотном часовом сериале уроженка Чикаго Элси Этрингтон прибывает в Сан-Хуан из Нью-Йорка после ареста за участие в акции протеста; Затем она принимает имя Сестры Бертрилль. Позже также стало известно (в эпизоде «Моя сестра, сестра»), что сестра Бертрилль происходит из семьи врачей, и что она единственный член этой семьи, который не пошел по их стопам. Вместо этого она стала монахиней, присоединившись к монастырю Сан-Танко, после того, как была впечатлена миссионерской работой своей тети, и рассталась со своим восьми месяцев парнем, продавцом игрушек.
На сестру Бертрилль можно было положиться, чтобы решить любую возникающую у нее проблему благодаря ее способности ловить легкий ветерок и летать. Обычно это объяснялось ее весом менее 90 фунтов (41 кг), сильным ветром в монастыре высоко на берегу океана и большим, сильно накрахмаленным корнетом, который был головным убором ее привычки . (Корнетка была основана на корнете, которую носили до середины 1960-х годов « Дочери милосердия» , хотя никогда не говорилось, что сестра Бертрилль принадлежит к этому ордену. [1] Действительно, орден, в который входил Convento San Tanco, никогда не упоминался в сериале. .) Ее летные таланты вызвали столько же проблем, сколько и решили. Она объясняет свою способность летать следующим образом: «Когда подъемная сила плюс тяга больше, чем нагрузка плюс сопротивление, все может летать». В одном эпизоде она пытается набрать вес, чтобы оставаться на земле, но попытка терпит неудачу. Кроме того, в эпизоде первого сезона «Молодой человек с корнетом» она специально говорит маленькому мальчику, который намеревался использовать свой корнет для полета, что было много факторов, помимо ее веса (который был распределен иначе, чем у мальчика). это сделало ее полет возможной. Она не могла взлететь только тогда, когда из-за проливных дождей или шторма ее накрахмаленный корнет терял форму, когда ей приходилось носить что-то, что постоянно удерживало ее на земле, или, как однажды, в эпизоде под названием «Летающий додо» , когда инфекция внутреннего уха привела к потере равновесия.
Символы
- Салли Филд в роли сестры Бертрилль, настоящее имя - Элси Этрингтон, монахини-новичка, которая весит всего 90 фунтов, что позволяет ей летать с корнетом и при правильном ветре. Это была вторая комедийная роль Филда после Джиджет .
- Мадлен Шервуд в роли преподобной матери Плачидо, мрачной, но нежной женщины, которая управляет монастырем.
- Мардж Редмонд в роли сестры Жаклин, мудрой монахини с чувством юмора и подруги сестры Бертрилль. Ее голос также слышен как рассказчик, который настраивает каждую серию.
- Шелли Моррисон в роли сестры Сиксто, пуэрториканской монахини, которая всегда неверно истолковывает английский сленг.
- Линда Дангсил в роли сестры Аны, еще одной молодой послушницы.
- Вито Скотти в роли капитана Гаспара Фоменто, местного полицейского и единственного обычного персонажа в сериале, который никогда не знал о способности сестры Бертрилль летать.
- Алехандро Рей в роли Карлоса Рамиреса, владельца местного казино и плейбоя. Рамирес - сирота, воспитанный монахинями, и хотя его жизнь «грешна» по сравнению с их идеалами, он все еще сохраняет свою благодарность, помогая им, когда может. Это постоянно приводит его, обычно против его воли, к нелепым планам сестры Бертрилль, которые она придумывает с тревожной частотой.
Производство
После отмены « Гиджет» ABC , в которой Салли Филд сыграла главную роль, продюсеры искали способ сохранить Филда в эфире. В результате была разработана «Летающая монахиня» . [2] Филд посчитал концепцию шоу глупой и сначала отказался от роли, только чтобы поселиться в ней после того, как ее отчим, Джок Махони , предупредил ее, что она может больше не работать в шоу-бизнесе, если она не примет роль. [2] Screen Gems отклонил своего второго кандидата, Ронне Троупа , который уже начал снимать пилотную серию. Филд вспоминал, как повесился на подъемном кране и был унижен парадом телевизионных режиссеров, один из которых фактически схватил ее за плечи и поставил на место, как если бы она была опорой. Она благодарит Мадлен Шервуд по фильму за то, что она побудила ее записаться на курсы актерского мастерства. [3] Филд прокомментировала, что она очень привязана к своей молодой персоне Гиджет и гордилась своей работой в этом сериале, но она также призналась, что ей не нравилась «Летучая монахиня», и она ее смущала . [3]
До производства «Летающей монахини» продюсеры были озабочены тем, как сериал будет воспринят католиками. Стремясь предотвратить религиозную критику, Национальное католическое управление радио и телевидения (NCORT) выступало в качестве консультанта по сериям с указанием на экране. [4] (The NCORT, как его киносъемки коллега, Национальный Католический бюро Motion Pictures, в конечном счете поглощаются в католической конференции Соединенных Штатов, и оба впоследствии были объединены в Бюро кино и радиовещания в США конференции Католические епископы , или USCCB.)
Внешний вид внутреннего двора монастыря Сан-Хуан был задней частью фасада дома на пригородной улице / заднем участке ранчо Warner Brothers в Бербанке, Калифорния , вдоль Голливуд-Уэй к северу от Уэст-Оук-стрит. [5] Пилотный эпизод, а также начальные и заключительные титры сериала были сняты на месте в Пуэрто-Рико . В одном из конференц-залов Serra Retreat Centre, Малибу, есть фотографии, на которых видно, что там снимали экстерьер. 25 сентября 1970 года лесной пожар в каньоне Малибу разрушил оригинальные постройки. [6]
В 1967 году Colgems выпустила LP с саундтреком к песням из серии, исполненной Салли Филд, под названием Star Of "The Flying Nun" [7].
Во втором сезоне сериала постепенно изменились комедийные направления, сосредоточившись на фарсе и других формах широкого юмора, которые обычно разжигались чрезмерно рьяным, но неумелым капитаном полиции Гаспаром Фоменто, которого играет Вито Скотти . Начиная с третьего (и последнего) сезона сериала, были внесены изменения, чтобы вернуть серию к «теплому и слегка сахаристому» тону, как это было в первом сезоне. [8] Еще одна проблема, с которой продюсерам шоу пришлось столкнуться в течение последнего сезона, заключалась в том, что в начале графика съемок Филд была заметно беременна своим первым ребенком. Это был логистический кошмар для сериала, в котором персонаж Филда должен был быть религиозным целомудренным и достаточно худым, чтобы улететь на ветру. Продюсеры решили проблему, используя реквизит и декорации, чтобы блокировать вид на тело Филда под грудью, и использовали длинные кадры дублера Филда для сцен полета. [9]
После смерти Шелли Моррисон в 2019 году и Мардж Редмонд в 2020 году Салли Филд - единственный выживший актерский состав сериала.
История трансляций
В течение первых двух сезонов «Летающая монахиня» транслировалась по четвергам в 20:00 по восточному стандартному времени, где сериал соревновался в рейтингах с Дэниелом Буном на NBC и Cimarron Strip на CBS . [10] Шоу мгновенно стало хитом, с высокими рейтингами и было объявлено «хитом сезона»; однако по ходу сезона рейтинги падали. [11] В течение второго года сериал был запланирован против Дэниела Буна и Гавайев Five-O . Во время последнего сезона сериал был перенесен на среду, в 19:30 по восточному стандартному времени, что было запланировано напротив «Часа доброго времени Глена Кэмпбелла» . Все конкурирующие шоу получили более высокие рейтинги, чем «Летающая монахиня», что в конечном итоге привело к его отмене. В течение трех лет сериал был частью комедийного блока из трех шоу на канале ABC, в который также входили « Заколдованная» и « Та девушка» . [12] Несмотря на раннюю популярность, рейтинги сериала так и не попали в первую тридцатку Нильсена, а последний эпизод вышел в эфир 3 апреля 1970 года.
Синдикация
Начиная с лета 2011 года шоу транслировалось по выходным на Антенном ТВ . [13] Полный первый сезон также стал доступен на iTunes . [14] Начиная с 2018 года, он начал вещание на FETV. В настоящее время он выходит в эфир в субботу и воскресенье с 2 до 4 часов утра по восточному времени (на 3 часа раньше по тихоокеанскому времени). Сериал доступен на Tubi в прямом эфире.
Награды
Несмотря на то, что сериал не пользовался популярностью у критиков, Мардж Редмонд была номинирована на премию «Эмми» в категории «Лучшая актриса второго плана в комедийном сериале» за роль сестры Жаклин в сезоне 1967–68. Она проиграла Мэрион Лорн , посмертно выигравшей роль «тети Клары» в сериале « Заколдованные» . [15]
Романы
Серия романов, основанная на персонажах и диалогах этой серии, была написана Уильямом Джонстоном и опубликована Ace Books в 1960-х годах.
Комиксы
Dell Comics опубликовала 4 выпуска комиксов по мотивам «Летающей монахини» с февраля по ноябрь 1968 года [16].
Домашние СМИ
Sony Pictures Home Entertainment выпустила первый сезон «Летающей монахини» 21 марта 2006 года на DVD в регионе 1. [17] За этим последовал выпуск второго сезона шоу на DVD 15 августа 2006 года. [18]
27 августа 2013 года было объявлено, что Mill Creek Entertainment приобрела права на различные телесериалы из библиотеки Sony Pictures, включая The Flying Nun. [19] Они переиздали первый и второй сезоны в виде двухсезонного комбинированного DVD 7 октября 2014 года. [20]
Название DVD | Эп # | Дата выпуска |
---|---|---|
Полный 1-й сезон | 30 | 21 марта 2006 г. 7 октября 2014 г. (переиздание) |
Полный 2-й сезон | 26 год | 15 августа 2006 г. 7 октября 2014 г. (переиздание) |
Рекомендации
- ↑ «Сегодня в католической истории - последний эпизод« Летающей монахини »» . Католик: Под капотом . 18 сентября 2010 . Проверено 5 сентября 2020 года .
- ^ а б Уинфри, Опра (март 2008 г.). «Опра разговаривает с Салли Филд» . О, журнал «Опра» . п. 4 . Проверено 28 февраля 2013 года .
- ^ а б Салли Филд (21 марта 2006 г.). Летающая монахиня - полный первый сезон: короткометражка из интервью с Салли Филд (DVD). Sony Pictures Home Entertainment . ASIN B000E3L7EQ .
- ^ Вольф, Ричард (25 марта 2010 г.). Церковь на телевидении: изображения священников, пасторов и монахинь в американских телесериалах . Континуум . С. 39–40. ISBN 978-1441157973.
- ^ "Тур ранчо PF" . Давай, стань счастливым. Февраль 2000 . Проверено 27 февраля 2013 года .
- ↑ Фотоизображение, просмотренное редактором в конференц-зале Серра-ретрит-центра, Малибу, 10 марта 2018 г.
- ^ «Летающая монахиня - Подробности саундтрека» . Коллекционер саундтреков . Проверено 26 февраля 2013 года .
- ^ Лоури, Синтия (11 августа 1969 г.). «Многие сериалы ремонтируются» . Регистр-Страж . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 27 февраля 2013 г. - через Новости Google .
- ^ «Булочка в духовке: полет, не говоря уже о беременной, монахиня» . Время . Февраль 2009 . Проверено 28 февраля 2013 года .
- ^ «Полные телевизионные программы на четверг» . Pittsburgh Post-Gazette . 6 февраля 1969 . Проверено 27 февраля 2013 г. - через Новости Google.
- ^ Лоран, Лоуренс (12 сентября 1968 г.). «Мардж становится больше в роли« Летающей монахини »» . Санкт-Петербург Таймс . Вашингтон Пост . Проверено 27 февраля 2013 г. - через Новости Google.
- ^ Лоури, Синтия (15 ноября 1968 г.). «Рейтинги Нильсона разгромили несколько телешоу» . Ежедневная статья Самтера . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 27 февраля 2013 г. - через Новости Google.
- ^ «Телерепортажи - Летучая монахиня» . Антенна ТВ . Tribune Broadcasting . Проверено 27 февраля 2013 года .
- ^ «iTunes - телешоу - Летающая монахиня» . iTunes . Apple , Inc. Retrieved Феврале +28, +2013 .
- ^ «Летающая монахиня» (1967) - Награды . IMDb . Amazon . Проверено 27 февраля 2013 года .
- ^ https://www.comics.org/series/11634/
- ^ Ламберт, Дэвид (9 января 2006 г.). "Летающая монахиня - монахиня замечена в полете на DVD, наконец!" . TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинального 29 октября 2013 года . Проверено 27 февраля 2013 года .
- ^ Лейси, Горд (5 июня 2006 г.). «Летающая монахиня - это птица, это самолет, это 2-й сезон« Летающей монахини »!» . TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинального 29 октября 2013 года . Проверено 27 февраля 2013 года .
- ^ Mill Creek Entertainment подписывает сделку с Sony Pictures Home Entertainment для расширения своего дистрибьюторского партнерства. Архивировано 6 октября 2014 г., на Wayback Machine.
- ↑ Обложка и новая информация для «Сезонов 1 и 2» Милл-Крик. Архивировано 12 апреля 2015 года в Wayback Machine.
дальнейшее чтение
- Брукс, Тийм; Марш, Эрл (2003). Полный каталог Prime Time Network и кабельные телешоу с 1946 г. по настоящее время . Нью-Йорк: Ballantine Books. ISBN 0345455428.
Внешние ссылки
- Летающая монахиня на IMDb
- Летающая монахиня на epguides.com
- The Flying Nun на Discogs (список релизов)