Ночные леса (1947; французский: Les Forêts de la nuit ) - второй роман французского писателя Жана-Луи Кертиса . Его роман-бестселлер, он также считается его лучшим, [1] получивший Гонкуровскую гонку1947 года , самую престижную литературную премию Франции. [1] Действие романа происходит вродном для Кертиса регионе Атлантических Пиренеев. Это история о деревне, находившейся под нацистской оккупацией, в основе которой лежат состояния французских сопротивляющихся и коллаборационистов.
История [ править ]
Исторический контекст романа состоит в том, что в течение нескольких лет сразу после войны во Франции возник миф о том, что большинство французов сопротивлялись нацистской оккупации, боевики, которые брались за оружие или совершали акты гражданского неповиновения и отказа от сотрудничества. Им противостояли несколько коллаборационистов или плохих парней, которые поддерживали оккупацию. [2] [3] Мифология нации сопротивляющихся была серьезно дискредитирована и пересмотрена в начале 1970-х годов благодаря работе историка Роберта Пакстона , [2] [3] но роман Жана-Луи Кертиса 1947 года был одним из первых, вызвать некоторые сомнения [2], чтобы выявить трещины во лжи, тем самым привлекая к ней внимание литературного истеблишмента Франции и получив Гонкуровскую премию.«Ночные леса» были первым послевоенным романом, изображающим Францию во время войны такой, какой она была на самом деле [1], как заметил Джеймс Киркуп , «ядовитым портретом тех, кто играл в члены [французского] Сопротивления ». [4]
Тема и название романа взяты из первых строк стихотворения Уильяма Блейка « Тигер »: «Тигр, тигр, яркое пламя - в ночных лесах».
«Ночные леса» были переведены на английский в 1951 году Норой Виденбрук ; с тех пор он не переиздавался.
Сюжет [ править ]
Франциск - сын графа де Балансана , семья которого проживает во французском городке Сен-Клар , недалеко от Пиренеев. В начале романа Франциск пропускает школу и помогает беженцу по имени «Могиканец» бежать в Свободную зону в Испании во время немецкой оккупации Франции . Перед отъездом «могиканец» обещает Фрэнсису сообщить об этом Джин, невесте, помолвленной с сестрой Фрэнсиса, Элен, и которая сбежала через Испанию в Англию. После этого Франциск сообщает своему отцу, что он присоединился к французскому Сопротивлению и графу де Балансуну, который изначально поддерживает Маршала Петэна., затем тронут действиями своего сына и заявляет о своей поддержке Сопротивления. Фрэнсис просит своего знакомого Филиппа Арреги сообщить своей сестре Элен, когда он в следующий раз посетит Париж , и сообщить ей, что он пытался передать сообщение ее невесте Жан. В процессе Франциск также показывает Филиппу, что он является частью Сопротивления.
Элен живет в Париже, окончила факультет физики и химии. Поклонник по имени Джерард, который часто проводит с ней вечера, очень хочет, чтобы она была его любовницей, но из уважения к ее помолвке, а также к ее уму, добродетели и положению он решает остаться другом. Элен устает ждать Джин и в конце концов поддается чувственному вниманию Филиппа, который становится ее любовником. После этого Элен отправляет сообщение, адресованное Джин, не зная, получит ли он его когда-нибудь, сообщая ему, что она решила разорвать их отношения.
Однажды вечером британский солдат выживает при аварийной посадке недалеко от Сен-Клара и, говоря по-французски, выдает себя за французского крестьянина, когда его обнаруживает Жак, житель Сен-Клара. Жак приводит британского солдата на обед с немецким офицером, утверждая, что этот солдат был его другом по армии. На следующий день Жак сообщает солдату, что он знал, что это тот солдат, который разбился тем вечером. Затем солдат уезжает в Англию.
И Джерард, и Фрэнсис обнаруживают, что Элен изменилась, и чувствуют отвращение к ее присутствию, хотя она и не сказала им, что взяла Филиппа в качестве любовника. Филип становится участником банды, которая поддерживает немецкую оккупацию, и в конечном итоге нападает на Фрэнсиса, который позже был схвачен в Бордо и впоследствии подвергнут пыткам, а затем убит при попытке к бегству с Филиппом. В конце концов Хелен узнает, что ее брат Фрэнсис был убит, а ее бывшая невеста Джин покончила жизнь самоубийством, врезавшись в свой самолет и разбившись после того, как получила от нее письмо, информирующее его об их разрыве. Она чувствует себя отчужденной от своего прежнего добродетельного «я», и ей трудно примирить то, что она причинила, со своей этикой. Чувствуя себя отстраненной от большинства людей, она в конце концов становится любовницей Жака, который пытается нажиться на войне.
Американцы и русские в конечном итоге продвигаются во Францию, в конечном итоге освобождая Париж , во время которого толпы людей объединяются, чтобы помочь бороться с отступающими немецкими оккупантами. Граф де Балансан, первоначально надеясь, что его сын Франциск все еще жив, в конце концов приходит к выводу, что его сын действительно умер. В романе также описывается, что во время оккупации были те, кто нажился на войне, те, кто сотрудничал, те, кто переходил на другую сторону в зависимости от того, кто побеждал, и различные оттенки морали, которые были созданы навязыванием тьмы «ночи». "во время немецкой оккупации.
См. Также [ править ]
- Буль де Суиф , еще один критический взгляд на французское общество во время франко-прусской войны
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Мартин Сеймур-Смит , Новый путеводитель по современной мировой литературе , 1985, стр. 498.
- ^ a b c Шарль Сауервин , Франция С 1870 , 2001.
- ^ a b Джон М. Мерриман ( Открытые курсы Йельского университета ). HIST 276: Франция с 1871 г. Заархивировано 4 августа 2010 г. в Wayback Machine , 18 лекций «Темные годы: Виши Франция» и 19 «Сопротивление».
- ^ Джеймс Киркап , Некролог , The Independent , 14 ноября 1995.
Внешние ссылки [ править ]
- Ночные леса в интернет-архиве
