Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сказку Гримм о гигантской репе см. В Сказке Репа.
Спектакль Гигантской Репы

«Исполинская репа» или «Огромная Репка» ( русская : Репка ) является русской сказкой .

Сказка была собрана Александром Афанасьевым - это его народные русские сказки 1850-х годов (сказка № 89). [1] Рассказ был переписан и адаптирован много раз и переведен на другие языки (например, на польский Юлианом Тувимом ; [2] на болгарский Раном Босилеком [3] ).

Сюжет [ править ]

Это прогрессивная история , в которой дед сажает репу , которая вырастает настолько большой, что сам не может ее вытащить. Он просит помощи у бабушки, а они вместе все никак не могут его вытащить. Последовательно набирается все больше людей, чтобы помочь, пока они, наконец, не соберут репу. Конкретный порядок и набор людей, а иногда и животных варьируется. Однако в оригинальной русской версии порядок вполне фиксирован, это дедушка ( дедка ), бабушка ( бабка ), внучка ( внучка ), сука-собака ( жучка ), кошка-кошка ( кошка ) и, наконец, мышка ( мышка). Юмор в рассказе заключается в том, что только с помощью самого слабого и самого маленького существа (мышки) можно вытащить гигантскую репу ( репку ). Мораль этой истории - это сотрудничество, и если мы все будем работать вместе, мы сможем все.

Рассказ очень популярен в России, так как имена участников рифмуются: репка (репка) - дедка (дедушка) - бабка (бабушка);внучка (внучка) - жучка (собачка);кошка (кошечка) - мышка (мышка).

Производные работы [ править ]

Написано несколько версий для детей, в том числе: Константин Ушинский (1864 г.), Владимир Даль (1870 г.), Алексей Николаевич Толстой (1940 г.).

Сказка была обработана по-разному на английском языке. Одним из незавершенных проектов отмеченного наградами иллюстратора Эзры Джека Китса была версия «Гигантской репы»; Обложка книги была опубликована в сборнике «Окрестности Китса: Сокровищница Эзры Джека Китса» в 2002 году . [4]

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Афанасьев, А. Н. (1984). «Репка: Сказка N 89» . Фундаментальная электронная библиотека: Русская литература и фольклор . Проверено 29 ноября 2008 .
  2. ^ "Fundacja im. Juliana Tuwima i Ireny Tuwim" .
  3. ^ "chitanka.info" .
  4. ^ Китс, Эзра Джек (2002). Район Китса: сокровищница Эзры Джека Китса . Нью-Йорк: Викинг. ISBN 978-0-670-03586-1.

Внешние ссылки [ править ]

  • СМИ, связанные с гигантской репой на Викискладе?
  • Гигантская репа . Перевод русской сказки.
  • Огромная репа (пересказано Ирен Йейтс)


  • v
  • т
  • е