Владимир Иванович Даль [1] (русский: Владимир Иванович Даль , IPA: [vlɐdʲimʲɪr ɨvanəvʲɪdʑ Dal] ; 10 ноября 1801 - 22 сентября, 1872) был известным на русском языке энциклопедист , полиглот , тюрколог , [2] и одним из основателей Русское географическое общество . В течение своей жизни он составил и задокументировал устную историю региона [ какой? ], который позже был издан на русском языке и стал частью современного фольклора .
Владимир Даль | |
---|---|
Владимир Даль | |
Родившийся | 10 ноября 1801 г. |
Умер | 22 сентября 1872 г. Москва, Российская Империя | (70 лет)
Место отдыха | Ваганьковское кладбище , Москва |
Известен | Толковый словарь живого великорусского языка |
Научная карьера | |
Поля | Лексикография |
Ранний период жизни
Отцом Владимира Даля был датский врач по имени Йохан Кристиан фон Даль (1764 - 21 октября 1821), лингвист, знавший немецкий, английский, французский, русский , идиш , латинский , греческий и иврит . Его мать, Джулия Аделаида Фрейтаг, имела немецкое и, вероятно, французское ( гугенотское ) происхождение; она говорила по крайней мере на пяти языках и происходила из семьи ученых.
Будущий лексикограф родился в городе Луганский Завод (современный Луганск , Украина), в Новороссии - тогда находившейся под юрисдикцией Екатеринославской губернии , входившей в состав Российской империи . (Поселок Луганского завода датируется 1790-ми годами.)
Новороссия , колонизировали в Российской империи в конце 18 - го века, был русский наложен в качестве общего языка в городах, но украинский оставались широко распространены в небольших городах, поселках и сельских районах за пределами непосредственного контроля колонизации. [ необходима цитата ] На окраинах этнический состав был разнообразным - он включал такие национальности, как украинцы , греки , болгары , армяне , татары и многие другие. Дал вырос под влиянием этой разнообразной этнической смеси людей и культур.
С 1814 по 1826 год Даль служил в Российском Императорском флоте, в 1819 году окончил Санкт-Петербургское морское кадетское училище. В 1826 году он начал изучать медицину в Дерптском университете ; он участвовал как военный врач в русско-турецкой войне (1828–1829) и в кампании против Польши в 1831–1832 годах. После несогласии с его начальством, он ушел из военного госпиталя в Санкт - Петербурге и занял административную должность в Министерстве внутренних дел в Оренбургской губернии в 1833 году он принял участие в Генеральной Перовского «s военной экспедиции против Хивы в 1839-1840 гг . [3] Даль затем занимал административные должности в Санкт-Петербурге (1841-1849) и в Нижнем Новгороде (1849-) до своего выхода на пенсию в 1859 году.
Дал с ранних лет интересовался языком и фольклором. Он начал путешествовать пешком по сельской местности, собирая поговорки и сказки на разных славянских языках из [ каких? ] регион. Он опубликовал свой первый сборник сказок ( русском : Русские сказки , латинизируется : Русские сказки ) в 1832. [4] друг Даля Александр Пушкин (1799-1837) поставил некоторые другие сказки, но неопубликованные, в стихе они стали одними из самые привычные тексты на русском языке . После роковой дуэли Пушкина в январе 1837 года Даль был вызван к смертному одру и ухаживал за великим поэтом в последние часы его жизни. В 1838 г. Даль был избран членом Петербургской Академии наук .
Лексикографические исследования
В следующее десятилетие Даль взял себе псевдоним Казак Луганский (« Казак из Луганска») и опубликовал несколько реалистичных эссе в стиле Николая Гоголя . Он продолжал свои лексикографические исследования и обширные путешествия на протяжении 1850-х и 1860-х годов. Не имея времени редактировать свой сборник сказок, он попросил Александра Афанасьева подготовить их к публикации, которая последовала в конце 1850-х годов. Иоахим Т. Бэр писал:
Хотя Дал был опытным наблюдателем, ему не хватало таланта в разработке сюжета и создании психологической глубины для своих персонажей. Его интересовали богатства русского языка, и он начал собирать слова, еще будучи студентом Морского кадетского училища. Позже он собрал и записал сказки, народные песни, ксилографии из бересты, рассказы о суевериях, верованиях и предрассудках русского народа. Его трудолюбие в сфере коллекционирования было огромным. [5]
Его magnum opus « Толковый словарь живого великорусского языка» был издан в четырех огромных томах в 1863–1866 годах. Несколько лет спустя последовали « Поговорки и слова русского народа» , насчитывающие более 30 000 статей. Обе книги переиздавались бесчисленное количество раз. Бэр говорит: «Несмотря на то, что Дал был прекрасным коллекционером, он испытывал некоторые трудности с упорядочиванием своих материалов, и его так называемая система алфавитных гнезд не была полностью удовлетворительной, пока Бодуэн де Куртенэ не пересмотрел ее полностью в третьем (1903–1910) и четвертом (1912–1912) годах. 1914 г.) редакции Словаря ». [5]
Даль был ярым сторонником местной, а не принятой лексики. Его словарь начал оказывать сильное влияние на литературу в начале 20 века; в своей статье 1911 года «Поэты русского sklada» ( Поэты русского Mold ), Максимилиан Волошин писал:
Примерно первым из современных поэтов, начавших читать Даля, был Вячеслав Иванов . Во всяком случае, современные поэты молодого поколения под его влиянием подписались на новое издание Даля. Открытие словесного богатства русского языка было для читающей публики как изучение совершенно нового иностранного языка. И старые, и популярные русские слова казались жемчужинами, которым не было места в обычной идеологической практике интеллигенции, в привычном словесном комфорте упрощенной речи, составленной из интернациональных элементов. [6]
Во время учебы в Кембридже Владимир Набоков купил словарь Даля и каждый вечер читал не менее десяти страниц, «записывая такие слова и выражения, которые могли бы мне особенно понравиться»; Александр Солженицын взял с собой том Даля в качестве единственной книги, когда его отправили в лагерь для военнопленных в Экибастузе . [7] Объемный характер словаря Даля придает ему критически важное лингвистическое значение даже сегодня, особенно потому, что большая часть диалектной лексики, которую он собрал, с тех пор вышла из употребления. Словарь служил в качестве основы для Фасмер «s Этимологического словаря русского языка
, наиболее полных славянского этимологического лексиконом.За свой большой словарь Даль был награжден медалью Ломоносова , Константиновской медалью [8] (1863 г.) и почетным стипендиатом Российской академии наук .
Он похоронен на Ваганьковском кладбище в Москве. К 200-летию со дня рождения Владимира Даля ЮНЕСКО объявила 2000 год Международным годом Владимира Даля.
Наследие
- В 1986 году в Москве был открыт музей в честь Даля .
- В Луганске , Украина, дом Даля был преобразован в Литературный музей, где сотрудникам удалось собрать прижизненные издания полных литературных произведений Даля.
- В 2001 году Луганский ( Украина ) университет получил имя Даля, Восточноукраинский национальный университет имени Владимира Даля (от его имени на украинском языке ). [9]
- В 2017 году Государственный литературный музей в Москве получил новое официальное название: Государственный музей истории русской литературы имени В.И. Даля.
- 22 ноября 2017 года Google отпраздновал свой 216-й день рождения дудлом Google . [10]
Дело о кровавом навете
Даль служил в Министерстве внутренних дел. В его обязанности входило наблюдение за расследованиями убийств детей в западной части России.
В 1840 году дело Дамаска возродило средневековую утку о кровавом клевете в Европе ( антисемитское обвинение в том, что евреи используют кровь христианских детей в ритуальных целях), и царь Николай I поручил своим чиновникам, особенно Владимиру Далю, тщательно расследовать это дело. легенда. В 1844 году было представлено всего 10 экземпляров 100-страничного отчета, предназначенного только для царя и высших должностных лиц. Газета называлась «Расследование убийства евреями христианских детей и использования их крови». Там утверждалось, что, хотя подавляющее большинство евреев даже не слышали о ритуальном убийстве, оно и использование крови в магических целях были совершены сектами фанатичных евреев-хасидов. [11] Хотя статью часто приписывают Далю, вопрос об авторстве (или множественном авторстве) остается спорным.
В 1914 году, через 42 года после смерти Даля, во время судебного процесса над Менахемом Менделем Бейлисом по делу о кровавом клевете в Киеве , 70-летний отчет был опубликован в Санкт-Петербурге под заголовком « Записки о ритуальных убийствах» . Имя автора не было указано в этом новом издании, предназначенном для широкой публики. [12]
Рекомендации
- ↑ Альтернативно транслитерируется как Dahl , оригинальное написание фамилии его отца латинским шрифтом .
- ^ Благова, GF (2001). «Владимир Даль и его последователь в тюркологии Лазарь Будагов» [Владимир Даль и его последователь в тюркологии Лазарь Будагов.]. Вопросы языказнания - Вопросы изучения языков . Москва (3): 22–39.
- ^ Баер, Иоахим Т. (1972). "Биография". Владимир Иванович Даль в роли беллетриста . Славянская полиграфия и перепечатка. 276 (переиздание). Walter de Gruyter GmbH & Co KG (опубликовано в 2018 г.). п. 25. ISBN 9783110908534. Дата обращения 9 мая 2019 .
В 1839 г. Даль принял участие в злополучной экспедиции против Хивинского султана, которую возглавлял его начальник, администратор Оренбургской области В. А. Перовский.
- ^ Русские сказки из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные Казаком Владимиром Луганским. Пяток первый. Санкт-Петербург: Плюшар, 1832.
- ^ а б Террас, Справочник по русской литературе , с. 92.
- ↑ Максимилиан Волошин, «Поэты русского склада», в « Современниках» .
- ^ Брайан Бойд, Владимир Набоков: Русские годы (Princeton University Press, 1993), стр. 171.
- ^ "Константина медаль IRGS" . Русское географическое общество . Проверено 25 августа 2015 года .
- ^ официальный сайт Восточноукраинского национального университета имени Владимира Даля - раздел истории. Архивировано 25 апреля 2009 г. на Wayback Machine.
- ^ «216 лет со дня рождения Владимира Даля» . Google . 22 ноября 2017.
- ^ Поляков, Леон . История антисемитизма: суицидальная Европа, 1870–1933 гг. Университет Пенсильвании Press. 2003. с.84.
- ↑ Леон Поляков . История антисемитизма: суицидальная Европа, 1870–1933 гг. Университет Пенсильвании Press. 2003. 357 с.
Источники
- Даль, Владимир, Толковый словарь живого великорусского языка , Том I , Диамант, Санкт-Петербург, 1998 (перепечатка издания 1882 г. издательством МОВольф Книготорговцы-наборщики)
- Террас, Виктор, Справочник по русской литературе (издательство Йельского университета, 1990), ISBN 0-300-04868-8
Внешние ссылки
- Владимир Иванович Даль (на русском языке )
- Словарь Даля on-line Словарь Даля (на русском языке)
- Доступная для поиска версия словаря Даля
- Доступная для поиска версия словаря Даля, Ушакова и Ожегова
- Владимир Даль в Find a Grave
- Дань двухсотлетия