The Go-Getter (рассказ)

«The Go-Getter» является новеллой по П. Г. Вудхауз , которая впервые появилась в США в вопросе марта 1931 Cosmopolitan (как «Продажа сопротивление»), а в Соединенном Королевстве в августе 1931 Strand . ^[1] Являясь частью канона « Замок Бландингс» , он изображает рассеянного пэра лорда Эмсворта и был включен в сборник « Замок Бландингс и другие места» (1935), хотя действие происходит где-то между событиями « Оставь это Псмиту» (1923). ) и Летняя молния (1929). ^[2]

Сюжет

Фредди Threepwood , по- прежнему пытаюсь убедить свою тетю Джорджиан из преимуществ компании Donaldson Собачьей радости (даже так далеко, чтобы отыгрывать фразу «ест свою собственную пищу собаки» ) узнает , что его кузина Гертруда стала увлечен Orlo Watkins , слабый тенор, приглашенный в замок леди Констанс . Находясь в гостях у своего друга Бифи Бингема, чтобы одолжить его собачьи бутылки, Фредди узнает, что она действительно почти «передала ему птицу».

Фредди рассказывает об этом леди Джорджиане, демонстрируя довольно скудную демонстрацию способностей Собачьей Радости, во время которой Буттлса пугает Сьюзен, одна из Пекес леди Джорджианы . Позже он пытается урезонить своего кузена, но безуспешно; гламур певицы захватил ее.

В тот вечер, когда все члены семьи пьют послеобеденный кофе в гостиной, входит Фредди с бутылками и мешком крыс, намереваясь продемонстрировать ловкость крысолов, выращенных собачьей радостью; Орло Уоткинс, за которым наблюдала Гертруда, несколько съеживается при виде. Семья протестует, и Бич призывает забрать мешок с крысами. Бутылки остается, однако, и когда одна из леди Джорджиана в Эрдельтерьеры приходит, могучей битвы начинается.

Уоткинс, к отвращению Гертруды, запрыгивает на витрину , в то время как остальные суетятся. Как раз вовремя входит Бингхэм, видит, что битва продолжается, и прерывает ее простым приемом: взять по одной собаке в каждую массивную руку и потянуть. Его мужественный вид сбивает чешую с глаз Гертруды, и она падает в его объятия, а Уоткинс ускользает, побежденный.

Леди Джорджиана, тем временем, настолько впечатлена игрой Буттлза, что заказывает у Фредди две тонны собачьей радости.

История публикации

Эту историю проиллюстрировал Джеймс Монтгомери Флэгг в Cosmopolitan . ^[3] Это было проиллюстрировано Трейером Эвансом в Strand . ^[4]

"The Go-Getter" был включен в сборник The Week-End Wodehouse 1939 года (издание для США), изданный Doubleday, Doran & Co., Нью-Йорк. ^[5] Он был включен в новеллах , в 1983 году сборник рассказов Вудхауза с иллюстрациями Джорджа Адамсона , опубликованных Folio Society, Лондон. История была собрана в Бестиарии Вудхауса , опубликованном в 1985 году издательством Ticknor & Fields, Нью-Йорк, под редакцией Д. Р. Бенсена . ^[6] Он также был включен в антологию «Самый смешной друг человека: Собака в рассказах, воспоминаниях, стихах и мультфильмах» , изданную World Publishing, Нью-Йорк, в 1967 году под редакцией Уильяма Коула. ^[7]

Адаптации

BBC адаптированный "The Go-Getter" для телевидения в 2013 году, в качестве второго эпизода Blandings . ^[8]

Смотрите также

• Список шорт Wodehouse's Blandings
• Полный список историй Бландингса

использованная литература

Примечания

Источники

• Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С .; Хайнеман, Джеймс Х. (1990). П. Г. Вудхаус: Исчерпывающая библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN компании James H. Heineman Inc. 978-0-87008-125-5.