Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о других значениях, см . Дом восходящего солнца (значения) .

« Дом восходящего солнца » - это традиционная народная песня , которую иногда называют « Блюз восходящего солнца ». В нем рассказывается о том, как в Новом Орлеане жизнь человека пошла не так, как надо ; многие версии также призывают братьев и сестер или родителей и детей, чтобы избежать той же участи. Самая успешная коммерческая версия, записанная в 1964 году британской рок-группой Animals , стала хитом номер один в UK Singles Chart, а также в США и Франции. [1] Как традиционная народная песня, записанная электрической рок-группой, она была описана как «первый фолк-рок- хит». [2] [3]

Песня была впервые собрана в Аппалачах в 1930-х годах, но, вероятно, уходит корнями в традиционную английскую народную песню .

Происхождение и ранние версии [ править ]

Происхождение [ править ]

Как и многие классические народные баллады, «Дом восходящего солнца» имеет неопределенное авторство. Музыковеды говорят, что он основан на традиции широких баллад и по тематике имеет некоторое сходство с балладой XVI века « Несчастные грабли », но нет никаких свидетельств того, что существует какое-либо прямое отношение. [4] По словам Алана Ломакса , «Восходящее солнце» было названием непристойного дома в двух традиционных английских песнях, а также английских пабов. [5] Он также предположил, что мелодия могла быть связана с народной песней 17-го века «Лорд Барнард и Литтл Масгрейв», также известной как « Мэтти Гроувс »,[6] [7]но опрос Бертрана Бронсона не показал четкой связи между двумя песнями. [8] Ломакс предположил, что местоположение дома было затем перенесено из Англии в Новый Орлеан исполнителями White Southern. [5] Однако фольклорист Вэнс Рэндольф предложил альтернативное французское происхождение, «восходящее солнце», имея в виду декоративное использование эмблемы солнечных лучей времен Людовика XIV , которая была привезена в Северную Америку французскими иммигрантами . [8]

Говорят, что «Дом восходящего солнца» был известен шахтерам в 1905 году. [6] Самая старая опубликованная версия текста - это напечатанная Робертом Уинслоу Гордоном в 1925 году в колонке «Старые песни, которые пели люди» в журнале « Приключения» журнал. [9] Текст этой версии начинается: [9] [10]

В Новом Орлеане есть дом, он называется «Восходящее солнце».
Он разрушил многие бедные девушки,
Великий Бог, и я, например.

Самая старая известная запись песни под названием "Rising Sun Blues" сделана артистами из Аппалачей Кларенсом "Том" Эшли и Гвен Фостер , которые записали ее 6 сентября 1933 года на лейбле Vocalion (02576). [6] [11] Эшли сказал, что узнал это от своего деда, Еноха Эшли. Рой Акафф , «ранний друг и ученик» Эшли, узнал его от него и записал его как «Восходящее солнце» 3 ноября 1938 года. [6] [11] Несколько старых блюзовых записей песен с похожими названиями не связаны между собой. , например, "Блюз восходящего солнца" Айви Смит (1927), но блюзолог техасской музыки Кой Пратер уверен "Risin 'Sun "Автор:Texas Alexander (1928) - ранняя блюзовая версия деревенской песни. <Texas Music magazine Fall, 2016.> Бытует мнение, что до «Animals» песня была о женщине и с ее точки зрения. Это неверно, поскольку повествование лирики постоянно переходит от женского к мужскому поучительному рассказу. Самая ранняя известная печатная версия из колонки Гордона посвящена предупреждению женщины. Самая ранняя известная запись песни Эшли о кругленьком мужском персонаже. Текст этой версии начинается: [12]

В Новом Орлеане есть дом, который
называют Восходящим Солнцем,
Где много бедных мальчиков погибло,
И я, о Боже, один.

Песня была среди тех , кто собирается фольклорист Алан Ломакс , который вместе со своим отцом, был хранителем архива американской народной песни для Библиотеки Конгресса . Во время экспедиции с женой в восточный Кентукки Ломакс установил записывающее оборудование в Мидлсборо , в доме певца и активиста Тилмана Кэдла. В 1937 году он записал выступление Джорджии Тернер , 16-летней дочери местного шахтера. Он назвал это «Блюз восходящего солнца». [11] Lomax позже записал другую версию в исполнении Берта Мартина и третью в исполнении Доу Хенсон, певицы из восточного Кентукки. В своем песеннике 1941 г. Наша поющая страна, Ломакс приписывает текст Тернеру [11] со ссылкой на версию Мартина. Джин Ричи , также из Кентукки, в 1949 году спела Алану Ломаксу традиционную версию песни, которой она, вероятно, научилась в своем сообществе в Кентукки ; запись можно послушать онлайн любезно предоставлено архивом Алана Ломакса. [13]

Ранние фолк и блюз релизы [ править ]

В 1941 году Вуди Гатри записал версию. Keynote Records выпустила один альбом Джоша Уайта в 1942 году [14], а Decca Records выпустила его также в 1942 году с музыкой Уайта и вокалом в исполнении Либби Холман . [15] Холман и Уайт также работали над релизом 1950 года на Mercury Records . Уайту также приписывают создание новых слов и музыки, которые впоследствии были популяризированы в версиях, сделанных многими другими более поздними артистами. Уайт выучил эту песню из Северной Каролины в 1923–1924 годах у «белого деревенского певца», которым могла быть Эшли . [6] Ведущий животзаписал две версии песни, в феврале 1944 года и в октябре 1948 года, под названием «В Новом Орлеане» и «Дом восходящего солнца» соответственно; последний был записан в сессиях, которые позже были использованы в альбоме Lead Belly's Last Sessions (1994, Smithsonian Folkways ).

В 1957 году Гленн Ярбро записал песню для Elektra Records . Песня также приписывается Ронни Гилберту в альбоме Weavers, выпущенном в конце 1940-х или начале 1950-х годов. Пит Сигер выпустил версию на Folkways Records в 1958 году, которая была переиздана Smithsonian Folkways в 2009 году. [11] Энди Гриффит записал песню для своего альбома 1959 года Andy Griffith Shouts the Blues and Old Timey Songs . В 1960 году Мириам Макеба записала песню на свой одноименный альбом RCA .

Джоан Баез записала его в 1960 году на своем одноименном дебютном альбоме ; она часто исполняла эту песню на концертах на протяжении всей своей карьеры. Нина Симона записала свою первую версию для концертного альбома Nina at the Village Gate в 1962 году. Позже Симона сделала кавер на песню в своем студийном альбоме 1967 года Nina Simone Sings the Blues . Тим Хардин спел ее в песне This is Tim Hardin , записанной в 1964 году, но выпущенной только в 1967 году. [16] The Chambers Brothers записали версию песни Feelin 'the Blues , выпущенной на Vault Records (1970).

Аранжировка Ван Ронка [ править ]

В конце 1961 года Боб Дилан записал песню для своего дебютного альбома , выпущенного в марте 1962 года. В этом выпуске не было авторских прав, но в пометках указано, что Дилан узнал эту версию песни от Дэйва Ван Ронка . В интервью для документального фильма No Direction Home Ван Ронк сказал, что намеревался записать песню, и что Дилан скопировал его версию. Ван Ронк записал его вскоре после этого для альбома Just Dave Van Ronk .

Я узнал об этом где-то в 1950-х годах из записи Халли Вуд , певицы и коллекционера из Техаса, которая получила ее из полевой записи Алана Ломакса, сделанной женщиной из Кентукки по имени Джорджия Тернер. Я изменил его, изменив аккорды и используя басовую линию, спускающуюся на полшага - достаточно обычная последовательность в джазе, но необычная для исполнителей народных песен. К началу 1960-х эта песня стала одним из моих фирменных произведений, и я едва мог сойти со сцены, не выполнив ее.

Затем, однажды вечером 1962 года, я сидел за своим обычным столиком в задней части Чайника с рыбой, и Дилан, сутулясь, вошел. Он был в студии Колумбии с Джоном Хаммондом , записывая свой первый альбом. Он был очень загадочным во всем, и никто из моих знакомых не был ни на одной из сессий, кроме Сьюзи , его леди. Я выкачивал из него информацию, но он был расплывчатым. Все шло хорошо, и: «Эй, можно ли мне записать вашу аранжировку« Дома восходящего солнца »?» О, черт. «Боже, Бобби, я пойду в студию, чтобы сделать это сам через несколько недель. Не может ли это подождать до твоего следующего альбома?» Долгая пауза. "Угу". Мне это не понравилось. "Что именно ты имеешь в виду?" "Что ж",он застенчиво сказал: «Я это уже записал». [17]

Версия животных [ править ]

"Дом восходящего солнца"
Работа для релиза в США
Одноместный от Животных
из альбома The Animals
Б сторона" Talkin 'bout You "
Выпущенный
  • 19 июня 1964 г. (Великобритания) (1964-06-19)
  • 8 августа 1964 г. (США)
Записано18 мая 1964 г.
Жанр
  • Фолк-рок [18]
  • блюз-рок [19]
Длина
  • 4 : 29 (альбомная версия)
  • 2 : 59 (Radio Edit)
ЭтикеткаColumbia Graphophone
Автор (ы) песен
  • Традиционный
  • обр. Автор: Алан Прайс
Производитель (и)Микки Мост
Хронология синглов The Animals
" Детка, позволь мне отвезти тебя домой "
(1964)		« Дом восходящего солнца »
(1964)		« Я плачу »
(1964)

Интервью с Эриком Бердоном показало, что он впервые услышал эту песню в клубе в Ньюкасле , Англия, где ее спел нортумбрийский фолк-певец Джонни Хэндл . The Animals были в туре с Чаком Берри и выбрали его, потому что хотели петь что-то особенное. [20] [21]

The Animals начали исполнять аранжировку "The House of the Rising Sun" во время совместного концертного тура с Чаком Берри, используя его в качестве своего заключительного номера, чтобы отличить себя от групп, которые всегда заканчивались натуральными рокерами. [21] [22] Он вызвал потрясающую реакцию публики, убедив сначала упрямого продюсера Мики Моста, что у него есть потенциал, [22] и между остановками тура группа отправилась в небольшую студию звукозаписи на Kingsway в Лондоне [22], чтобы захватить это.

Запись и релизы [ править ]

Песня была записана всего за один дубль на 18 мая 1964 года [23] [24] , и он начинает с теперь уже известным электрической гитарой минорного аккорда арпеджио по Hilton Valentine . [1] [3] По словам Валентина, он просто взял последовательность аккордов Дилана и сыграл ее как арпеджио. [25] Спектакль начинается с ведущего вокала Бердона , который по-разному описывался как «воющий», [2] «задушевный», [26] и «... глубокий и гравийный, как угольный город северо-востока Англии. Ньюкасл , породивший его ". [1] Наконец, Алан Прайс 'пульсирующийПартия органа (играемая на Vox Continental ) завершает звучание. Позже Бердон сказал: «Мы искали песню, которая привлечет внимание людей». [27]

Как записано, "Дом восходящего солнца" длился четыре с половиной минуты, что в то время считалось слишком длинным для поп-сингла. [23] Продюсер Мост, который изначально вообще не хотел записывать песню, [25] сказал, что по этому поводу: «Все было в нужном месте ... На создание потребовалось всего 15 минут, поэтому я не могу возьму на себя большую ответственность за производство ». [28] Он, тем не менее, был верующим и объявил этот сингл полностью, сказав: «Сейчас мы живем в мире микроканавок , мы его выпустим». [28]

В США, однако, оригинальный сингл (MGM 13264) был версией 2:58. Переиздание MGM Golden Circle (KGC 179) содержало неотредактированную версию 4:29, хотя лейбл указывает отредактированное время воспроизведения 2:58. Отредактированная версия была включена в дебютный альбом группы The Animals 1964 года в США , а полная версия позже была включена в их самый продаваемый альбом лучших хитов США 1966 года, The Best of the Animals . Однако самый первый американский релиз полноформатной версии был на альбоме 1965 года различных групп под названием Mickie Most Presents British Go-Go (MGM SE-4306), обложка которого под списком "House of the Rising" Sun », охарактеризовал его как« Оригинальную неразрезанную версию ». Американцы также могли услышать полную версию в фильме.Go Go Mania весной 1965 года.

"House of the Rising Sun" не вошел ни в один из британских альбомов группы, но в последующие десятилетия он дважды переиздавался как сингл, оба раза попадая в чарты, достигнув 25-го места в 1972 году и 11-го места в 1982 году.

В версии с животными играли на расстоянии 6/8 метра, в отличие от 4/4 в большинстве более ранних версий. Кредит был предоставлен только Алану Прайсу. По словам Бердона, это произошло просто потому, что на звукозаписывающей компании не было места, чтобы назвать всех пяти участников группы, а имя Алана Прайса было первым в алфавитном порядке. Однако это означало, что гонорары автора песен за хит получил только Прайс, и с тех пор этот факт вызывает горечь среди других участников группы. [3] [29]

Персонал [ править ]

  • Эрик Бурдон - вокал
  • Hilton Valentine - электрогитара
  • Час Чендлер - бас-гитара
  • Алан Прайс - орган Vox Continental
  • Джон Стил - ударные и перкуссия

Прием [ править ]

"House of the Rising Sun" стал трансатлантическим хитом: после того, как он достиг вершины британского поп-чарта синглов в июле 1964 года, два месяца спустя, 5 сентября 1964 года, он возглавил американский поп-чарт , где оставался на три. недель, [30] и стал первым британским вторжением номер один, не связанным с Beatles . [31] Это был прорывный хит группы в обеих странах и стала их фирменной песней . [32] Песня также дважды становилась хитом в Ирландии, достигнув 10-го места после первого релиза в 1964 году, а затем достигнув совершенно нового пика 5-го места после переиздания в 1982 году.

По словам Джона Стила , Боб Дилан сказал ему, что, когда он впервые услышал версию Animals на своем автомобильном радио, он остановился, чтобы послушать, «выпрыгнул из своей машины» и «стукнулся о капот» (капот машины), вдохновляя его перейти на электричество. [33] Дэйв Ван Ронк сказал, что версия Animals - как и версия Дилана до нее - основана на его аранжировке песни. [34]

Дэйв Марш охарактеризовал исполнение Animals к "The House of the Rising Sun" как "первый фолк-рок-хит", звучащий "так, как будто они соединили древнюю мелодию с живым проводом". [2] Писатель Ральф Маклин из BBC согласился, что это была «возможно первая мелодия в стиле фолк-рок» и «революционный сингл», после которого «лицо современной музыки изменилось навсегда». [3]

Исполнение песни The Animals признано одним из классиков британской поп-музыки. Писатель Лестер Бэнгс назвал это «блестящей перестановкой» и «новым стандартным исполнением старой стандартной композиции». [35] Он занял 122 место в списке журнала Rolling Stone « 500 величайших песен всех времен ». Это также одна из «500 песен, которые сформировали рок-н-ролл» Зала славы рок-н-ролла . RIAA занимает его номер 240 в их списке « Песни века ». В 1999 году он получил премию Зала славы Грэмми .Он давно стал основой старинной музыки и классического рока. радио форматы . По результатам опроса 5 канала 2005 года, эта песня стала четвертой по популярности в Великобритании. [23]

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

ОбластьСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Дания ( IFPI Дания ) [44]Золото45 000двойной кинжал
Италия ( FIMI ) [45]
продажи с 2009 г.		Платина50 000двойной кинжал
Великобритания ( BPI ) [46]
продажи с 2004 г.		Платина600 000двойной кинжал

двойной кинжал Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Версия Frijid Pink [ править ]

"Дом восходящего солнца"
Обложки для датских, французских и немецких релизов (на фото французская пресса)
Сингл от Frijid Pink
из альбома Frijid Pink
Б сторона"Drivin 'Blues"
ВыпущенныйМарт 1970 г. (1970-03)
Жанр
  • Психоделический рок
  • кислотная порода
  • блюз рок
Длина
  • 4 : 44 (альбом)
  • 3:23 (одиночный)
ЭтикеткаПопугай
Автор (ы) песен
  • Традиционный
  • обр. Автор: Алан Прайс
Производитель (и)Майкл Вальвано
Хронология синглов Frijid Pink
« Дом восходящего солнца »
(1970)		«Спой песню о свободе»
(1970)

В 1969 году в Детройте группа Frijid Pink записала психоделический версию «Дом восходящего солнца», который стал международным хитом в 1970 году их версии в 4/4 времени (как Ван Ронк и большинство ранних версий, а не 6 / 8, используемый Animals) и управлялся искаженной гитарой Гэри Рэя Томпсона с эффектами фузза и вау-вау , противопоставленными неистовым барабанам Ричарда Стивенса. [47]

По словам Стиверса, запись Frijid Pink "House of the Rising Sun" была сделана импровизированно, когда оставалось время на запись, заказанную для группы на студии Tera Shirma Recording Studios. Позже Стиверс проиграл отрывки из треков той сессии Полу Кэннону, музыкальному директору главной рок-радиостанции Детройта, WKNR ; эти двое знали друг друга, поскольку Кэннон был отцом девушки Стиверса. Стиверс вспоминал: «Мы прошли через все это, и [и Кэннон] мало что сказал. Затем запустили« Дом [восходящего солнца] », и я немедленно выключил его, потому что я действительно не хотел, чтобы он это делал. слышать". Однако Кэннон был заинтригован и попросил Стивенса сыграть для него весь трек, а затем посоветовал ему: «Скажи Парроту.[Лейбл Фриджида Пинка], чтобы выпустить "God Gave Me You" [текущий сингл группы] и пойти с этим ». [48]

"House of the Rising Sun" Фриджида Пинка дебютировал под номером 29 в хит-параде WKNR от 6 января 1970 года и стал популярным в национальном масштабе примерно через семь недель - в течение которых трек был повторно транслировался на радио три раза - дебютировав под номером 73 на Hot 100 в Billboard от 27 февраля 1970 (номер 97 Канада 1970/01/31) с последующей три недели восхождения на вершину 30 по маршруту к Hot 100 пика номер семь на 4 апреля 1970 года по сертификации сингла Frijid Pink "House of the Rising Sun" в качестве золотого рекорда по продажам на внутреннем рынке в один миллион экземпляров было сообщено в выпуске Billboard от 30 мая 1970 года.

Сингл Frijid Pink с "House of the Rising Sun" принесет песне самый широкий международный успех, в десятку лучших в Австрии (третье место), Бельгии (фламандский регион, шестое место), Канаде (третье место), Дании. (номер три), Германия (две недели под номером один), Греция, Ирландия (номер семь), Израиль (номер четыре), Нидерланды (номер три), Норвегия (семь недель под номером один), Польша (номер два), Швеция (номер шесть), Швейцария (номер два) и Великобритания (номер четыре). Сингл также попал в чарты Австралии (номер 14), Франции (номер 36) и Италии (номер 54).

Графики [ править ]

Диаграмма (1970)Пиковая
позиция
Австралийский ( Kent Music Report )15 [49]

Продажи и сертификаты [ править ]

ОбластьСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
США ( RIAA ) [50]Золото1,000,000 ^

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Billboard ' страна диаграммы s [ править ]

Песня дважды была хитом запись на Billboard ' диаграмме страны s.

Версия Долли Партон [ править ]

"Дом восходящего солнца"
Работа для немецкого релиза
Сингл от Долли Партон
из альбома с 9 по 5 и Odd Jobs
В стороне"Работающая девушка"
Выпущенный3 августа 1981 г. (1981-08-03)
ЗаписаноНоябрь 1980 г.
ЖанрКантри-поп
Длина4 : 02
ЭтикеткаRCA
Автор (ы) песенТрадиционный
Производитель (и)Майк Пост
Хронология синглов Долли Партон
« Но ты знаешь, что я тебя люблю »
(1981)		« Дом восходящего солнца »
(1981)		" Одинокие женщины "
(1982)

В августе 1981 года Долли Партон выпустила кавер на эту песню как третий сингл со своего альбома 9 to 5 and Odd Jobs . Подобно более раннему кантри-хиту Миллера, ремейк Партона возвращает песне ее первоначальную лирику о падшей женщине. Версия Партона делает ее довольно резкой, с несколькими новыми лирическими строками, написанными Партоном. Ремейк Партона достиг 14-го места в чарте кантри-синглов США и перешел в поп-чарты, где достиг 77-го места в Billboard Hot 100 ; он также достиг 30-й строчки в чарте современной современной музыки США. Партон иногда исполняла эту песню вживую, в том числе в своем телешоу 1987–88 годов , в эпизоде, записанном в Новом Орлеане.

Версия Five Finger Death Punch [ править ]

"Дом восходящего солнца"
Сингл от Five Finger Death Punch
из альбома The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 2
Выпущенный3 февраля 2014 г. (2014-02-03)
ЗаписаноНоябрь 2013
ЖанрАльтернативный металл
Длина4 : 07
ЭтикеткаПроспект Парк
Автор (ы) песенТрадиционный
Хронология синглов Five Finger Death Punch
« Battle Born »
(2013)		« Дом восходящего солнца »
(2014)		« Мама сказала, чтобы тебя нокаутировали »
(2014)

Американская хэви-метал-группа Five Finger Death Punch выпустила кавер на песню "House of the Rising Sun" на свой пятый студийный альбом The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 2 , который позже был выпущен как второй сингл альбома. и третий сингл группы эпохи Wrong Side . Группа из Лас-Вегаса изменила упоминание Нового Орлеана в лирике, чтобы вместо этого сказать «Город грехов», как в Лас-Вегас-Стрип . Песня вошла в десятку лучших на популярном рок- радио в Соединенных Штатах. Это также было показано в видеоигре Guitar Hero Live .

Другие известные версии [ править ]

  • В 1973 году версия Джоди Миллера достигла 29 места в чартах стран [51] и 41 место в чарте Adult Contemporary . [52]
  • Британская инди-рок-группа Alt-J сделала кавер на песню в своем альбоме Relaxer в 2017 году [53] с дополнительным куплетом, написанным самими участниками.
  • Американский музыкант и певец / автор песен Джейк Смит перепел песню вместе с Forest Rangers. Он был показан в 4 сезоне Сынов анархии . [54]
  • Metallica исполнила кавер на песню во время своего благотворительного шоу All Within My Hands Foundation в 2020 году. Шоу транслировалось в прямом эфире по всему миру. Metallica отыграла концерт в своей штаб-квартире из-за пандемии вируса короны 2019/2020. [55]

Языковые версии [ править ]

Версия Джонни Холлидея (на французском) [ править ]

"Le Pénitencier"
Одноместный от Джонни Холлидей
из альбома Le Pénitencier
ВыпущенныйОктябрь 1964 г. (Франция) (1964-10)
ЗаписаноСентябрь 1964
ЭтикеткаPhilips
Автор (ы) песен
  • Hugues Aufray
  • Vline Багги
  • Алан Прайс
Производитель (и)Ли Холлидей
Джонни Холлидей синглы хронология
"Les Mauvais garçons"
(1964)		" Le Pénitencier "
(1964)		" Un ami ça n'a pas de prix "
(1965)
Музыкальное видео
"Le Pénitencier" (в прямом эфире на французском телевидении, 1966 г.)
"Le Pénitencier" (в прямом эфире в Театре де Пари, 2013 г.)
на YouTube

Кавер песни на французском сделал Джонни Холлидей . Его версия (озаглавленная «Le Pénitencier», произносится  [l penits̃sje] ) была выпущена в октябре 1964 года и неделю занимала первое место в чарте продаж синглов во Франции (с 17 по 23 октября). [56] В Валлонии , Бельгия, его сингл продержался в чарте 28 недель, также заняв первое место. [57]

Он исполнил песню во время своего турне по США в 2014 году. [58]

Версия Los Speakers (на испанском) [ править ]

Колумбийская группа Los Speakers сделала кавер на песню под названием "La Casa del Sol Naciente" в своем одноименном альбоме 1965 года.

Диаграммы
Диаграмма (1964)Пиковая
позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Wallonia) [59]1
Франция (одиночные продажи) [56]1

Версия EAV и версии 'Wilbert Eckart und seine Volksmusik Stars' (на немецком языке) [ править ]

Были созданы две известные немецкие обложки / адаптации, одна - Erste Allgemeine Verunsicherung , которая в 1989 году записала песню с текстами, рассказывающую историю гражданина Восточной Германии, бежавшего из Восточного Берлина после падения Берлинской стены и его последующего разочарования в западном обществе. [60] Другой, получивший международное признание, был создан для саундтрека к Wolfenstein: The New Order в 2014 году, интерпретируя песню с инструментами Volksmusik , соответствуя альтернативной будущей теме игры, в которой нацистская Германия выиграла Вторую мировую войну, как часть сборник «адаптированных» поп-хитов. [61] [62]

Возможные реальные места [ править ]

Различные места в Новом Орлеане были предложены в качестве вдохновения для песни, с разной степенью правдоподобия. Фраза «Дом восходящего солнца» часто понимается как эвфемизм для публичного дома , но неизвестно, был ли дом, описанный в текстах, реальным или вымышленным. Одна из теорий состоит в том, что песня о женщине, убившей своего отца, игроке-алкоголике, избившем свою жену. Следовательно, Дом восходящего солнца может быть тюрьмой, из которой человек первым увидит восход солнца (идея, подкрепленная лирикой, в которой упоминается « мяч и цепь»).", хотя эта фраза использовалась для обозначения супружеских отношений, по крайней мере, с тех пор, как песня была в печати). Поскольку эту песню часто пели женщины, другая теория состоит в том, что Дом восходящего солнца был тем местом, где проституток держали во время лечения. на сифилис . Поскольку лечение ртутью было неэффективным, возвращение назад было очень маловероятным. [7] [20]

Объявление 1867 года о сдаче или сдаче внаем здания "Кофейни Rising Sun".

Только три кандидата, использующие имя « Восходящее солнце», имеют исторические свидетельства - из справочников старого города и газет. Первым был небольшой недолгий отель на улице Конти во Французском квартале 1820-х годов. Он сгорел в 1822 году. В ходе раскопок и поиска документов в начале 2005 года были обнаружены доказательства, подтверждающие это утверждение, включая рекламу с языком, который мог эвфемистически указывать на проституцию. Археологи обнаружили на этом месте необычайно большое количество горшков с румянами и косметикой. [63] [64]

Второй возможный вариант - это «Зал восходящего солнца», внесенный в городские справочники конца XIX века на том месте, которое сейчас называется Чероки-стрит, на набережной в пригороде Кэрроллтона , который, похоже, был зданием, принадлежавшим и используемым для собраний Социальной помощи. и Клуб удовольствий, который обычно сдают в аренду для танцев и торжеств. Его также больше нет. Определенные ссылки на азартные игры или проституцию (если таковые имеются) не задокументированы ни для одного из этих зданий.

Третий - «Восходящее солнце», реклама которого в 1860-х годах появлялась в нескольких местных газетах, он располагался на том месте, которое сейчас является береговой линией озера, в 100-м квартале Декейтер-стрит . [65] В различных рекламных объявлениях он описывается как «Ресторан», «Салон светлого пива» и «Кофейня». В то время предприятия Нового Орлеана, перечисленные как кофейни, часто также продавали алкогольные напитки.

Дэйв Ван Ронк утверждал в своей биографии «Мэр Макдугал-стрит», что однажды, когда он был в Новом Орлеане, кто-то подошел к нему с рядом старых фотографий города начала века. Среди них «была картина зловещего каменного дверного проема с резьбой на перемычке в виде стилизованного восходящего солнца ... Это была женская тюрьма Орлеанского прихода». [66]

Путеводитель по Новому Орлеану Bizarre New Orleans утверждает, что настоящий дом находился на проспекте Эспланада 1614 между 1862 и 1874 годами и был назван в честь своей мадам Марианны ЛеСолей Левант, чья фамилия по-французски означает «восходящее солнце». [20]

В другом путеводителе, « Необычный Новый Орлеан» , утверждается, что настоящий Дом восходящего солнца с 1862 по 1874 год находился на Сент-Луис-стрит, 826–830, также якобы назван в честь Марианны ЛеСолей Левант. Здание все еще стоит, и Эрик Бурдон , посетив его по указанию владельца, сказал: «Дом разговаривал со мной». [67]

Здесь есть современный отель типа " постель и завтрак" под названием "Дом восходящего солнца", оформленный в стиле борделей. Владельцы - фанаты песни, но никакой связи с первоначальным местом нет. [67] [68]

Не все верят, что дом действительно существовал. Памела Д. Арсено, библиотекарь-исследователь Исследовательского центра Уильямса в Новом Орлеане, сказала:

Я изучал историю проституции в Новом Орлеане и часто сталкивался с извечным вопросом: «Где находится Дом восходящего солнца?» не найдя удовлетворительного ответа. Хотя обычно предполагается, что певец имеет в виду публичный дом, на самом деле в текстах нет ничего, что указывало бы на то, что «дом» - это публичный дом. Многие знающие люди предполагали, что лучше сделать либо игорный зал, либо тюрьму; однако, перефразируя Фрейда: иногда лирика - это просто лирика. [7]

Ссылки [ править ]

Ноты

  1. ^ a b c Йорк, Барри (9 июля 2004 г.). «Молитвенный дом» . Возраст . Проверено 12 января 2014 года .
  2. ^ a b c Дэйв Марш , The Heart of Rock & Soul: 1001 величайший сингл, когда-либо созданный , NAL, 1989. Запись № 91.
  3. ^ а б в г Маклин, Ральф . «Истории за песней:« Дом восходящего солнца » » . BBC . BBC. Архивировано из оригинала на 8 сентября 2011 года . Проверено 4 мая 2007 года .
  4. ^ Энтони, Тед (2007). В погоне за восходящим солнцем: Путешествие американской песни . Саймон и Шустер. п. 21. ISBN 9781416539308. Проверено 23 февраля 2016 года .
  5. ^ a b Салливан, Стив (2013). Энциклопедия великих записей популярных песен, Том 2 . Scarecrow Press. С. 97–98. ISBN 9780810882966. Проверено 23 февраля 2016 года .
  6. ^ а б в г д Мэттесон младший, Ричард Л. (7 октября 2010 г.). Сборник мелодий Блюграсса . Мел Бэй Музыка. п. 111. ISBN 9781609745523.
  7. ^ a b c «Дом восходящего солнца - история и песня» . BBC h2g2. 28 июля 2006 . Проверено 26 декабря 2009 года .
  8. ^ а б Харви, Тодд (2001). Формирующий Дилан: передача и стилистические влияния 1961–1963 . Scarecrow Press. С. 48–50. ISBN 978-0810841154.
  9. ^ a b Стив Салливан, Энциклопедия великих записей популярных песен, том 1 , Scarecrow Press (2013) ISBN 0810882965 , 9780810882966, стр. 98. 
  10. ↑ Те же вступительные слова есть в ранней версии, записанной в 1933 году: Роберт Б. Вальц и Дэвид Г. Энгл, « Дом восходящего солнца », The Traditional Ballad Index , 4.0, Государственный университет Фресно, (2016) (доступ 19 октября 2016 г.)
  11. ^ a b c d e "Пит Сигер - Американские любимые баллады" (PDF) . Том 2 (страницы 11–12) . Smithsonian Folkways . 2009. С. 27–28 . Проверено 4 декабря 2011 года .
  12. ^ Диксон, Роберт MW; Годрич, Джон; Рай, Ховард В. (1997). Blues & Gospel Records, 1890–1943 . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  13. ^ "Архив Алана Ломакса" . research.culturalequity.org . Проверено 13 января 2021 года .
  14. ^ Белый, Джош. « Дом восходящего солнца » . Keynote Records . Проверено 18 сентября 2019 года .
  15. ^ Холман, Либби. « Дом восходящего солнца » . Decca Records . Проверено 19 сентября 2019 года .
  16. ^ Унтербергер, Ричи. « Это Тим Хардин » . Allmusic . Проверено 6 февраля 2017 года .
  17. ^ Мэр Макдугал-стрит , ISBN 978-0-306-81479-2 , стр. 115 
  18. ↑ Миллер, Майкл (26 июня 2013 г.). « „ Дом восходящего солнца“ , чтобы установить на Коста Меса» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 ноября 2020 года . Хит группы 1964 года «House of the Rising Sun», в котором традиционная баллада представлена ​​в жесткой блюзовой аранжировке, считается вехой в фолк-роке, и такие хиты, как «We Gotta Get Out of This Place» и «Don't Let Меня неправильно понимают »остаются основными радиостанциями классического рока.
  19. ↑ Мелисса Урсула Доун Голдсмит (22 ноября 2019 г.). Слушайте классический рок! Изучение музыкального жанра . ABC-CLIO. п. 251. ISBN. 978-1-4408-6579-4.
  20. ^ a b c Программа BBC Radio 4 18 января 2008 г.
  21. ^ a b Гиллиланд, Джон (1969). Шоу 29 - Британцы идут! Британцы идут! Изгибы, дворовые птички, камни » (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса . Трек 5.
  22. ^ a b c Эрик Бурдон , Я был животным, но теперь со мной все в порядке , Фабер и Фабер, 1986, стр. 60-62.
  23. ↑ a b c Рэй Маршалл, «Рост супергруппы» , Newcastle Evening Chronicle , 17 августа 2005 г. Проверено 5 мая 2007 г.
  24. ^ «Оксид хрома - Страницы музыкальных коллекционеров - Животные - 12.05.2018» . www.chromeoxide.com . Проверено 24 октября 2019 года .
  25. ^ a b Энтони, Тед (2007). В погоне за восходящим солнцем: Путешествие американской песни . Саймон и Шустер. п. 146. ISBN. 9781416539308. Проверено 23 февраля 2016 года .
  26. ^ Gina Vivinetto, "Больше животный магнетизм" , Санкт - Петербург Таймс , 15 января 2004 г. Достигано 4 мая 2007.
  27. ^ "Дом восходящего солнца" . Rolling Stone . 9 декабря 2004 года Архивировано из оригинала 27 апреля 2007 года . Проверено 4 мая 2007 года .
  28. ^ a b Джон Катнер, Спенсер Ли, 1000 UK Number One Hits , Omnibus Press, 2005.
  29. ^ Салливан, С. (2013), Энциклопедия великих записей популярных песен, Том 2 , Scarecrow Press, ISBN 978-0810882959 , стр.99. 
  30. ^ Энтони, Тед (2007). В погоне за восходящим солнцем: Путешествие американской песни . Саймон и Шустер. п. 149. ISBN. 9781416539308. Проверено 23 февраля 2016 года .
  31. ^ "The Animals" , Зал славы рок-н-ролла , 1994. По состоянию на 4 мая 2007 г.
  32. ^ Muze статья, "Best Of The Animals (ABKCO)" , Tower Records . Доступ 4 мая 2007 г.
  33. ↑ Энтони, Тед (19 июня 2007 г.). В погоне за восходящим солнцем: Путешествие американской песни . Саймон и Шустер. п. 151. ISBN. 9781416539308.
  34. ^ Ван Ронк, Дэйв. Мэр Макдугал-стрит . Затем, где-то в 1968 году, «Эрик Бердон и животные» сделали хит номер один в хит-парадах. Такое же расположение. Я бы с удовольствием подал в суд на гонорары, но обнаружил, что невозможно защитить авторские права по договоренности.
  35. ↑ Лестер Бэнгс , Британское вторжение , в The Rolling Stone Illustrated History of Rock & Roll , 1980, p. 176.
  36. ^ " Ultratop.be - Животные - Дом восходящего солнца" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  37. ^ « Синглы с максимальным числом оборотов в минуту: выпуск 4715 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады .
  38. ^ а б « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Дом восходящего солнца» . Ирландский график синглов .
  39. ^ " Dutchcharts.nl - Животные - Дом восходящего солнца" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  40. ^ Хунг, Штеффен. "charts.nz - Форум - 1964 Диаграмма (Общие)" . charts.nz . Проверено 30 декабря 2016 года .
  41. ^ a b c "Животные: история художников" . Официальные графики компании .
  42. ^ "История Животных Диаграммы (Горячие 100)" . Рекламный щит .
  43. ^ " Offiziellecharts.de - Животные - Дом восходящего солнца" . Чарты GfK Entertainment . Получено 27 февраля 2019 г. Чтобы увидеть положение пика в диаграмме, нажмите "TITEL VON The Animals"
  44. ^ "Датские одиночные сертификаты - Животные - Дом восходящего солнца" . IFPI Дания.
  45. ^ "Итальянские индивидуальные сертификаты - Животные - Дом восходящего солнца" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 26 ноября 2020 года .Выберите «2018» в раскрывающемся меню «Anno». Выберите «Дом восходящего солнца» в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  46. ^ "Британские одиночные сертификаты - Животные - Дом восходящего солнца" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 11 декабря 2020 года .
  47. ^ Frijid Розовый вход , Аллмузик . По состоянию на 19 мая 2007 г.
  48. ^ Дэвид А. Карсон. Твердость, шум и революция: рождение детройтского рок-н-ролла The University of Michigan Press (перепечатка 2009 г.) стр. 239
  49. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 119. ISBN 0-646-11917-6.
  50. ^ "Американские синглы - Frijid Pink - House of the Rising Sun" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  51. ^ https://www.billboard.com/music/jody-miller/chart-history/CSI
  52. ^ https://www.billboard.com/music/jody-miller/chart-history/ASI
  53. ^ Puschmann, Карл (24 мая 2017). «Alt-J о приезде в Новую Зеландию, новом альбоме Relaxer и почему они сделали кавер на эту песню ...» New Zealand Herald . ISSN 1170-0777 . Проверено 24 февраля 2019 года .  
  54. ^ «Лучшее 2011 года (за кулисами): музыкальный руководитель« Сыновья анархии »Боб Тил-младший в лучших хитах 4 сезона» , 2011.11.18. Дата получения 2012.11.9.
  55. ^ https://www.setlist.fm/setlist/metallica/2020/hq-san-rafael-ca-638236a7.html
  56. ^ a b "Le pénitencier - Джонни Холлидей - Hit-Parade.net" . Проверено 13 ноября 2017 года .
  57. ^ "spanishcharts.com - Джонни Холлидей - Le pénitencier" . Проверено 13 ноября 2017 года .
  58. ^ Le Pénitencier - Википедия [ нужен лучший источник ]
  59. ^ " Ultratop.be - Джонни Холлидей - Le pénitencier" (на французском языке). Ультратоп 50 .
  60. ^ "EAV - Es steht ein Haus в Остберлине" . YouTube . Проверено 13 июня 2020 года .
  61. ^ "Wolfenstein Новый порядок - Haus In Neu Berlin" . YouTube . Проверено 13 июня 2020 года .
  62. ^ Schreef, Cederique (17 мая 2014 г.). «Haus Abendrot: Гитлер выиграл войну» . Фрэнк Г. Босман (на голландском языке) . Проверено 13 июня 2020 года .
  63. ^ "Неизвестный титул" . Сеть Нового Орлеана (NOLA). Архивировано из оригинального 20 февраля 2009 года . Проверено 26 декабря 2009 года .
  64. ^ Новый Digs старые вещи , 26 июня 2007, Новый Орлеан Net (Nola), извлекаемых 11 декабря 2011.
  65. ^ "Блог LEJ" .
  66. ^ Ван Ronk, Дэйв, и Wald, Илия, "Мэр MacDougalстрит" 2005, Da Capo Press, ISBN 978-0-306-82216-2 
  67. ^ а б «В поисках дома восходящего солнца» . ABC News . Проверено 23 февраля 2016 года .
  68. ^ Сайт B&B, больше теорий

Внешние ссылки [ править ]

  • Факты песни Запись из "Дома восходящего солнца"
  • Ноты
  • Настоящий смысл песни «Дом восходящего солнца»
  • Блюз восходящего солнца: Тернер, Джорджия, Бесплатное заимствование и потоковая передача: Интернет-архив
  • Текст этой песни на MetroLyrics