Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мастер игры
Мастер игры - Охота на оленей с бегущими гончими.jpg
«Охота на оленей с бегущими собаками»
(Издание 1904 г.)
АвторЭдвард, герцог Йоркский
СтранаАнглия
ЯзыкСредний английский
ПредметСредневековая охота
Дата публикации
1413 г., 1904 г.

«Мастер игры» - средневековый манускрипт, трактат об охоте, написанный Эдвардом Норвичем, 2-м герцогом Йоркским , между 1406 и 1413 годами, из которых сохранились 27 рукописей. Считается самой старой англоязычной книгой по охоте. [1] [2] «Мастер дичи» был впервые напечатан в 1904 году на модернизированном английском языке Уильямом и Флоренс Бэйли-Громан, с эссе о средневековой охоте и предисловием тогдашнего президента США и известного охотника Теодора Рузвельта .

Обзор [ править ]

Гастон III, граф Фуа , Книга об охоте , 1387–1388 гг.

Написано между 1406 и 1413 Эдвардом, вторым герцогом Йоркским, Мастер игры в основном переводом ранней работы Гастон Фебом под названием Livre де Шас , [3] и считается самой старым языком книга Английского на охоте. [2] Эдвард занимал должность мастера дичи во время правления Генриха IV и в прологе, посвященном книге Генриху, принцу Уэльскому, впоследствии ставшему Генрихом V , в качестве набора инструкций о том, как продолжить охоту. [4] [5] Хотя Мастер игрыв основном основано на более ранней работе, Эдвард добавил еще пять глав, посвященных английской охоте [6], включая всестороннее освещение охоты на оленей и зайцев в английском стиле. [7]

Несколько глав из предыдущей работы также были опущены, в том числе разделы о горных козлах и северных оленях, которые не относились к карьере средневековых англичан. [8] Другие пропущенные главы включали те, которые касались отлова и проведения охоты во Франции. [7]

Современное издание [ править ]

Работа была впервые опубликована в виде печатного издания в 1904 году, а позднее была опубликована несколько раз, в том числе предисловие Теодора Рузвельта, который в то время был президентом Соединенных Штатов, и модернизированный Уильямом Адольфом Бейли Громаном и его женой Флоренс. В него вошли некоторые иллюстрации из оригинального французского Livre de Chasse , а также добавлен глоссарий, объясняющий значение и термины средневековой охоты. [6] На момент его переиздания было известно только девятнадцать копий исходного текста, две из наиболее хорошо сохранившихся копий находились на полках Британской библиотеки и одна - в Бодлианской библиотеке . [9]Дальнейшее переиздание было произведено в мягкой обложке в 2005 году, которое представляло собой прямую перепечатку издания 1909 года, включая черно-белые репродукции оригинальных иллюстраций. [8]

Текст был впервые представлен как научное сопоставление всех существующих рукописей на современном английском языке, проанализированное по сравнению с оригинальным французским языком Джеймсом I. Макнелисом III в качестве оценки литературных отношений. [10]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Раннее Art de vénerie , написанное Твити, охотником Эдуарда II , около 1327 года, хотя и было написано в Англии, было на норманнском французском языке; Среднеанглийский текст «Искусства охоты» Уильяма Твити : отредактировано на основе не каталогизированной рукописи из частной коллекции Эштон-андер-Лайн; с параллельным текстом Anglo-Norman L'Art de venerie Уильяма Твити, отредактированного в Кембридже, Гонвилле и Колледже Кая, MS 424/448. является самым последним и точным научной презентации этой работы, Дэвид Скотт-Макнаб, 2009. ISBN  9783825355197 3825355195
  2. ^ a b «Мастер дичи / Эдварда, второго герцога Йоркского. старейшая английская книга по охоте / под редакцией У. А. и Ф. Бэйли-Громанов; с предисловием Теодора Рузвельта» . Каталог Национальной библиотеки Австралии . Проверено 19 марта 2010 года .
  3. ^ Из его тридцати шести глав только пять являются оригинальными; текст герцога напечатан курсивом в издании 1904 года, которое взято из хлопковой рукописи Веспасиана B, xiiв начале 15 века .
  4. ^ Даннинг, Эрик; Малькольм, Доминик (2003). Спорт: развитие спорта . Рутледж. ISBN 0-415-26292-5. Проверено 19 марта 2010 года .
  5. ^ Майерс, AR (1969). Английские исторические документы 1327–1485 . Рутледж. п. 1157. ISBN 0-415-14369-1. Проверено 19 марта 2010 года .
  6. ^ a b «Самая старая книга Англии по охоте» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 5 декабря 1909 . Проверено 19 марта 2010 года .
  7. ^ a b Руни, Энн (1993). Охота в среднеанглийской литературе . Д. С. Брюэр. п. 8. ISBN 0-85991-379-1. Проверено 19 марта 2010 года .
  8. ^ a b Кин, Морин (15 декабря 2005 г.). "Hoo sto ho sto mon amy" . Лондонское обозрение книг. п. 17 . Проверено 19 марта 2010 года .
  9. ↑ Эдвард, герцог Йоркский (октябрь 2009 г.). «Предисловие к первому изданию». Мастер игры . BiblioLife. ISBN 9781116053418. Проверено 19 марта 2010 года .
  10. ^ Джеймс И. McNelis III, «В подборки рукописей Мастера Игры:пути к новой редакции» (PhD дисс, Univ Вашингтон, 1996..).

Внешние ссылки [ править ]

  • Мастер игры в Интернет-архиве (иллюстрировано изданий 1904 года)