Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о книге. Чтобы узнать об экранизации, см. « Преимущества быть желтохвостом» (фильм) .

Хорошо быть тихоней
Perksofbeingwallflower1.jpg
АвторСтивен Чбоски
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрМолодой человек / Эпистолярный
ИздательКарманные книги (оригинальная обложка)
MTV Books (обложка фильма)
Дата публикации
1 февраля 1999 г.
Тип СМИПечать (в мягкой обложке ) и аудиокнига
Страницы256 (первое издание в мягкой обложке)
224 (обычное издание в мягкой обложке)
ISBN0-671-02734-4
OCLC40813072
813 / .54 21 +++++
Класс LCPS3553.H3469 P47 1999 г.

Перкс Будучи Wallflower является молодым взрослым переходным возрастом эпистолярного романа американского писателя Чбоской , который был впервые опубликован 1 февраля 1999 года, Pocket Books . Действие романа происходит в начале 1990-х годов, когда Чарли, наблюдательный подросток-интроверт, проходит первый год обучения в средней школе впригороде Питтсбурга . В романе подробно описывается нетрадиционный стиль мышления Чарли, когда он перемещается между мирами подросткового возраста и взрослой жизни, и попытки разобраться с острыми вопросами, вызванными его взаимодействием как с друзьями, так и с семьей.

Chbosky потребовалось пять лет , чтобы разработать и опубликовать Перкс Будучи Wallflower , [1] создание персонажей и другие аспекты истории из его собственных воспоминаний. Роман затрагивает темы подросткового возраста, включая сексуальность , употребление наркотиков , изнасилование и психическое здоровье , а также делает несколько ссылок на другие литературные произведения, фильмы и поп-культуру в целом. Из-за упомянутых тем он был запрещен в некоторых американских школах за свое содержание. [2]

В 2012 году Чбоски адаптировал и снял киноверсию с участием Логана Лермана , Эммы Уотсон и Эзры Миллера в главных ролях . Фильм увеличил продажи романа, и книга попала в список бестселлеров New York Times .

Сюжет [ править ]

В течение 1991–1992 учебного года Чарли, 15-летний главный герой, начинает писать письма о своей жизни неизвестному получателю, адресованному «дорогой друг». В этих письмах он обсуждает свой первый год в средней школе и свою борьбу с двумя травмирующими событиями: самоубийство его единственного школьного друга Майкла Добсона и смерть его любимой тети Хелен.

Его заботливый учитель английского языка, который побуждает Чарли называть его Биллом, замечает страсть Чарли к чтению и письму и действует как наставник, давая ему внеклассные книги и отчеты. Несмотря на то, что он желто-белый, Чарли подружился с двумя старшими: Патриком и Сэмом. Патрик тайно встречается с футболистом Брэдом, а Сэм - сводная сестра Патрика. Чарли быстро влюбляется в Сэма и впоследствии признается ей в этом. Выясняется, что Сэм подвергался сексуальному насилию в детстве, и она целует Чарли, чтобы убедиться, что его первый поцелуй от кого-то, кто действительно любит его.

Как и в его собственном опыте, Чарли становится свидетелем того, как парень его сестры бьет ее по лицу, но она запрещает ему рассказывать об этом их родителям. В конце концов он рассказывает об этом происшествии Биллу, который рассказывает об этом родителям Чарли. Отношения Чарли с сестрой стремительно ухудшаются, и она продолжает встречаться со своим парнем вопреки желанию родителей. В конце концов, он обнаруживает, что его сестра беременна, и соглашается отвезти ее в клинику для абортов, никому не сказав. Его сестра расстается со своим парнем, после чего ее отношения с Чарли начинают значительно улучшаться.

Чарли принят группой друзей Сэма и Патрика и начинает экспериментировать с табаком, алкоголем и другими наркотиками. На вечеринке Чарли принимает ЛСД . Он не может контролировать свои воспоминания о тете Хелен, которая погибла в автокатастрофе по дороге, чтобы купить ему подарок на день рождения. Он попадает в больницу после того, как заснул в снегу. На Rocky Horror Picture Show производительности , Чарли просят заполнить как Рокки для друга Сэма Крейга, который не смог присутствовать на шоу в ту ночь. Их подруга Мэри Элизабет впечатлена и приглашает Чарли на танец Сэди Хокинс, и они вступают в бессвязные отношения. Однако отношения заканчиваются во время игры правда или действие.когда Чарли осмеливается поцеловать самую красивую девушку в комнате. Он целует Сэма, и Мэри Элизабет в ответ выбегает из комнаты. После этого Патрик предлагает Чарли какое-то время держаться подальше от Сэма, а остальная часть его группы дружбы сторонится его. Без друзей, которые отвлекали бы Чарли от его мыслей и проблем, его воспоминания о тете Хелен возвращаются.

Отношения Патрика и Брэда обнаруживает жестокий отец Брэда, и Брэд пропадает из школы на несколько дней. По возвращении Брэд холоден и злобен по отношению к Патрику, в то время как Патрик пытается восстановить с ним связь. Однако, когда Брэд унизительно нападает на сексуальность Патрика на публике, Патрик физически атакует Брэда, пока другие футболисты не присоединятся и не объединятся против Патрика. Чарли присоединяется к битве, чтобы защитить Патрика, и разбивает ее, возвращая уважение Сэма и ее друзей. Патрик начинает проводить большую часть своего времени с Чарли, и Патрик импульсивно целует Чарли, но затем извиняется. Чарли сочувствует, потому что понимает, что Патрик все еще восстанавливается после романа с Брэдом. Вскоре Патрик видит, что Брэд занимается с незнакомцем в парке, и Патрик может уйти от отношений.

К концу учебного года Чарли беспокоится о потере своих старших друзей - особенно Сэма, который уезжает на летнюю программу подготовки к колледжу и узнал, что ее парень изменил ей. Когда Чарли помогает ей собирать вещи, они говорят о его чувствах к ней; она злится, что он никогда не действовал в соответствии с ними. Они начинают заниматься сексом, но Чарли внезапно становится необъяснимо неудобно и он останавливает Сэма. Чарли начинает понимать, что его сексуальный контакт с Сэмом пробудил подавляемые воспоминания о том, что в детстве к нему приставала тетя Хелен. У Чарли наблюдаются признаки посттравматического стрессового расстройства в результате инцидента, и раскрытие его жестокого обращения помогает читателю понять его взгляды на отношения и любовь.

В эпилоге родители обнаруживают, что Чарли находится в кататоническом состоянии и не показывает никаких движений, несмотря на то, что отец неохотно его ударил. После того, как его поместили в психиатрическую больницу, выясняется, что Хелен фактически подвергала его сексуальному насилию, когда он был молод - воспоминания, которые он бессознательно подавлял. Этот психологический ущерб объясняет его воспоминания и фазы дереализации на протяжении всей книги. Через два месяца Чарли освобождается, и его навещают Сэм и Патрик. В эпилоге Сэм, Патрик и Чарли снова проходят через туннель, а Чарли встает и восклицает, что чувствует себя бесконечным.

В конце концов Чарли смиряется со своим прошлым: «Даже если у нас нет власти выбирать, откуда мы пришли, мы все равно можем выбирать, куда мы пойдем оттуда». Чарли решает «участвовать» в жизни, и его письмо заканчивается.

Справочная информация и письмо [ править ]

Автор Стивен Чбоски на Comic-Con в Сан-Диего в 2006 году

Чбоски включил в роман как вымышленные идеи, так и личный опыт, что сделало его полуавтобиографическим. [3] После пяти лет размышлений об этих элементах [3] у него возникла идея написать роман в трудный период своей жизни. [4] Он переживал собственное неприятное расставание, [4] которое заставило его спросить: «Почему хорошие люди позволяют себе так плохо обращаться с собой?» [5] Автор попытался ответить на вопрос фразой «мы принимаем любовь, которую, по нашему мнению, заслуживаем». Эта цитата ссылается на борьбу за обретение любви к себе, охватившую свою жизнь и надежду на будущее, а не только на романтическую любовь. [6]

История началась, когда Чбоски учился в школе, развиваясь из другой книги, над которой он работал. [3] В этой книге он написал фразу: «Думаю, это всего лишь одно из преимуществ того, чтобы быть цветочником», что привело его к осознанию того, что «где-то в этом ... был ребенок, которого я действительно пытался найти». [3] Чбоски начал писать роман летом 1996 года, когда учился в колледже, [7] и в течение десяти недель он завершил рассказ. [3] Он переписал его еще в двух черновиках, завершив опубликованный летом 1998 года вариант [7].

Чарли был основан на самом Чбоски. В роман Чбоски включил большую часть своих воспоминаний из того времени, когда он жил в Питтсбурге. [8] Другие персонажи были проявлениями людей, которых Чбоски знал на протяжении всей своей жизни; [9] Чбоски сосредоточился на борьбе людей и на том, чем они увлечены, пытаясь определить саму природу каждого из персонажей. [10] Персонажи Сэма и Патрика были «объединением и праздником» нескольких людей, которых встречал Чбоски; Сэм был основан на девушках, которые доверились ему, а Патрик был «всеми детьми, которых я знал, которые были геями и находили свой путь к собственной идентичности». [8]

Стиль и темы [ править ]

Идея анонимных писем пришла из реального опыта; в старшем классе средней школы Чбоски написал Стюарту Стерну анонимное письмо о том, как « Бунтарь без причины» повлиял на него. Полтора года спустя Стерн нашел Чбоски и стал его наставником. [11] Используя серию писем Чарли анонимному персонажу, Чбоски нашел «самый интимный способ» поговорить с читателем напрямую. [8] Он думал, что буквы помогут ему сохранить целостность истории, «передать все плюсы и минусы молодости - однажды вы окажетесь на вершине мира и пережили величайшие времена». [8]

Критики определили основные темы подростковой реальности и ностальгии. По словам Дэвида Эдельштейна из New York Magazine , Чбоски передает «чувство, что ты принадлежишь к друзьям, но скоро останешься один», и отмечает, что «боль потери ... [является] почти такой же сильной, как и блаженство. .. это ностальгия с упором на ностальгию, боль [sic] ». [12] Марти Бекерман из Word Riot сказал, что « Преимущества быть желтым цветком» связаны с молодыми людьми, потому что его сцены «настолько универсальны и случаются с очень многими подростками». [13] Чбоски хотел выразить уважение к подросткам, «признать, уважать и отмечать то, что [подростки] проходят каждый день»,[9]и сказал, что роман для «всех, кто чувствует себя изгоем». [14]

Читаемый для всех возрастов, The Perks of Being a Wallflower предназначен для подростковой аудитории. [15] В книге бесстрастно освещен ряд тем. [13] Эти темы включают наркотики, [13] дружбу, образ тела , первую любовь, самоубийство , расстройства пищевого поведения и сексуальность. [5] Чбоски ценит важность развлечений в подростковом возрасте: «Книги, песни и фильмы - это больше, чем развлечение, когда мы молоды. Они помогают всем нам узнать, кто мы, во что мы верим и на что надеемся в нашей жизни. быть." [16] Таким образом, книга содержит несколько культурных ссылок на всех носителях: музыкальные ссылки на книгиСмиты и Флитвуд Мак , [12] [17] буквально книга ссылается на эту сторону рая , на дороге , чтобы убить пересмешника , [3] [18] Гамлет , Незнакомец и Уолден , а в театральном плане книга ссылается на Рокки. Шоу ужасов . [18]

Публикация и прием [ править ]

Впервые книга « Преимущества быть желтоцветником» была впервые опубликована 1 февраля 1999 года [19] компанией Pocket Books через свой отпечаток MTV Books . [20] Она стала самой продаваемой книгой дочерней компании с тиражом 100 000 экземпляров по состоянию на 2000 год [20], была включена в школьные списки литературы и собрала поклонников . [21] К 2012 году роман был опубликован в 16 странах на 13 языках [22], и в том же году он занял 16 -е место в списке NPR «100 лучших подростковых романов». [23]

Критический ответ был неоднозначным; Издательство Weekly назвало роман «банальным», касающимся «стандартных подростковых проблем», в котором «Чбоски настойчиво настаивает на сверхчувствительном характере Чарли». [24] Несмотря на то, Kirkus Reviews сказал , что это было «правильное сочетание реализма и поднятием», рецензент критике Chbosky в «плагиат» в JD Сэлинджер «s пропастью во ржи . [25] Хотя другие рецензенты сделали аналогичные сравнения, Чбоски сказал, что он «не пытался имитировать стиль [Сэлинджера] как писатель»; [3] он видел, «как читатели могут сравнивать Чарли с Холденом Колфилдом из Сэлинджера., но «это очень разные люди со своими проблемами и перспективами». [3] Более позитивным было мнение Франсиски Голдсмит из School Library Journal , которая сказала, что роман «умно» делает читателей получателями писем Чарли, и он «будет привлекать читателей-подростков на долгие годы». [26] Кейт Павао из Common Sense Media похвалила темы, актуальные для подростков: «Читатели быстро почувствуют жалость к главному герою и будут беспокоиться о нем на протяжении всего его преобразующего путешествия». [19] Для AV Club Мара Икин написала, что, хотя для взрослого « Перки страдают от переизбытка чистого, грубого беспокойства ...в отличие от некоторых более задержанных, удобных для разработкимолодой взрослый тариф , как Гарри Поттер , Перка говорит более конкретный возраст и делает это хорошо.» [27]

The Perks of Being a Wallflower шесть раз появлялся в списке Американской библиотечной ассоциации из 10 книг, наиболее часто вызываемых из- за своего содержания. [13] [28] Школьный совет штата Висконсин отказался запретить книгу, рассердив местных родителей. Школьный совет округа 41 Глен Эллин в пригороде Чикаго единогласно проголосовал за восстановление романа после того, как он был удален из классов восьмого класса средней школы Хэдли из-за возражений родителей против его сексуального содержания. [29] Такие группы, как PABBIS («Родители против плохих книг в школе») работают над ограничением доступа к литературе, считающейся «неоднозначной», для детей младшего возраста. Группа считает, что эти «плохие книги» следует переместить в раздел для взрослых.[30] В 2009 году Перкс неоднократно подвергался сомнению за описание мастурбации, откровенно сексуального поведения, употребления наркотиков и разговоров о самоубийстве, и в Соединенных Штатах было несколько попыток перенести это литературное произведение из секции детей и молодежи в секция для взрослых. [31] Родители подняли вопросы с романом для его «порнографических» содержаний и «пошлости»но другие утверждаютчто книга посвящена реальными и общие вопросы подростковзанимающихся вопросами взросления, поэтому она представляет правдивую точку зрения. [32] Также поднимаются вопросы, связанные с темами книги о гомосексуализме , а также о «прославлении» употребления наркотиков и алкоголя. [33]В интервью Чбоски сказал, что он знал о двух школьных советах, которые запретили книгу (в Массачусетсе и на Лонг-Айленде). [13] Поскольку он «писал это не для того, чтобы вызвать споры» [13], он был «удивлен» [34] запретами.

Киноадаптация [ править ]

Лерман, Ватсон и Миллер, главные действующие лица в экранизации, изображали Чарли, Сэма и Патрика соответственно.
Основная статья: Преимущества быть желтохвостым (фильм)

С тех пор , как Чбоски написал «Перки быть желтохвостым» , он стремился адаптировать его к фильму, назвав его «мечтой всей его жизни». [7] После публикации романа автор сказал, что получал предложения о съемках, отказавшись от них, потому что «задолжал фанатам фильм, достойный их любви к книге». [5] В 2010 году г-н Мадд начал разработку киноверсии [35], а продюсеры Джон Малкович , Лианн Халфон и Рассел Смит подписали с автором контракт на создание сценария и постановку фильма . [35] Фильм, снятый в районе Питтсбурга с 9 мая по 29 июня 2011 года, [36] снял Логана Лермана в роли Чарли,Эмма Уотсон в роли Сэма, Эзра Миллер в роли Патрика и Нина Добрев в роли сестры Чарли, Кэндис. [37]

С анонсом экранизации роман привлек больше внимания; его продажи увеличились с 88 847 копий в 2011 году до 425 933 в 2012 году [38], и он попал в списки бестселлеров New York Times . [39] Он вошел в категорию детских книг в мягкой обложке в списке от 23 июня 2012 года [40], и в ноябре 2012 года было напечатано 1,5 миллиона экземпляров. [39] По состоянию на 11 мая 2014 года он появился в десятке лучших по версии New York Times. список на 71-ю неделю подряд, [41] и был в 15 лучших в списке 23 ноября. [42]

Премьера фильма на 8 сентября 2012 года на Международном кинофестивале в Торонто , [43] и был выпущен театрально в Соединенных Штатах Summit Entertainment 21 сентября [44] По данным Metacritic он получил « в целом благоприятные отзывы», с в среднем 67 из 100 на основе 36 обзоров. [45] По данным 153 отзывов, « Rotten Tomatoes» одобряют 86%. [46] Фильм собрал более 33 миллионов долларов во всем мире [44] из 13 миллионов долларов производственного бюджета. [39]

Некоторые сцены были исключены из экранизации: в книге родители Чарли уведомлены Биллом о том, что Кэндис подвергается насилию со стороны своего парня, на что его родители напрямую вмешиваются в жестокие отношения в книге. В фильме также отсутствует побочная история, в которой Кэндис беременеет от своего жестокого парня и сопровождает Чарли в клинику для абортов. Кроме того, один из наиболее важных фрагментов книги - стихотворение - был удален из фильма перед его выпуском. На DVD есть специальный раздел со сценами, которые были сняты, но не вошли в фильм. [47]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Интервью «Молодежь Лос-Анджелеса» со Стивеном Чбоски, автором книги «Преимущества быть желтоцветником» . www.layouth.com . Проверено 3 октября 2018 .
  2. ^ "Преимущества быть Wallflower Стивеном Чбоски" . Запрещенная библиотека . Проверено 3 октября 2018 .
  3. ^ a b c d e f g h Бейш, Энн (декабрь 2001 г.). «Интервью со Стивеном Чбоски, автором книги« Преимущества быть желтоцветником » . Лос-Анджелес Молодежь . Архивировано из оригинального 15 февраля 2011 года . Проверено 15 мая 2013 года .
  4. ^ a b Стюарт, Сьерра (18 сентября 2012 г.). "Интервью со Стивеном Чбоски о том, как хорошо быть цветочником" . Журнал Blueprint Online . Проверено 22 декабря 2017 года .
  5. ^ a b c Акино, Тара (22 сентября 2012 г.). Интервью: Режиссер Стивен Чбоски рассказывает о том, как найти идеальный актерский состав и изменить жизнь подростков » . Сложный . Проверено 7 сентября 2014 года .
  6. ^ Durling, Роджер (26 сентября 2012). «Преимущества того, чтобы быть Wallflower, вопросы и ответы» . Международный кинофестиваль в Санта-Барбаре. Архивировано из оригинала на 10 декабря 2014 года . Проверено 10 декабря 2014 года .
  7. ^ a b c Дуглас, Эдвард (20 сентября 2012 г.). «Интервью: преимущества работы автором Wallflower / Режиссер Стивен Чбоски» . Comingsoon.net . CraveOnline . Проверено 6 сентября 2014 года .
  8. ^ a b c d "Сценарист и писатель Стивен Чбоски: Бунтарь с причиной" . Журнал Script . 21 сентября 2012 . Проверено 7 сентября 2014 года .
  9. ^ a b Рэтклифф, Эшли (18 февраля 2013 г.). « „ Льготы бытия“режиссер» . Журнал Home Media . Проверено 6 сентября 2014 года .
  10. ^ Thebigfanboy. «Преимущества того, чтобы быть желтохвостом - интервью со Стивеном Чбоски (сценаристом / режиссером)» . Youtube . Проверено 19 мая 2013 года .
  11. ↑ Вертхаймер, Линда (23 сентября 2012 г.). « „ Желтофиоль“Film Кладет Подростковый На экране» . NPR.org . Национальное общественное радио . Проверено 6 сентября 2014 года .
  12. ^ a b Эдельштейн, Дэвид (24 сентября 2012 г.). «Дезориентация первокурсника» . Журнал "Нью-Йорк" . Проверено 6 сентября 2014 года .
  13. ^ Б с д е е Beckerman, Marty (2011). «Интервью со Стивеном Чбоски» . Word Riot . Архивировано из оригинального 29 октября 2013 года . Проверено 16 мая 2013 года .
  14. ^ Бунтин, Жюли (31 декабря 2013). «Лучшие книги для 90-х годов рождения» . Cosmopolitan . Проверено 10 декабря 2014 года .
  15. Перейти ↑ Finn, Robin (8 июля 2007 г.). «Заголовок о летнем чтении вызывает сопротивление со стороны родителей, а не студентов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 декабря 2014 года .
  16. ↑ Руни, Чандра (10 сентября 2012 г.). «AQ и A со Стивеном Чбоски» . Индиго Книги и Музыка . Архивировано из оригинального 22 апреля 2013 года . Проверено 7 сентября 2014 года .
  17. ^ Ангиано, розмарин (25 сентября 2012). «Интервью со Стивеном Чбоски: автор видит, как его персонажи оживают в фильме« Perks Of Be a Wallflower »» . The Huffington Post . Проверено 7 сентября 2014 года .
  18. ^ a b «Плюсы того, чтобы быть Wallflower, Стивен Чбоски - обзор» . Хранитель . 22 июля 2013 . Проверено 7 сентября 2014 года .
  19. ^ a b «Преимущества быть обзором Wallflower» . Здравый смысл СМИ . Проверено 7 сентября 2014 года .
  20. ^ a b Бинг, Джонатан (4 октября 2000 г.). « Парень из « Перков »в фотографиях; Нерв, закручивающий сделки» . Разнообразие . Penske Media Corporation . Проверено 7 сентября 2014 года .
  21. ^ Рыжик, Мелена (9 октября 2011). «От волшебников до живых цветов в Подмосковье» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 сентября 2014 года .
  22. ^ Бревит, Брэд (11 сентября 2012). « „ Перкс Будучи Wallflower“(2012) Обзор Кино» . Ropeofsilicon.com . Проверено 6 сентября 2014 года .
  23. ^ «Ваши фавориты: 100 лучших подростковых романов» . NPR.org . Национальное общественное радио. 7 августа 2012 . Проверено 5 декабря 2016 года .
  24. ^ «Рецензия на беллетристику: преимущества того, чтобы быть желтохвостом» . Publishers Weekly . 1 февраля 1999 . Проверено 7 сентября 2014 года .
  25. ^ «Преимущества быть Wallflower Стивеном Чбоски» . Киркус Обзоры . 15 января 1999 года архив с оригинала на 6 октября 2014 года . Проверено 7 сентября 2014 года .
  26. ^ Fleishhacker, Joy (31 августа 2012). «Преимущества того, чтобы быть желтохвостом и другие рассказы о подростковой тревоге и отчуждении» . Журнал школьной библиотеки . Проверено 7 декабря 2016 года .
  27. ^ Eakin, Marah (21 сентября 2012). "Как" Перки "желтоцветника выдерживают взгляд взрослых?" . АВ клуб . Проверено 7 сентября 2014 года .
  28. ^ «Часто вызываемые книги 21 века» . Американская библиотечная ассоциация . Проверено 6 сентября 2014 года .
  29. ^ " ' Perks Of Being A Wallflower' Запрет на книгу Глена Эллина нарушен вмешательством Джуди Блюм" . The Huffington Post . 6 ноября 2013 . Проверено 6 сентября 2014 года .
  30. ^ "Спорные и вызывающие вопросы книги в школах - ПАББИС" . www.pabbis.com . Проверено 5 октября 2017 года .
  31. ^ «В центре внимания цензуры - преимущества быть желтоцветником - блог интеллектуальной свободы» . Блог интеллектуальной свободы . 1 октября 2010 . Проверено 5 октября 2017 года .
  32. ^ « « Преимущества быть Wallflower »следует запретить: папа Камлупс» . The Huffington Post . 27 марта 2014 . Проверено 5 октября 2017 года .
  33. ^ Титус, Рон. «Библиотеки Университета Маршалла - Запрещенная книга - Преимущества Стивена Чбоски в том, чтобы быть цветочником» . www.marshall.edu . Проверено 5 октября 2017 .
  34. ^ CalPoly. «Стивен Чбоски о преимуществах того, чтобы быть желтохвостом» . Youtube . Проверено 19 мая 2013 года .
  35. ^ a b Макнари, Дэйв (19 мая 2010 г.). «Ватсон, Лерман ведет переговоры о« льготах » » . Разнообразие . Проверено 7 сентября 2014 года .
  36. ^ «Съемки фильма в Питтсбурге хотят сделать вашу машину звездой» . WPXI . 27 апреля 2011 года Архивировано из оригинального 5 -го августа 2012 года . Проверено 13 мая 2011 года .
  37. Рианна Уилкинсон, Эми (17 августа 2012 г.). «Эмма Уотсон, Логан Лерман, познакомьте нас с« преимуществами того, чтобы быть цветочком » » . MTV . Проверено 7 сентября 2014 года .
  38. ↑ Лодж, Салли (4 декабря 2014 г.). «Новые данные о влиянии франшизы YA будут обнародованы на саммите Nielsen» . Publishers Weekly . Проверено 10 декабря 2014 года .
  39. ^ a b c Олсен, Марк (1 ноября 2012 г.). « Неуклонно расцветает ' The Perks of Being a Wallflower'» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 сентября 2014 года .
  40. ^ «Бестселлеры детских книг в бумажном пакете - 23 июня 2012 г.» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 сентября 2014 года .
  41. ^ «Бестселлеры для молодежи - 11 мая 2014 г.» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 сентября 2014 года .
  42. ^ «Бестселлеры для молодежи - 23 ноября 2014 г.» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 декабря 2014 года .
  43. ^ "Нина Добрев на красной ковровой дорожке премьеры фильма" Преимущества быть желтым цветком " . Дань . 3 сентября 2012 . Проверено 9 сентября 2014 года .
  44. ^ a b «Преимущества быть Wallflower (2012)» . Box Office Mojo . Проверено 7 сентября 2014 года .
  45. ^ «Преимущества быть обзорами Wallflower» . Metacritic . CBS Interactive . Проверено 7 сентября 2014 года .
  46. ^ «Преимущества быть Wallflower (2012)» . Тухлые помидоры . Фликстер . Проверено 30 апреля 2018 года .
  47. ^ Глисон, Мэтью (2014-12-21). «Больная чувствительность: Обзор удаленных сцен из книги« Преимущества быть желтоцветником »» . Больная чувствительность . Проверено 8 февраля 2018 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт The Perks of Being a Wallflower