Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Проблема с Апу [1]
Проблема с Apu.jpg
Рекламный плакат
НаписаноХари Кондаболу
РежиссерМайкл Меламедофф
В главных ролях
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Исходный языканглийский
Производство
Продюсеры
  • Майкл Меламедофф
  • Майкл Дж. Каргилл
Продолжительность49 минут
Релиз
Исходная сетьTruTV
Оригинальный выпуск
  • 19 ноября 2017 г. ( 2017-11-19 )

Проблема с Апу - документальный фильм 2017 года, написанный комиком Хари Кондаболу в главной роли,продюсером и режиссером которого является Майкл Меламедофф. Он фокусируется на персонаже Апу Нахасапимапетилон , индийском иммигранте из мультипликационного ситкома «Симпсоны», который какое-то время был единственной фигурой индийского происхождения, которая регулярно появлялась на мейнстримовом телевидении США. Фильм исследует встречи с негативными стереотипами , менестрелями , расовыми микроагрессиями и оскорблениями в отношении людей индийского и южноазиатского происхождения.

Фон [ править ]

Писатель-документалист Хари Кондаболу

Кондаболу вырос, глядя на Симпсонов, и считает, что это оказало большое влияние на его комедию и культурную смекалку. Первоначально ему нравился персонаж Апу, потому что этот персонаж был единственным представителем культуры его семьи, который регулярно транслировался по телевидению в Соединенных Штатах. Кондаболу сказал Би-би-си : «Апу был единственным индейцем, которого мы вообще видели по телевизору, поэтому в детстве я был рад любому представлению». Когда он стал старше, Кондаболу стал более критически относиться к Апу, говоря: «Он забавный, но это не значит, что это представление является точным, правильным или праведным. Однако дело доходит до коварства расизма, потому что вы даже не замечаете это когда он прямо перед вами ". [2]

Хэнк Азария, голос Апу Нахасапимапетилона и нескольких других персонажей Симпсонов

По словам Кондаболу, его мать научила его, что «можно критиковать то, что любишь, потому что от этого ожидаешь большего». [3] Его первая публичная критика персонажа Симпсонов пришла по настоянию У. Камау Белла во время первого сезона его телешоу FX Totally Biased . [4] В 2012 году Кондаболу работал сценаристом в сериале, и Белл слышал, как он ругал Апу за разжигание расовых стереотипов об индейцах. Затем Белл сказал Кондаболу, что, если он не впишет это в постановку стендап-комедии и не исполнит это в шоу, Белл уволит его. [5] Кондаболу критикует актера озвучивания.Хэнк Азария ( сефардского еврейского происхождения) назвал его «белым парнем, производящим впечатление белого парня, высмеивающего моего отца». Кондаболу продолжал цитировать другие изображения южноазиатцев на мейнстримовом телевидении и в фильмах - например, человека, поедающего обезьяньи мозги в « Индиане Джонсе и Храме судьбы» и актера, гладящего чучело мангуста в рекламе metroPCS, - как расиста. [6] Кондаболу в конце концов решил расширить одноминутный отрывок об Апу до часового документального фильма. [7]

В интервью 2015 года Азария признала, что персонаж является пищей для широко распространенных издевательств на расовой почве , направленных против детей с южноазиатским происхождением. [8] Кондаболу связался с Азарией, чтобы дать интервью для фильма, но Азария отказался, опасаясь, что его слова будут изменены в процессе монтажа фильма. Он согласился на обсуждение, организованное Терри Гроссом в программе общественного радио Fresh Air или в подкасте Марка Марона WTF, но, по словам Кондаболу, Азария отменила предложение, как только оно было принято. [9]

Темы [ править ]

В фильме Кондаболу говорит с другими артистами из Южной Азии и Америки о влиянии Апу на их жизнь. Актеры Азиз Ансари , Кал Пенн , Маулик Панчоли , Уткарш Амбудкар , Самрат Чакрабарти , Сакина Джафри , Аасиф Мандви и Хасан Минхадж [1] [7] [10] рассказывают детские анекдоты о том, как другие дети называли их «Апу» или имели характерные черты характера. крылатые фразы из шоу, сказанные им незнакомцами из-за их предполагаемого наследия. [2] Они также рассказывают истории о том, как они стали профессиональными актерами и их просили произносить реплики в стиле и акценте Апу.[7]

Кондаболу сравнивает этот случай, когда Азария изображает карикатуру на индийского лавочника, с черным лицом, и берет интервью у афро-американской актрисы Вупи Голдберг , которая давно коллекционирует расистские эфемеры 20 и 21 веков. Голдберг согласен с интерпретацией Апу как формы коричневого лица . [11] Кондаболу прослеживает происхождение персонажа Симпсонов до наследства коричневого лица такими актерами, как Питер Селлерс в «Вечеринке» .

В некоторых частях документального фильма Кондаболу выражает свою признательность «Симпсонам» как подрывной и культурно проницательной организации на ландшафте основных североамериканских СМИ. [12] Кроме того, он получает ряд мнений от своих сверстников; например, в то время как Кондаболу сказал, что, несмотря на то, что Апу все еще любит «Симпсонов» , Кэл Пенн сказал, что персонаж испортил для него шоу. [7] Кондаболу сказал: «Я снял этот фильм, чтобы не только рассказать о происхождении Апу и подчеркнуть влияние таких изображений в СМИ, но и отметить разнообразие и сложность моего сообщества». [3]

Производство и выпуск [ править ]

Съемки фильма «Проблема с Апу» начались в апреле 2016 года. [7] Осенью 2017 года были организованы специальные показы фильма с живыми выступлениями и беседой с Хари Кондаболу, перед его выпуском в сети truTV 19 ноября. [10] 250 000 человек. смотрел первый выпуск в эфир во время его первого запуска. [13]

Кондаболу появился на The Daily Show с Тревором Ноа для продвижения фильма. Он утверждал, что персонаж Апу имел серьезный и коварный эффект, и что использование юмора в изображении - хитрый способ сделать расизм более привлекательным; Гипотетически это можно было бы облегчить путем введения ряда коричневых символов. [14]

Прием [ править ]

Документальный фильм получил в основном положительные отзывы критиков, при этом агрегатор обзоров Rotten Tomatoes оценил фильм на 90% из 20 обзоров со средней критической оценкой 8,3 / 10 [15], а Metacritic присвоил фильму 77/100. четыре отзыва. [16]

Дэниел Финберг, пишущий для The Hollywood Reporter , похвалил документальный фильм за то, что он выдвинул «тезис против приемлемости персонажа ... с такой ясностью, трудно представить, что он вызовет более убедительный ответ, чем эта седая классика. это так серьезно, «что вообще не является ответом». Однако Финберг раскритиковал его как «наполовину документальный фильм», заявив, что «становится неискренним, когда Кондаболу заявляет:« Я понимаю, что некоторые из вас думают, что я какой-то раздражающий социальный ПК - воин справедливости », а затем расчетливо пропускает эти голоса, и разочарование, когда Кондаболу и его друзья задаются вопросом, что можно сделать с Апу сейчас, а рядом нет никого, кто мог бы превратить это в настоящий разговор».[17]

Скотт Пирс из The Salt Lake Tribune счел документальный фильм «заставляющим задуматься и развлекающим» и пришел к выводу, что «Кондаболу вызывает некоторые тревожные вопросы. Я никогда не смогу смотреть Симпсонов, не подумав об этом снова». [18] Миэнасарани Линде Муруган, пишущий для журнала Los Angeles Review of Books , сравнивает прогрессивную пропаганду документального фильма с мнением о разнообразии средств массовой информации, провозглашенным председателем FCC Аджитом Паем.: «Отмечая, как далеко мы продвинулись, мы должны не только помнить, как смуглолицый и смуглый голос продолжают звучать на современном телевидении, но и призвать тех публичных деятелей Южной Азии, которые использовали бы ту же историю насмешек, чтобы полностью использовать видение будущего. управляются корпорациями, которые усугубят расовое и экономическое неравенство ". [19]

Джастин Чарити, писавший для The Ringer , согласился с аргументами фильма, но обнаружил, что стремление Азарии появиться в фильме «отвлекает от более амбициозных размышлений об идеальном будущем Симпсонов и культурных сдвигов, сделавших Апу все более неприятным . " Он также обнаружил, что в документальном фильме не хватало воображения, чтобы найти решение для создания более детального изображения Апу: «этот упадок воображения Кондаболу - настоящая трата документального фильма». [20] Нил Джастин из Minneapolis Star Tribune отметил, что «любая критика, направленная на изображение владельца круглосуточного магазина в его документальном фильме ... заглушается разочарованием из-за того, что он не может получить интервью с актером озвучивания персонажа."[21]

В октябре 2018 года в эпизоде Южного парка « Проблема с какашкой » г-на Хэнки изгоняют и отправляют в страну, где «люди не заботятся о фанатизме и ненависти» - Спрингфилд, - где его приветствует Апу. Эпизод закончился титульной карточкой #cancelthesimpsons , похожей на промо для Южного парка, который призывал к отмене самого себя, что заставило многих предположить, что в этом эпизоде Южный парк встал на сторону документального фильма. [22] Однако в комментарии к DVD создатели Южного парка Трей Паркер и Мэтт Стоунзаявили, что люди в Симпсонах - их друзья, и что этот эпизод был не ударом по Симпсонам, а по документальному фильму и критике Апу, и что им показалось забавным, как многие неверно истолковали шутку как нападение на Симпсонов. . [23] Кроме того, писатель Симпсонов , Эл Джин , написал в Твиттере об эпизоде: «На самом деле это в пользу того, что мы говорим, что люди слишком критичны». [24]

Ответ Симпсонов [ править ]

Эпизод Симпсонов « Хорошее чтение не останется безнаказанным », впервые вышедший в эфир 8 апреля 2018 года, был широко принят как ответ на фильм Кондаболу. [25] [26] [27] [28] [29] В нем Мардж обнаруживает, что книга, которую она любила в детстве, содержит элементы, которые теперь считались бы оскорбительными, и сама редактирует книгу, чтобы удалить эти элементы. Однако при этом она обнаруживает, что книга теряет свое «эмоциональное путешествие». Затем она и Лиза смотрят на фотографию Апу, и Лиза комментирует, что «то, что началось несколько десятилетий назад и вызывало аплодисменты и безобидно, теперь политически некорректно.. Что вы можете сделать? »Кондаболу написал в Твиттере, что разочарован тем, что послание его фильма было сведено к понятию« политически некорректно ». [30] В интервью USA Today создатель Мэтт Грёнинг отверг критику фильма Персонаж Апу, говорящий: «Я думаю, что в нашей культуре настало время, когда людям нравится притворяться, что они обижены». [31]

На «Позднем шоу со Стивеном Колбертом» Азария сказал, что он «совершенно готов уйти» от роли озвучивания Апу, сказав, что он все больше беспокоился о том, что персонаж причиняет вред, укрепляя стереотипы, и что «самое главное - это чтобы послушать индийских людей и их опыт с этим ... Я действительно хочу видеть индийских, южноазиатских писателей в комнате писателей, искренне сообщающих, какое бы направление ни избрал этот персонаж ». [32] Кондаболу положительно отреагировал на комментарии Азарии. [33]

В январе 2020 года Азария объявил, что он «больше не будет озвучивать, если не будет какой-то способ передать его или что-то в этом роде». [34] В июне 2020 года продюсеры шоу объявили в заявлении, что в «Симпсонах» больше не будет небелых персонажей, озвученных белыми актерами. [35]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Проблема с ВСУ - Кредиты - truTV.com» . TruTV . Проверено 10 ноября 2017 года .
  2. ^ a b Блаувельт, Кристиан (6 ноября 2017 г.). «Апу Симпсонов: 'Стереотип, скрывающийся на виду ' » . BBC . Проверено 10 ноября 2017 года .
  3. ^ a b Leight, Элиас (28 сентября 2017 г.). « „ Симпсоны“Doc„Проблема с Апом“сталкивает Южную Азию Стереотипов» . Rolling Stone . Проверено 11 ноября 2017 года .
  4. ↑ Рао, Маллика (20 сентября 2013 г.). "Пришло время уйти в отставку с ВСУ?" . Huffington Post . Проверено 10 ноября 2017 года .
  5. ^ «Хари стремится к любимому стереотипу» . TruTV . Проверено 10 ноября 2017 года .
  6. ^ Kondabolu Хари (2012). «Минди Калинг, Апу и американцы индийского происхождения». Абсолютно предвзято . FX .
  7. ^ a b c d e Ито, Роберт (10 ноября 2017 г.). «Вы любите« Симпсонов »? Тогда давайте поговорим об Апу» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 ноября 2017 года .
  8. ^ Мац, Jenni (6 апреля 2015). "Хэнк Азария" . Архив американского телевидения . Проверено 10 ноября 2017 года .
  9. ^ Meraji, Shereen Марисоль; Демби, Джин (15 ноября 2017 г.). "Прямой эфир из Чикаго ... Это кодовый переключатель!" . NPR.org . Национальное общественное радио . Проверено 19 ноября 2017 года .
  10. ^ a b Пейдж-Кирби, Кристен (9 ноября 2017 г.). «См.« Проблема с Апу », хит Netflix« Окджа »и Александрийский кинофестиваль» . Вашингтон Пост . Проверено 10 ноября 2017 года .
  11. ↑ Раманатан, Лаванья (9 ноября 2017 г.). «Он любил« Симпсонов ». Но у Хари Кондаболу проблема с Апу " . Вашингтон Пост . Проверено 10 ноября 2017 года .
  12. ↑ Стейнберг, Дон (8 ноября 2017 г.). « „ Проблема с Апом“Исследует этнические проблемы в„Симпсонах “ » . Wall Street Journal . Проверено 10 ноября 2017 года .
  13. ^ "ОБНОВЛЕНО: 150 лучших воскресных кабельных оригиналов и финалы сети SHOWBUZZDAILY: 19.11.2017 | Showbuzz Daily" . www.showbuzzdaily.com . Проверено 24 января 2020 .
  14. ^ «13 ноября 2017 - Хари Кондаболу» (видео) . Ежедневное шоу с Тревором Ноа, 3 сезон (телепрограмма) (23). Comedy Central . 13 ноября 2017 года.
  15. ^ «Проблема с ВСУ (2017)» . Тухлые помидоры . Проверено 3 марта 2021 года .
  16. ^ «Проблема с ВСУ» . Metacritic . Проверено 24 февраля 2018 года .
  17. ^ « „ Проблема с Апом“: ТВ обзор» . Голливудский репортер . Проверено 27 ноября 2017 .
  18. ^ «Ay caramba! Действительно ли« Симпсоны »расистские? Рассмотрим« Проблема с Апу » » . The Salt Lake Tribune . Проверено 27 ноября 2017 .
  19. ^ " " Проблема с Апу "и FCC - Обзор книг Лос-Анджелеса" . Обзор книг Лос-Анджелеса . Проверено 24 декабря 2017 .
  20. ^ «Хари Кондаболу не знает, как решить« проблему с Апу » » . Звонок . Проверено 27 ноября 2017 .
  21. ↑ «ТВ-выборы для 19-23 ноября:« Проблема с Апу »,« Безбожник »,« Энн из Зеленых Мезонинов » » .
  22. ↑ Mazza, Ed (11 октября 2018 г.). «Сюрприз в Южном парке - огромный тролль из Симпсонов » . Huffington Post .
  23. ^ Паркер, Трей ; Стоун, Мэтт (2019). Южный парк, сезон 22, DVD-комментарий к эпизоду "Проблема с какашкой" (DVD). Comedy Central .
  24. ^ « ' Симпсоны шоураннер откликается на„Южном парке“Ап Ending» . Голливудский репортер . Проверено 24 января 2020 .
  25. ^ Деста, Yohana (9 апреля 2018). «Симпсоны все еще не понимают проблемы с Апу» . Ярмарка тщеславия . Проверено 11 апреля 2018 .
  26. ↑ Харрис, Аиша (9 апреля 2018 г.). «Симпсоны решили проблему Хари Кондаболу с Апу, пожав плечами» . Журнал Slate . Проверено 11 апреля 2018 .
  27. Рианна Холмс, Линда (9 апреля 2018 г.). « „ Симпсоны“To„Проблема с Апом“: Drop Dead» . NPR.org . Национальное общественное радио . Проверено 11 апреля 2018 .
  28. ^ Уилштейн, Мэтт (2018-04-09). «Печальный ответ Симпсонов на« Проблема с Апу » » . Ежедневный зверь . Проверено 11 апреля 2018 .
  29. ^ Framke, Каролина (9 апреля 2018). «Симпсоны ответили на полемику Апу пожатием плеч по поводу политической корректности» . Vox . Vox Media . Проверено 11 апреля 2018 .
  30. ↑ Рахман, Абид (9 апреля 2018 г.). « „ Симпсоны“Адреса Apu Стереотип Противоречие» . Голливудский репортер . Проверено 9 апреля 2018 года .
  31. ^ Keveney, Билл (27 апреля 2018). « „ Симпсонов“эксклюзив: Мэтт Гроунинг ( в основном) вспоминает запись 636 эпизодов шоу» . USA Today . Проверено 2 мая 2018 года .
  32. ^ «Хэнк Азария готов« отойти »от роли Симпсонов Апу» . BBC News . BBC . Архивировано 25 апреля 2018 года . Проверено 25 апреля 2018 года .
  33. ^ «Актер Апу,« готовый уйти »от роли» . BBC . 25 апреля 2018. Архивировано 1 июля 2018 года . Проверено 21 июля 2018 г. - через www.bbc.com.
  34. ^ Colburn, Randall (17 января 2020). «Хэнк Азария, как сообщается, больше не будет озвучивать Апу в « Симпсонах » . АВ клуб . Проверено 17 января 2020 г.
  35. ^ Торн, Will (2020-06-26). « „ Симпсоны“Воля„больше не белых Актеров голос Non-белые символы“Производители Say» . Разнообразие . Проверено 29 июня 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Проблема с Apu на IMDb
  • Проблема с Апу в Rotten Tomatoes
  • Проблема с Apu в Metacritic