Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о коротком рассказе. Для телевизионного эпизода см . Лига рыжих (эпизод с Шерлоком Холмсом) .

«Лига рыжих»
Redh-04.jpg
Дункан Росс пожимает руку Джабезу Уилсону, и Винсент Сполдинг наблюдает за ним, иллюстрация Сидни Пэджета 1891 года
АвторАртур Конан Дойл
СерииПриключения Шерлока Холмса
Дата публикации1891 г.
С последующим« Случай идентичности »

« Лига рыжих » - один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных сэром Артуром Конан Дойлем . Впервые он появился в журнале Strand Magazine в августе 1891 года с иллюстрациями Сидни Пэджета . Конан Дойл поставил «Лигу рыжих» на второе место в своем списке из двенадцати любимых рассказов о Холмсе. [1] Это также второй из двенадцати рассказов в «Приключениях Шерлока Холмса» , опубликованном в 1892 году.

Сюжет [ править ]

Ватсон читает газету Холмсу и Уилсону.

Уилсон, лондонский ростовщик , приезжает посоветоваться с Шерлоком Холмсом и доктором Ватсоном. Изучая этого потенциального клиента, и Холмс, и Ватсон замечают его рыжие волосы , которые имеют отчетливый оттенок пламени. Уилсон рассказывает им, что за несколько недель до этого его молодой помощник Винсент Сполдинг убедил его откликнуться на объявление в газете, предлагающее высокооплачиваемую работу только рыжеволосым кандидатам-мужчинам. На следующее утро Уилсон ждал в длинной очереди рыжеволосых товарищей, прошел собеседование и был единственным нанятым кандидатом, потому что ни один из других претендентов не соответствовал требованиям; их рыжие волосы были либо слишком темными, либо слишком яркими и не соответствовали уникальному цвету пламени Уилсона.

Уилсон говорит Холмсу, что его бизнес переживает тяжелые времена. Поскольку его ломбард в основном работал по вечерам, он мог ненадолго покинуть свой магазин во второй половине дня, получая 4 фунта стерлингов (что эквивалентно 443 фунтам стерлингов в 2019 году [2] ) в неделю в течение нескольких недель; очевидно, что эта работа была бесполезной канцелярской работой в пустом офисе, выполнявшейся только для номинального исполнения завещания , после чего его заставили скопировать Encyclopdia Britannica . Уилсон многое узнал о предметах, начиная с раздела «А», и с нетерпением ждал возможности попасть в раздел «Б». Однажды утром табличка на запертой двери офиса необъяснимо объявила: «ЛИГА КРАСНЫХ РАСПАДАЕТСЯ» - окт. 9, 1890 г. "

Уилсон пошел к домовладельцу, который сказал, что никогда не слышал о Дункане Россе, человеке, который руководил офисом лиги. Хозяин запомнил арендатора с алыми волосами и дал ему карточку, которая направляет Уилсона в компанию по искусственному колену. В заключение Уилсон выражает разочарование по поводу потери 4 фунтов стерлингов в неделю.

Ватсон и Холмс смеются над Уилсоном из-за нелепой ситуации, но Холмс уверяет его, что они раскроют дело к понедельнику. Уилсон уходит, дав детективу описание Сполдинга; Холмс решает навестить Сполдинга, у которого, как замечает Холмс, грязные штаны. Затем Холмс стучит по тротуару перед магазином Уилсона. Когда дело раскрыто, он звонит инспектору полиции Джонсу и мистеру Мерривезеру, директору банка, расположенного по соседству.

Четверо прячутся в хранилище банка, ожидая в темноте более часа, пока двое мужчин не выйдут из туннеля, прорезанного в полу хранилища, и будут схвачены. Это Джон Клей, который уже давно занимается преступной деятельностью, и его помощник Арчи. Под псевдонимами Сполдинг и Росс они придумали трюк «лиги рыжеволосых», чтобы удержать Уилсона подальше от его магазина, пока они рыли туннель в подвале, чтобы добраться до хранилища. Хотя платить Уилсону 4 фунта в неделю было дорого, это были гроши по сравнению с партией золотых монет, которую они собирались украсть.

Вернувшись на Бейкер-стрит, Холмс объясняет Ватсону, как он раскрыл дело, аплодируя творчеству Клея и сожалея, что такой ум был потрачен зря на преступления.

Анализ [ править ]

Даты, указанные в рассказе, не совпадают с описанием течений времени персонажами. Дата, когда Уилсон видит рекламу, - 27 апреля 1890 года, он проработал 8 недель и говорит: «Всего два месяца назад». [3] Таким образом, это произошло к концу июня. Однако история начинается с описания встречи Холмса с Уилсоном как «однажды осенью прошлого года», а дата на двери, сообщающая о роспуске Лиги, - это 9 октября 1890 года, через шесть месяцев после размещения объявления. .

Дороти Л. Сэйерс проанализировала это несоответствие и заявила, что даты должны были приходиться на 4 августа и 4 октября соответственно. [4]

История публикации [ править ]

«Лига рыжих» была впервые опубликована в Великобритании в журнале «Strand Magazine» в августе 1891 года, а в США - в американском выпуске Strand в сентябре 1891 года. [5] История была опубликована с десятью иллюстрациями Сидни Пэджета. в журнале The Strand . [6] Он был включен в короткий сборник рассказов о приключениях Шерлока Холмса , [6] , который был опубликован в октябре 1892 г. [7]

Адаптации [ править ]

Кино и телевидение [ править ]

Короткометражный фильм 1921 года был адаптирован по этой истории как часть серии фильмов о Столле с Эйл Норвуд в роли Шерлока Холмса. [8]

История была адаптирована для телесериала 1951 года о Шерлоке Холмсе с Аланом Уитли в роли Холмса. [9]

Первая американская телеадаптация этой истории была в телесериале 1954–1955 годов « Шерлок Холмс» с Рональдом Ховардом в главной роли .

Адаптация «Лиги рыжеволосых» была использована в эпизоде ​​телесериала 1965 года « Шерлок Холмс» с Дугласом Уилмером в роли Холмса и Найджелом Стоком в роли Уотсона с Током Таунли в роли Джабеза Уилсона. [10]

В телеадаптации 1985 года с Джереми Бреттом в главной роли план был разработан профессором Мориарти, а Клэй - звездный ученик Мориарти в области криминала.

Эпизод анимационного телесериала 1999–2001 годов « Шерлок Холмс в 22 веке» под названием «Лига рыжих» был основан на этой истории. [11]

В кукольном телесериале NHK « Шерлок Холмс» Джабез ​​Уилсон является учеником школы Битон, а также Холмса и Ватсона, и его старший Дункан Росс приглашает в «Клуб красных». Но, как ни странно, в клубе он красит шары, камни и бутылки в красный цвет. Холмс подозревает, что это средство для Росс уберечь Уилсона от определенного места. [12]

Радио [ править ]

Эдит Мейзер адаптировала рассказ как третий эпизод радиосериала «Приключения Шерлока Холмса» , вышедшего в эфир 5 января 1931 года, с Клайвом Бруком в главной роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. [13] Другие эпизоды адаптированы из истории, вышедшей в эфир 24 мая 1933 года (с Ричардом Гордоном в роли Холмса и Ловеллом в роли Ватсона) [14] и 8 февраля 1936 года (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона). [15]

Эдит Мейзер также адаптировала сюжет для радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса» с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона. Эпизод вышел в эфир 27 октября 1940 года. [16] Другие эпизоды адаптированы из истории, вышедшей в эфир 28 мая 1943 года [17] и 2 июня 1947 года (с Томом Конвеем в роли Холмса и Брюсом в роли Уотсона). [18] Эту историю также прочитал Бэзил Рэтбоун в записи 1966 года, выпущенной Caedmon Records .

Радиоадаптация с Карлтоном Хоббсом в главных ролях в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Уотсона, показанная на BBC Home Service в 1953 году в рамках радиосериала 1952–1969 годов . [19] Хоббс и Шелли также играли Холмса и Ватсона соответственно в радиоадаптации 1957 года на BBC Home Service [20] и радиоадаптации 1964 года на BBC Light Program . [21]

Джон Гилгуд сыграл Холмса, а Ральф Ричардсон сыграл Ватсона в радиоадаптации «Лига рыжих», которая вышла в эфир 19 октября 1954 года в программе BBC Light. Производство также транслировалось в январе 1955 года по радио NBC и в мае 1956 года по радио ABC . [22]

Радиоадаптация вышла в эфир 26 апреля 1977 года в сериале CBS Radio Mystery Theater . Кевин Маккарти был голосом Холмса. [23]

Адаптация, показанная по радио BBC в июне 1978 года, с Барри Фостером в роли Холмса и Дэвидом Баком в роли Уотсона. Его адаптировал Майкл Бэйквелл . [24]

"Лига рыжеволосых" была инсценирована для BBC Radio 4 в 1990 году Винсентом Макинерни в качестве эпизода радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Уотсона. В нем также фигурировал Джеймс Уилби в роли Винсента Сполдинга. [25]

Эпизод 2014 года радиосериала «Классические приключения Шерлока Холмса» был адаптирован на основе этой истории, и в нем играли Джона Патрика Лоури в роли Холмса и Лоуренса Альберта в роли Ватсона. [26]

Этап [ править ]

Эта история, наряду с « Исчезновение леди Фрэнсис Карфакс », « Приключение в пустом доме » и « Приключение Чарльза Огастеса Милвертона », стала исходным материалом для пьесы «Возвращение Шерлока Холмса» .

См. Также [ править ]

  • Кража со взломом на Бейкер-стрит

Ссылки [ править ]

Примечания
  1. ↑ Темпл, Эмили (22 мая 2018 г.). «12 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе, по мнению Артура Конан Дойля» . Литературный хаб . Проверено 6 января 2019 .
  2. ^ Показатели инфляции Индекса розничных цен Великобританииоснованы на данных Кларка, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход для Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Дата обращения 2 февраля 2020 .
  3. ↑ Артур Конан Дойл, «Пингвин завершает Шерлока Холмса» (Penguin 1987), стр.178
  4. ^ Сэйерс, «Даты в Союз рыжих », перепечатанные в 17 шагов к 221B Бейкер - стрит (Джордж Аллен и Анвин, 1967) pp.57-67. Анализ Сэйерса несколько ироничен. В предисловии к непопулярным мнениям , в котором также появилось это эссе, Сэйерс говорит, что «игра применения методов Высшей критики к канону Шерлока Холмса ... стала хобби. среди избранных шутов здесь и в Америке ».
  5. ^ Смит (2014), стр. 44.
  6. ^ a b Cawthorne (2011), стр. 56.
  7. ^ Cawthorne (2011), стр. 54.
  8. ^ Эйлз, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 130 . ISBN 0-06-015620-1.
  9. ^ Эйлз, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 136 . ISBN 0-06-015620-1.
  10. ^ Эйлз, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 138 . ISBN 0-06-015620-1.
  11. ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана. С. 225–226. ISBN 9780857687760.
  12. ^ Shinjiro Оказаки и Кеничи Фуджита (ред.), "シャーロックホーShārokku Hōmuzu Boken Вентилятор Bukku", Токио: Shogakukan, 2014, стр 43-45.. (Путеводитель по выставке)
  13. ^ Дикерсон (2019), стр. 25.
  14. ^ Дикерсон (2019), стр. 53.
  15. ^ Дикерсон (2019), стр. 73.
  16. ^ Дикерсон (2019), стр. 96.
  17. ^ Дикерсон (2019), стр. 129.
  18. ^ Дикерсон (2019), стр. 229.
  19. ↑ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 385 . ISBN 0-517-217597.
  20. ↑ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 386 . ISBN 0-517-217597.
  21. ↑ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 391 . ISBN 0-517-217597.
  22. ↑ Дикерсон (2019), стр.284, 287.
  23. ^ Пэйтон, Гордон; Грэмс, Мартин-младший (2015) [1999]. Тайный театр радио CBS: Руководство по эпизодам и справочник по девяти годам вещания, 1974-1982 гг. (Переиздание). Макфарланд. п. 205. ISBN 9780786492282.
  24. ^ Эйлз, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 140 . ISBN 0-06-015620-1.
  25. ^ Берт Коулз. «Приключения Шерлока Холмса» . BBC завершила аудиозапись Шерлока Холмса . Проверено 12 декабря +2016 .
  26. ↑ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF) . Старинное радио . Дата обращения 14 июня 2020 .
Источники
  • Которн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Запуск Press. ISBN 978-0762444083.
  • Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
  • Смит, Дэниел (2014) [2009]. Компаньон Шерлока Холмса: элементарное руководство (обновленное издание). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3.

Внешние ссылки [ править ]

  • Полный текст The Red-Headed League на Wikisource
  • СМИ, связанные с Лигой рыжих на Викискладе?
  • Аудиокнига общественного достояния The Red Headed League на LibriVox