Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о видеоигре, см. Золото и слава: Дорога в Эльдорадо .

Дорога в Эльдорадо
Дорога в Эльдорадо ver3.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер
Произведено
  • Бонн Рэдфорд
  • Брук Бретон
Сценарий от
РассказФилип ЛаЗебник
В главных ролях
ПередалЭлтон Джон
Музыка от
ОтредактированоВики Хиатт
Производственная
компания
РаспространяетсяФотографии DreamWorks
Дата выхода
  • 31 марта 2000 г. ( 2000-03-31 )
Продолжительность
89 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет95 миллионов долларов [1]
Театральная касса76,4 миллиона долларов [1]

Дорога в Эль - Дорадо является 2000 американский анимационный приключенческий - музыкальный фильм [2] производства DreamWorks Animation и выпущена DreamWorks Pictures . Режиссерами фильма выступили Бибо Бержерон и Дон Пол (в их полнометражных режиссерских дебютах), а дополнительные эпизоды - Уиллом Финном и Дэвидом Сильверманом . В фильме снимались Кевин Клайн , Кеннет Брана , Рози Перес , Арман Ассанте и Эдвард Джеймс Олмос .

В саундтрек входят песни Элтона Джона и Тима Райса , а также композиторов Ханса Циммера и Джона Пауэлла . Джону также приписывают периодическое повествование истории в песнях на протяжении всего фильма. В фильме рассказывается о двух аферистах, которые, выиграв карту Эльдорадо , сбегают из Испании . Примыв к берегу в Новом Свете , они используют карту, чтобы привести их в город Эльдорадо, где его жители принимают их за богов.

«Дорога в Эльдорадо» была выпущена 31 марта 2000 года и встретила неоднозначные отзывы и стала настоящей кассовой бомбой , собрав во всем мире 76 миллионов долларов при производственном бюджете около 95 миллионов долларов.

Сюжет [ править ]

В 1519 году в Испании мошенники Мигель и Тулио выигрывают карту легендарного Золотого Города, Эльдорадо , в игре в кости (хотя по иронии судьбы они выигрывают карту честно). После того, как их афера раскрыта, двое уклоняются от охраны и прячутся в бочках, которые затем загружаются в один из кораблей, которые ведет конкистадор Эрнан Кортес в Новый Свет . Во время плавания их ловят как безбилетных пассажиров и заключают в тюрьму, но они вырываются на свободу и садятся на весельную лодку с помощью лошади Кортеса, Altivo.

Их лодка достигает берега, где Мигель начинает распознавать ориентиры на карте, приводя их к тотемному маркеру возле водопада, который Тулио считает тупиком. Готовясь к отъезду, они встречают туземца.женщина, Чел, преследуется охранниками. Когда охранники видят Тулио и Мигеля верхом на Альтиво, изображенном на тотеме, они сопровождают их и Чел к секретному входу за водопадом в Эльдорадо. Их приносят к старейшинам города, добросердечному вождю Таннабоку и злому первосвященнику Цекель-Кану. Эту пару принимают за богов, и вместе с Чел они получают роскошные апартаменты. Она обнаруживает, что эти двое обманывают людей, но обещает хранить молчание, если они возьмут ее с собой, когда покинут город. На двоих осыпают дары золота от Таннабока, но они не одобряют попытки Цекель-Кана принести в жертву мирного жителя в ритуале богов.

Тулио и Мигель инструктируют Таннабока построить им лодку, чтобы они могли покинуть город со всеми подарками, которые им были даны, под уловкой, что они нужны в «другом мире». В течение трех дней строительства Мигель исследует город, а Чел романтически сближается с Тулио. Мигель начинает ценить мирную жизнь горожан; к тому времени он пересматривает вопрос об уходе, особенно после того, как услышал, как Тулио сказал Чел, что он хотел бы, чтобы она поехала с ними в Испанию, прежде чем добавить, что он хотел бы, чтобы она приехала именно с ним и забыла Мигеля, что обостряет отношения между ними.

Когда Цекель-Кан видит, как Мигель играет с детьми в мяч , он настаивает на том, чтобы «боги» продемонстрировали свои силы против лучших игроков города в той же игре. Тулио и Мигель проигрывают, но Чел заменяет мяч броненосцем, что позволяет им выиграть. Мигель избегает ритуала принесения в жертву проигравшей команды и наказывает Цекель-Кана, к большому одобрению толпы. Цекель-Кан замечает, что Мигель получил небольшую травму в игре, и понимает, что эта пара не боги, поскольку боги не кровоточат, отсюда и причина жертвоприношений. После этого Мигель и Тулио наслаждаются вечеринкой, которую им устраивают, но рано или поздно начинают спорить о разговоре Тулио и Чел и о желании Мигеля остаться. Однако, прежде чем они смогут продолжить, Цекель-Кан вызывает гигантского каменного ягуара.преследовать их по всему городу. Тулио и Мигелю удается перехитрить ягуара, в результате чего он и Цекель-Кан падают в гигантский водоворот , который местные жители считают входом в Шибальбу , мир духов. Затем Цекель-Кан появляется в джунглях, где встречает Кортеса и его людей. Считая Кортеса настоящим богом, Цекель-Кан предлагает отвести их в Эльдорадо.

Завершив строительство лодки, Мигель решает остаться в городе. Когда Тулио и Чел садятся в лодку, они видят дым на горизонте и понимают, что Кортес уже близко. Зная, что произойдет, если Кортес откроет для себя городТулио предлагает использовать лодку, чтобы протаранить каменные столбы под водопадом и заблокировать главный вход в город. План увенчался успехом: горожане тащили статую за лодкой, чтобы дать ей достаточную скорость. Поскольку статуя начинает падать слишком быстро, Тулио испытывает трудности с подготовкой паруса лодки. Отказавшись от остановки в городе, Мигель и Альтиво прыгают на лодку, чтобы развернуть паруса, уверяя, что лодка вовремя преодолеет статую. Группа успешно врезается в колонны, вызывая обвал, но при этом теряет все свои дары. Они прячутся возле тотема в тот момент, когда прибывают люди Кортеса и Цекель-Кан. Когда они обнаруживают, что вход заблокирован, Кортес называет Цекель-Кана лжецом и берет его в плен, когда они уходят. Тулио и Мигель,хотя и разочарованные, что они потеряли золото (не зная, что Альтиво все еще носит золотые подковы, которыми он был экипирован в Эльдорадо), они направляются в другом направлении для нового приключения с Чел, предположительно также ища путь обратно в Испанию.

Голосовой состав [ править ]

  • Кеннет Брана в роли Мигеля, одного из аферистов, которые притворяются богами, чтобы получить золото. Он более расслаблен и покладист, чем его аферист Тулио.
  • Кевин Клайн в роли Тулио, одного из мошенников, которые притворяются богами, чтобы получить золото. Он стратегический планировщик, часто беспокоится и слишком много думает.
  • Рози Перес в роли Чел, красивой уроженки Эльдорадо, которая обнаруживает мошенничество Тулио и Мигеля и решает подыграть, чтобы выбраться из Эльдорадо.
  • Арман Ассанте в роли Цекель-Кана, фанатично злобного первосвященника , религиозно привязанного к человеческим жертвоприношениям. Сначала он считал Тулио и Мигель богами, пока не открыл правду.
  • Эдвард Джеймс Олмос в роли вождя Таннабока, скептического, но доброго вождя Эльдорадо, который сомневается, что Тулио и Мигель - боги, хотя он позволяет им держаться подальше от доброты и гостеприимства, а также из-за доброты, которую Мигель и Тулио проявляют к своему народу.
  • Джим Каммингс в роли Эрнана Кортеса , безжалостного и амбициозного лидера конкистадоров экспедиции по поиску империй Нового Света.
    • Каммингс также озвучивает повара на корабле Кортеса, воина, на которого наступил каменный ягуар Цекель-Кана, и туземца, который предупреждает вождя Таннабока о Кортесе.
  • Фрэнк Велкер в роли Альтиво, лошади Кортеса, которая дружит с Тулио и Мигелем.
    • Велкер также озвучивает Быка, который преследует Мигеля и Тулио в начале фильма.
  • Тобин Белл в роли Сарагосы, моряка в путешествии в Новый мир Эльдорадо и первоначального владельца карты, которую он проигрывает Тулио и Мигелю после игры в кости.
  • Элтон Джон в роли Поющего рассказчика.
  • Энн Локхарт в роли девушки в Барселоне
  • Боб Берген в роли Ягуара

Производство [ править ]

Развитие [ править ]

Незадолго до публичного объявления DreamWorks SKG в октябре 1994 года бывший председатель The Walt Disney Company Джеффри Катценберг встретился со сценаристами Тедом Эллиоттом и Терри Россио и подарил им копию книги Хью Томаса « Завоевание: Монтесума, Кортес и падение старины». Мексика , желающая снять анимационный фильм, действие которого происходит в эпоху великих географических открытий . К весне 1995 года Эллиот и Россио разработали трактовку истории, вдохновленную Бобом Хоупом и Бингом Кросби Роуд, чтобы ...фильмы с эгоистичными комедийными антигероями, которые отправились бы на поиски Затерянного Золотого Города после того, как приобрели карту его местоположения. [3] [4] Первоначально режиссерами фильма были Уилл Финн и Дэвид Сильверман, предварительный выпуск которого был запланирован на осень 1999 года. [5] Первоначально история задумывалась как драматический фильм из-за склонности Катценберга к крупномасштабным анимационным фильмам, которые противоречил беззаботным элементам фильма. В этой версии истории Мигель изначально задумывался как непристойный персонаж, похожий на Санчо Панса, который умер, но вернулся к жизни настолько, что туземцы решили, что он бог, а также более горячие любовные последовательности и скудную одежду, предназначенную для Чел. [6]В трактовке Эллиотта и Россио фильм должен был закончиться тем, что Мигель и Тулио спасают народ майя от испанского конкистадора Эрнана Кортеса, поскольку он оставит свою цивилизацию, чтобы жить в близлежащих джунглях на трагическом фоне разрушения своей культуры. [3]

Однако, пока «Принц Египта» находился в производстве, Катценберг решил, что их следующий анимационный проект должен стать отходом от его серьезного, взрослого подхода, и пожелал, чтобы фильм был приключенческой комедией. [7] Из-за этого фильм был приостановлен, где его в шутку называли « Эльдорадо: Затерянный город» из-за нескольких перезаписей. [6] Мигель и Тулио были переписаны как мелкие мошенники, а сеттинг фильма был изменен на более роскошный рай. [7]Кроме того, романтика была смягчена, и для Чел была разработана новая одежда. Продюсер Бонни Рэдфорд объяснила: «Первоначально мы думали, что у него будет рейтинг PG-13, и поэтому мы склонили его к этой группе ... Но потом мы подумали, что не можем исключать младших детей, поэтому нам пришлось смягчить романтику». [6] Финн и Сильверман покинули проект в 1998 году после разногласий по поводу творческого направления фильма, [4] и были заменены Эриком «Бибо» Бержероном и Доном Полом. [6] Кроме того, Катценберг, как сообщается, был одним из режиссеров фильма, хотя и не указан в титрах. [8]

Кастинг [ править ]

15 августа 1998 года Кевин Клайн , Кеннет Брана и Рози Перес подписались на фильм. [9] Потому что персонажи и фильм были взяты с дороги Боба Хоупа и Бинга Кросби на ...фильмов, продюсер Бонн Рэдфорд отметила, что «[t] его приятельские отношения [между дуэтом] - это самая суть истории. Они нужны друг другу, потому что они оба довольно неумелые. Они противоположны - Тулио - интриган, а Мигель это мечтатель. Их дух товарищества добавляет приключений; вам почти не нужно знать, куда они идут и что им нужно, потому что самое интересное в путешествии ". Необычно для анимационного фильма, Клайн и Брана записали свои реплики в одной студии вместе, чтобы эти двое достигли более реалистичной химии. В результате получилось много импровизированных диалогов, некоторые из которых попали в фильм. [10]

Анимация [ править ]

В начале в производство, команда дизайнеров, аниматоров, производители и Катценберг приступили исследовательских поездок в Мексику , где они изучали древние майя города из Тулум , Чичен - Ица и Ушмаль в надежде сделать архитектуры взгляд фильма достоверны. [6] К январю 1997 года к проекту было привлечено сто аниматоров. [11] Однако, поскольку отдел анимации был занят «Принцем Египта» , студия выделила больше аниматоров и ресурсов на этот фильм, чем на « Дорога в Эльдорадо» . [4] [6]

Музыка [ править ]

Марилата Джейкоб, основавшая музыкальный отдел DreamWorks в 1995 году, стала музыкальным руководителем фильма до того, как сценарий был завершен. Посоветовавшись с Катценбергом, Джейкоб решил, что музыкальным подходом к фильму будет мировая музыка . [12] В конце 1996 года Тима Райса и Элтона Джона попросили написать семь песен, над которыми они сразу же работали. [13]Их музыкальный процесс начался с того, что Райс сначала написала тексты песен и передала их Джону для написания музыки. Затем Джон записал демо, которое было передано аниматорам, которые раскадровали демо, так как темп и вокал остались нетронутыми. В конце концов, создатели фильма решили не следовать традиционному музыкальному подходу, когда персонажи поют. Сопродюсер Бонн Рэдфорд объяснила: «Мы пытались вырваться из этого шаблона, которого придерживались в анимации, и действительно поместили песню там, где мы думали, что она будет отличной ... и дать нам несколько сюжетных моментов». [12] 20 февраля 1999 года, перед выпуском «Аиды» Элтона Джона и Тима Райса , было объявлено, что для Эльдорадо было написано десять песен., и что дата выпуска была перенесена на март 2000 года. [14]

Саундтрек [ править ]

Дорога в Эльдорадо
Саундтрек альбом по
Элтон Джон
Вышел14 марта 2000 г.
Записано1997-99
Студия
Разные
    • Johnny Yuma Recording, The Enterprise ( Бербанк, Калифорния )
      Silent Sound Studios, Purple Dragon Studios ( Атланта, Джорджия )
      The Town House ( Западный Лондон )
      Airborne Audio ( Ленекса, Канзас )
      Cello Studios, Mix This! Studios, Record Plant ( Лос-Анджелес, Калифорния )
      Sony Scoring Stage ( Калвер-Сити, Калифорния )
      Sound Chamber ( Северный Голливуд, Калифорния )
      The Warehouse Studio ( Ванкувер, Британская Колумбия, Канада )
      Air Studios ( Лондон )
ЖанрРок , поп
Длина62 : 14
ЭтикеткаDreamWorks Records
РежиссерПатрик Леонард , Ханс Циммер , Гэвин Гринуэй
Хронология Элтона Джона
Муза
(1999)		Дорога в Эльдорадо
(2000)		Элтон Джон One Night Only - The Greatest Hits
(2000)
Синглы с дороги на Эльдорадо
  1. "Someday Out of the Blue (Theme from El Dorado )"
    Дата выхода: 2000 г.
  2. "Friends Never Say Goodbye"
    Год выхода: 2000

«Дорога к Эльдорадо» - это альбом, выпущенный певцом Элтоном Джоном для сопровожденияанимационного фильма DreamWorks «Дорога в Эльдорадо» . Песни были написаны в основном Джоном с автором текстов Тимом Райсом , а партитуры - Хансом Циммером и Джоном Пауэллом . Джон, Райс и Циммер ранее работали над саундтреком кдругому анимационному фильмуДиснея « Король Лев» . Циммер также ранее написал музыку к «Принцу Египта» .

В некоторых случаях (например, "The Trail We Blaze") песни были изменены музыкально и вокально в зависимости от того, как они появились в фильме. Запись саундтрека "Cast & Crew Special Edition" существует, но так и не была опубликована. Он включает в себя театральные версии песен, в том числе «It's Tough to be a God», записанную Кевином Клайном и Кеннетом Брана , а также несколько музыкальных композиций Ханса Циммера .

В Backstreet Boys предоставляются титрах бэк - вокал на «Друзья Never Say Goodbye», [15] группа «благодарил» Джоном следующие кредиты в буклете. В Орлы члены Дон Хенли и Тимоти Б. Шмит зачисляются в качестве фона вокалистами на песню «Без вопроса».

Список треков [ править ]

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Эльдорадо"Элтон Джон , Тим Райс4:22
2."Когда-нибудь неожиданно (тема из Эльдорадо )"Элтон Джон, Патрик Леонард, Тим Райс4:48
3.«Без вопросов» (с участием Дона Хенли и Тимоти Б. Шмита )Элтон Джон, Тим Райс4:47
4."Friends Never Say Goodbye" (с участием Backstreet Boys )Элтон Джон, Тим Райс4:21
5."Путь, который мы прокладываем"Элтон Джон, Тим Райс3:54
6."Человек 16 века"Элтон Джон, Тим Райс3:40
7."Паника во мне"Элтон Джон, Тим Райс, Ханс Циммер5:40
8.«Трудно быть богом» (дуэт с Рэнди Ньюманом )Элтон Джон, Тим Райс3:50
9."Поверьте мне"Элтон Джон, Тим Райс4:46
10.«Мое сердце танцует»Элтон Джон, Тим Райс4:51
11."Королева городов (Эльдорадо II)"Элтон Джон, Тим Райс3:56
12."Челдорадо" (совместно с Эйтором Перейрой )Ханс Циммер4:26
13."Бриг" (с триологией)Ханс Циммер2:58
14."Чудеса Нового Света (Шибальбе / Спасите Эльдорадо / Игра в мяч)"Джон Пауэлл5:56
Эксклюзивные треки Best Buy
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
15."Идеальная любовь"Элтон Джон, Тим Райс4:09
16."Эй, Армадилло"Элтон Джон, Тим Райс3:46

Выпуск [ править ]

Маркетинг [ править ]

Впервые фильм был показан в двойном трейлере с другим анимационным фильмом DreamWorks « Цыпленок» в домашнем видео «Принца Египта» . Он сопровождался рекламной кампанией Burger King . [16]

Домашние СМИ [ править ]

«Дорога к Эльдорадо» была выпущена на DVD и VHS 12 декабря 2000 года. В Эльдорадо, штат Канзас, также было мероприятие, во время которого улицы были выкрашены в золотой цвет, а золотые монеты были пожертвованы городу для строительства кинотеатра. DVD-релиз включает аудиокомментарии, короткометражки из фильма, музыкальное видео "Someday Out of Blue", производственные заметки, интерактивные игры, а также трейлеры и телевизионные ролики. [17] В июле 2014 года права на распространение фильма были куплены DreamWorks Animation у Paramount Pictures (владельцы каталога DreamWorks Pictures до 2005 года) [18] и переданы 20th Century Fox, прежде чем вернуться к Universal Pictures в 2018 году. ,22 января 2019 года компания Universal Pictures Home Entertainment выпустила фильм на Blu-ray [19].

Прием [ править ]

Критический ответ [ править ]

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 48% на основе 105 обзоров и средний рейтинг 5,49 / 10. Согласно единодушному мнению критиков, «предсказуемый сюжет и тонкие персонажи сделали фильм плоским». [20] На Metacritic фильм получил 51 балл из 100 на основе 29 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [21] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B +» по шкале от A + до F. [22]

В обзоре для Chicago Tribune Майкл Уилмингтон резюмировал: «Этот фильм интересно смотреть, чего не скажешь о последних мультфильмах. Он также более взрослый, хотя в нем та же мультяшная чувственность, что и в оригинальных фильмах« Дорога »с их сильно закодированными кодами. похоть. Это резвый фильм, хотя он не на любой вкус. Музыка Джона-Райса не так воодушевляет, как «Король Лев» . Сценарий, хоть и умный, часто кажется слишком милым и шикарным для шоу-бизнеса. недостаточно эмоционально ". [23] Лиза Шварцбаум , обозреватель Entertainment Weekly , отметила, что «эта поездка по дороге в Эльдорадо.все время проходит с соблюдением ограничения скорости. Наши Тулио и Мигель недостаточно велики, не достаточно сильны и не достаточно забавны, чтобы сдерживать любые взмахи. Они так же потеряны для нас, как затерянный город, в который они спотыкаются ». [24] Точно так же историк анимации Чарльз Соломон отметил отсутствие развития персонажа, написав:« Тулио и Мигель хорошо двигаются, но аниматоры, похоже, не понимают этого. они знают больше, чем публика. Кевин Клайн и Кеннет Брана предлагают свои голоса, но персонажи говорят и делают похожие вещи аналогичным образом. Кто может отличить их друг от друга? » [25] Пол Клинтон из CNN написал:« Анимация скучная и не приносит ничего нового в магию анимации », восхваляя песни Элтона Джона / Тима Райса,но отмечая слабый сюжет.[26]

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму три звезды из четырех и отметил, что, хотя он не был «таким причудливым, как Анц, или таким взрослым, как принц Египта », он был «ярким и обладающим хорошей энергией, и остроумные шутки, которые развлекают взрослых в промежутках между играми для детей ". [27] Джоэл Сигел в обзоре телепрограммы « Доброе утро, Америка» назвал ее «чистым золотом», заявив, что фильм «вымощен смехом». [28] Джей Бояр из Орландо Страж заявил: « Дорога в Эльдорадо.Я полагаю, это граничит с развлечением, с анимацией, которая временами действительно впечатляет. И если шесть песен Элтона Джона / Тима Райса легко забыть, они недостаточно различимы, чтобы на самом деле раздражать » [29].

Касса [ править ]

Фильм собрал $ 12,9 млн первый уик - энд рейтинге второе за Эрин Брокович " третьи выходные с. [30] [31] Фильм закрылся 29 июня 2000 года, после того как он заработал 50,9 миллиона долларов в США и Канаде и 25,5 миллиона долларов за рубежом, что в сумме составило 76,4 миллиона долларов по всему миру. Судя по общей валовой сумме, «Дорога в Эльдорадо» была кассовой бомбой , неспособной окупить свой бюджет в 95 миллионов долларов. [1]

Похвалы [ править ]

НаградаКатегорияПобедитель / номинальный получатель (и)Результат
Энни Награды [32]Выдающееся достижение в области анимационного театрального искусстваНазначен
Индивидуальные достижения в раскадровкеДжефф Сноу (супервайзер)Назначен
Индивидуальные достижения в производственном дизайнеКристиан Шеллевальд (художник-постановщик)Назначен
Индивидуальные достижения в анимации персонажейДэвид Брюстер (старший аниматор-супервайзер - Мигель)Назначен
Индивидуальные достижения в анимации персонажейРодольф Гендонен (ведущий аниматор - Чел)Назначен
Индивидуальные достижения в анимации эффектовДуг Икелер (ведущий исполнитель - Разрушение ворот)Назначен
Индивидуальные достижения в озвучиванииАрман Ассанте («Цекель-Кан»)Назначен
Индивидуальные достижения в музыкеХанс Циммер (Музыка)
Джон Пауэлл (Музыка)		Назначен
Выбор критиков [33]Лучший композиторХанс ЦиммерВыиграл
Сатурн НаградыЛучшая музыкаХанс Циммер и Джон ПауэллНазначен

Интернет-популярность [ править ]

Спустя 20 лет после выхода фильма « Дорога в Эльдорадо» неожиданно выросла в популярности как интернет-мем . [34]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c "Дорога в Эльдорадо (2000)" . Box Office Mojo . Проверено 8 марта 2017 года .
  2. ^ Scahtz, Шарон (1 апреля 2000). «Прокладывая музыкальную дорогу в Эльдорадо» . Сеть Анимационного Мира . Проверено 14 января 2017 года .
  3. ^ a b Тед Эллиот и Терри Россио (27 апреля 2013 г.). «Интервью: Тед Эллиот и Терри Россио» (Интервью). Беседовал MJ Simpson. Блогер . Проверено 12 ноября 2018 года .
  4. ^ a b c Ляпорт, Николь (4 мая 2010 г.). «Катящийся» . Люди, которые хотели бы стать королем: почти эпическая сказка о моголах, фильмах и компании под названием DreamWorks . Mariner Books. С. 208–9. ISBN 978-0547520278.
  5. ^ Aleiss, Анджела (24 января 1999). «Анимированные элементы другого оттенка» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 июня 2014 года . В фильме звучат голоса Эдварда Джеймса Олмоса, Арманда Ассанте и Рози Перес, а релиз предварительно запланирован на осень.
  6. ^ a b c d e f Муньос, Лоренца (29 марта 2000 г.). «Неровный Дорога к„Эль Дорадо “ » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 марта 2017 года .
  7. ^ a b Пезско, Дж. Пол (1 марта 2000 г.). «Эльдорадо: Старый мир встречает новое в традиционной анимации» . Проверено 8 марта 2017 года .
  8. Перейти ↑ Solomons, Jason (5 июля 2004 г.). «Я и мой тролль» . Хранитель . Проверено 12 ноября 2018 года .
  9. ^ Бек, Мэрилин; Смит, Стейси Дженел (6 августа 1998 г.). «Слышал, но не видел» . Лос-Анджелес Daily News . Архивировано с оригинала (требуется подписка) 12 марта 2017 года . Получено 8 марта 2017 г. - через HighBeam Research .
  10. ↑ Барбара и Скотт Сигел (29 марта 2000 г.). "Новости театра: Кевин Клайн и Кеннет Брана" . TheaterMania.com.
  11. Перейти ↑ Fabrikant, Geraldine (20 января 1997 г.). «Несмотря на медленное начало, DreamWorks рассматривается как потенциальная сила Голливуда» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 января 2014 года .
  12. ^ a b Шац, Шарон (1 апреля 2000 г.). «Прокладывая музыкальную дорогу в Эльдорадо» . Сеть Анимационного Мира . Проверено 8 марта 2017 года .
  13. ^ "Дорога в Эльдорадо" . timrice.co.uk . Проверено 19 января 2014 года .
  14. ^ "Ракета для запуска Тим Райс," Аида " Элтона Джона " . Рекламный щит . 118 (8): 76. 20 февраля 1999 . Проверено 8 марта 2017 года .
  15. ^ "Дорога в Эльдорадо" . Tbook.com. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года . Проверено 18 ноября 2011 года .
  16. ^ "Путешествуйте по дороге в Эльдорадо с BURGER KING (R) для захватывающего приключения, полного веселья и славы" (пресс-релиз). Майами: PRNewswire . Бургер Кинг . 30 марта 2000 года в архив с оригинала на 12 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2017 года .
  17. ^ Демотт, Рик (13 декабря 2000). «Дорога в Эльдорадо ведет к домашнему видео» . Сеть Анимационного Мира . Проверено 14 ноября 2013 года .
  18. ^ Chney, Александра (29 июля 2014). «Прибыль DreamWorks Animation за второй квартал не соответствует оценкам, согласно результатам расследования SEC» . Разнообразие . Проверено 30 июля 2014 года .
  19. ^ «Дорога в Эль - Дорадо Blu-ray» , blu-ray.com , извлекаться Ноябрь +23, +2018
  20. ^ "Дорога в Эльдорадо (2000)" . Тухлые помидоры . Проверено 12 июля, 2020 .
  21. ^ "Дорога к обзорам Эльдорадо" . Metacritic . Проверено 12 июля, 2020 .
  22. ^ "Дом - Cinemascore" . cinemascore.com . Проверено 12 июля, 2020 .
  23. ↑ Уилмингтон, Майкл (30 марта 2000 г.). «Принимая Высокий„Дорога “ » . Чикаго Трибьюн . Проверено 8 марта 2017 года .
  24. ↑ Шварцбаум, Лиза (7 апреля 2000 г.). «Дорога в Эльдорадо» . Entertainment Weekly . Проверено 8 марта 2017 года .
  25. ↑ Соломон, Чарльз (31 мая 2000 г.). «Для хорошей анимации это всегда вопрос характера» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 марта 2017 года .
  26. ↑ Клинтон, Пол (3 апреля 2000 г.). «Обзор: Немного золота в этой„Эль Дорадо “ » . CNN . Проверено 12 февраля 2013 года .
  27. ↑ Эберт, Роджер (31 марта 2000 г.). «Дорога в Эльдорадо» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 12 февраля 2013 года .
  28. ^ " Дорога к газетной рекламе Эльдорадо " . Лос-Анджелес Таймс . 8 апреля 2000 г. с. 75 . Проверено 9 мая 2019 г. - через Newspapers.com.
  29. ↑ Бояр, Джей (31 марта 2000 г.). «Путешествие с несколькими сюрпризами» . Орландо Сентинел . Проверено 8 марта 2017 года .
  30. ↑ Натале, Ричард (3 апреля 2000 г.). «Красавица выходных для обладателя Оскара» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 марта 2017 года .
  31. ^ «Результаты кассовых сборов выходного дня за 31 марта - 2 апреля 2000 г.» . Box Office Mojo . Amazon.com . 3 апреля 2000 . Проверено 4 февраля 2012 года .
  32. ^ «Наследие: 28-е ежегодные номинанты и победители премии Энни (2000)» . Награды Энни . Проверено 13 октября 2012 года .
  33. ↑ Армстронг, Марк (19 декабря 2000 г.). «Критики радиовещания едят Кроу» . E! Онлайн Великобритания . Проверено 4 января 2014 года .
  34. ^ Radulovic, Petrana (1 апреля 2020). «Великий детский фильм« Дорога в Эльдорадо »нашел будущее в позитивных мемах» . Многоугольник . Проверено 17 мая 2020 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Дорога в Эльдорадо на IMDb
  • Дорога в Эльдорадо в Big Cartoon DataBase
  • Дорога в Эльдорадо в AllMovie
  • Дорога в Эльдорадо в Box Office Mojo
  • Дорога в Эльдорадо в Rotten Tomatoes
  • Золото и слава: дорога в Эльдорадо (Game Boy Color) в MobyGames
  • Золото и слава: дорога в Эльдорадо в MobyGames