В феврале 1967 года двое участников The Rolling Stones , вокалист Мик Джаггер и гитарист Кейт Ричардс были арестованы в доме Ричардса, Редлендс, Западный Уиттеринг , Сассекс, за хранение наркотиков. Рейду предшествовала крупная кампания бульварной газеты News of the World , которую Джаггер в то время подал в суд за клевету и которая публиковала мрачные истории о Джаггере и его девушке Марианне Фейтфулл.. Несмотря на то, что их коллеги из музыкальной индустрии были признаны виновными и провели ночь в тюрьме, их рекламная кампания вызвала у населения поддержку и критику решения о привлечении их к ответственности. В частности, традиционно-консервативная газета The Times опубликовала публицистический на William Rees-Mogg с просьбой Кто срывает Бабочка на колесе? , в котором он критиковал преследование как необоснованное и ненужное.
Задний план
Наркотики, пресса и музыкальная индустрия
К концу 1960-х годов наркотики были обычным явлением в британской музыкальной индустрии, а в 1966 году документальный фильм ITV «Мальчик по имени Донован» предал гласности его употребление марихуаны во всем мире. Позже Донован описал, как «это был первый раз, когда британская телевизионная аудитория мельком увидела образ жизни битников, и многие были шокированы». [1] Аналогичным образом поступили и другие торговые точки. London Life провела кампанию против Майкла Холлингсхеда из Гарвардского университета , который исследовал психоделические препараты и познакомил многих известных людей, таких как Тимоти Лири , с ЛСД. [2] Повышенное внимание полиции к употреблению наркотиков знаменитостями привело, по словам автора Питера Уолша, к «нечестивому» союзу между News of the World и Скотланд-Ярдом . В 1967 году они начали кампанию против многих групп, включая The Who, Moody Blues и Cream . [3] [примечание 1] Уолш, однако, отмечает, что «для всех дюймов колонки, посвященных рок-звездам в наручниках, изъятые суммы оставались незначительными». [4] Новости мира была особенно хорошо известны своими похотливыми заголовки и разоблачений , [5] [примечание 2] , такие как «знаменитость совки и секс скандалы», получив его прозвище «Новости из винтов» на этом счете . [7] К концу 1960-х годов, утверждает Бингхэм, газета перешла от традиционных судебных репортажей к более навязчивой форме журналистики, в основе которой лежит сенсация. [6] По словам Трынки, «известной своим неодобрением и всесторонним освещением всех видов секса и подлостей», газета «давала первый залп войны между поколениями в воскресенье, 29 января». Под заголовком «Поп-звезды: правда, которая вас шокирует» они раскрыли - и сделали сенсацию - подробностями расследования Пилчера и ареста Донована. Тринка утверждает, что разрыв между поколениями между музыкантами и прессой увеличивался, что там, где у традиционных исполнителей когда-то были симбиотические отношения с прессой, к 1967 году «раскол между традиционными артистами и зарождающейся рок-аристократией стал очевидным». [заметка 3]
Камни
Кейт Ричардс приобрел поместье Редлендс в 1966 году за 20 000 фунтов стерлингов (375 000 фунтов стерлингов на 2019 год) [9] и переехал к Рэтбэгу, своей собаке. [10] Дом представлял собой большой коттедж с соломенной крышей, часть которого датируется 13 веком и, по слухам, когда-то посещала Анна Болейн . [11] С 1958 года это здание было внесено в список объектов категории II * . [12]
События, приведшие к рейду
В начале 1967 года власти начали преследовать Джаггера, Ричардса и Джонса за употребление наркотиков в рекреационных целях после того, как в News of the World был опубликован трехчастный очерк под названием «Поп-звезды и наркотики: факты, которые вас шокируют». [13] В серии описаны предполагаемые LSD стороны организовано в Moody Blues с участием высших звезд , включая The Who «s Пита Таунсенда и Cream » сек Джинджер Бейкер и предполагаемых признаний употребления наркотиков ведущими поп - музыкантов. Первая статья была нацелена на Донована (на которого вскоре совершили набег и предъявили обвинение); вторая часть (опубликована 5 февраля) нацелена на Rolling Stones. [14] Репортер, участвовавший в написании статьи, провел вечер в эксклюзивном лондонском клубе Blaise's, где член Rolling Stones якобы взял несколько таблеток бензедрина , показал кусок гашиша и пригласил своих товарищей обратно в свою квартиру, чтобы «покурить». ". В статье утверждалось, что это был Мик Джаггер, но выяснилось, что это был случай ошибочной идентификации; Репортер на самом деле подслушивал Брайана Джонса . Через два дня после публикации статьи Джаггер подал иск о клевете на News of the World . [15] [14] Вполне вероятно, предполагает Трынка, что к моменту публикации статьи этому событию был месяц назад, вероятно, оно произошло в январе 1967 года. [Примечание 4] Джонс, как сообщила газета, заявил, что он Кислота больше не принималась "теперь кошки взяли ее на вооружение. У нее просто будет грязное название. Я помню, как впервые принял ее - это было в туре с Бо Диддли". [примечание 5] Далее, утверждает Тринка, Джонс обсуждал марихуану, но газета намеренно неверно процитировала его, поскольку кислота была незаконной с момента принятия Закона об опасных наркотиках 1965 года, и, таким образом, усилил рассказ газеты о том, какие рок-звезды, такие как Стоунз. предполагалось делать. Тринка предполагает, что ошибочное отождествление Джаггера с Джонсом могло быть случайным, хотя признает, что «инсайдеры, такие как Марианна Фейтфулл, считают, что это тоже было циничным и преднамеренным: знаменитость Мика, как номинального лица Камней, поможет продать больше газет». [17] Эти обвинения были особенно важны в то время, поскольку они могли отрицательно повлиять на визовый статус группы для поездки в США. У Джаггера также было алиби, и газета забеспокоилась, что, если дело дойдет до суда , она понесет серьезный финансовый ущерб ; Тринка предполагает, что газета затем привлекла к делу двух своих «самых агрессивных [ sic ? ] Репортеров, пытаясь раскрыть вину со стороны Джаггера. За членами группы следили, фургоны были припаркованы возле их домов в любое время суток, и они считали телефонные линии прослушивались, поскольку во время звонков они слышали щелчки и эхо. Вечером в субботу 11 февраля в отдел новостей газеты позвонили: «Нам очень повезло, - вспоминал позже редактор, - что это оказался информатор». . » [17]
Участники
Дэвид Шнайдерман под псевдонимом Дэвид Джонс, известный как «Кислотный король», обычно носил с собой портфель, который служил передвижным наркологическим диспансером. [18] Роберт Фрейзер был арт-дилером и получил прозвище «Отличный Боб» Терри Саузерн из-за организованных им собраний , в которых участвовали такие знаменитости, как Beatles , The Stones, фотограф Майкл Купер , дизайнер Кристофер Гиббс , Марианна Фейтфулл , Деннис Хоппер. , Уильям Берроуз и Кеннет Энгер . [19] [примечание 6] Кристофер Гиббс , торговец антиквариатом, был известен как «король Челси» и был близким другом группы. [21] [примечание 7] Другими были фотограф Майкл Купер , который должен был оформить обложку « Их сатанинского величества» . [23] Вечеринка, как говорит Трынка, должна была стать «схваткой между прямым миром и альтернативным миром». [17] Брайан Джонс планировал присутствовать, но он все еще работал над саундтреком для Mord und Totschlag (Степень убийства) . [17] Никки Кармер, партнер группы, также присутствовал. [17]
Redlands party
Трынка утверждает, что одним из намерений вечеринки было устроить Джаггеру его первую кислотную поездку. Около полудня Шнайдерман ввел участникам домашней вечеринки свой ЛСД; Сначала Джаггер был болен. Затем они объехали Сассекс, Купер фотографировал их во время путешествия. Вечером прибыл Тони Брэмуэлл - роуди Битлз, а вскоре за ним последовали Джордж Харрисон и его жена Патти , хотя ни один из них не задержался надолго. [24] [примечание 8]
Рейд на Редлендс
После сообщения News of the World [17] в воскресенье, 12 февраля, детектив-сержант Норман Пилчер [25] возглавил отряд из 18 офицеров [26], включая двух женщин-констеблей на случай, если возникнет необходимость провести личный досмотр. на Фейтфулле [24], о котором предупредил его шофер [27] [примечание 9], который совершил набег на вечеринку в доме Кита Ричардса, Редлендс. В то время никаких арестов произведено не было, но Джаггер, Ричардс и их друг, торговец произведениями искусства Роберт Фрейзер, впоследствии были обвинены в преступлениях, связанных с наркотиками. Эндрю Олдхэм испугался ареста и сбежал в Америку. [28] [29] Считалось, что Джаггер, Ричардс и Фейтфулл спускались после целодневного кислотного путешествия . В своей автобиографии Ричардс позже описал, как: «В дверь стучат, я смотрю в окно, а на улице столько гномов … Меня никогда раньше не арестовывали, а я все еще на кислоте». [9] Полиция обнаружила мало признаков незаконности: у нескольких тараканов , таблеток амфетамина от итальянского поставщика Джаггера и у Фрейзера был обнаружен героин . [26] Вполне вероятно, что таблетки принадлежали Фейтфулл, но Джаггер потребовал их как своих, чтобы спасти ее от ареста. [17]
Также ходили слухи, что вечеринка, которую прервала полиция, была оргией, и что Джаггер был пойман, когда ел батончик Mars из влагалища Фейтфулл. [примечание 10] Однако впоследствии выяснилось, что полиция вошла в то, что Фейтфулл описывает как тихую домашнюю сцену; «Как бар Mars попал в историю, я не знаю ... Он показывает вам, что у людей на уме». [9] «Новости мира» сообщили «с особым удовольствием», говорит автор Фред Гудман , что когда вошла полиция, Фейтфулл только что приняла душ и была вынуждена накрыть себя меховым ковриком. [26] Позже она рассказала, как побочным эффектом их выступлений было то, что они продолжали смеяться, пока полиция обыскивала дом, «собирая палочки благовоний и миниатюрные кусочки гостиничного мыла». [31] Полиция сообщила Ричардсу, что, согласно DDA, он как владелец собственности несет ответственность за любые обнаруженные наркотики, на что Ричардс сказал: «Понятно. Они возлагают все на меня». Между тем, Джонс позвонил и сообщил, что закончил работу над «Мордом» и собирается поехать; «Не беспокойтесь», - ответил Ричардс, сказав ему, что «нас арестовали». [17]
Паранойя
Неуверенность в личности того, кто сообщил о них, - но уверенность в том, что кто-то сообщил - усилила паранойю Джаггера и Ричарда в отношении окружающих. [32] Последний подозревал своего шофера Патрика; [33] Ники Крамер был избит, чтобы заставить его говорить, но безрезультатно. Гиббс называет это «очень неприятным, ужасным. Я уверен, что [Крамер] не имел ничего общего с пролитием бобов». [34] К настоящему времени Шнайдерман - «наиболее вероятный подозреваемый», утверждает Трынка, «исчез» в Калифорнии. [34] С другой стороны, отмечает Трынка, некоторые недавние комментаторы утверждали, что трава - это Кейлок, поскольку у него был брат в столичной полиции . В любом случае, говорит он, тот факт, что News of the World каким-то образом узнал, что Харрисон был на вечеринке ранее в тот же день, указал Стоунзам, что полиция хотела поймать именно их, а не члена той семьи. -дружелюбный Битл. [34]
Дни после рейда
Проблемы с внутренней полосой
Гудман описывает ситуацию как «очевидный призыв к оружию» для их менеджера Эндрю Луга Олдхэма , отмечая, что «его задачей было разработать стратегию, нанять надлежащие юридические фирмы и фирмы по связям с общественностью и разрядить ситуацию». В конце концов, Олдхэм отправился в Соединенные Штаты, чтобы избежать возможного ареста. [26] Он полагал, предполагает Трынка, что после ареста участников группы полиция начнет преследовать их руководство. Его деловой партнер Тони Колдер позже прокомментировал: «Я никогда не видел, чтобы мужчина упаковывал свои чемоданы так быстро. Он был в ужасе». В результате в течение следующих трех месяцев Олдхэма почти не было из страны: «Стоунз», по словам Трынка, «сочли это трусостью». [17] Вместо этого Аллен Кляйн занимался пропагандой арестов и координировал защиту группы, в то время как группа отправилась в Марокко, чтобы скрыться от прессы. [26] Позже Олдхэм объяснил, что «я уже не имел дела с полностью полной колодой, но если у вас в доме пять полицейских, у вас есть веская причина думать, что вы попадете в тюрьму. Так что я покинул страну ". [26]
Рейд также ухудшил отношения Джаггера и Джонса: первый все чаще обвиняет последнего в его происшествии. Если бы Джонс не был подслушан в том, как Блейз хвастается своим употреблением наркотиков, рассуждал Джаггерс, «Новостям мира» - и, следовательно, полиции - нечего было бы продолжать. [33] Джаггер проигнорировал тот факт, что изначально вечеринку организовал Ричардс и который, как утверждает Тринка, решил пригласить неизвестных посторонних, таких как Шнайдерман, в их сплоченную группу. [33] Гиббс соглашается, заявляя, что, по его мнению, бюст «в какой-то степени был нанесен ими самими. В тот или иной момент было отвратительное поведение. Все это было звездой. Так что нет смысла искать злодеев». . [33]
Покрытие
Заголовок Evening Standard был «Обнаженная девушка на вечеринке у Стоуна». [18] Сразу после рейда News of the World не назвала имена причастных к этому знаменитостей, но 18 марта - через пару дней после того, как группа вернулась из Марокко - Daily Mirror назвала Джаггера и Ричардса перед их судом. выступления. [32]
Марокко
Чтобы избежать прессы, группа решает провести отпуск в Марокко. Поездка началась в Париже плохо, когда их чуть не арестовали за попытку покинуть свой отель, не заплатив. За рулем синего «Бентли» Ричардса ехал его помощник-телохранитель, бывший десантник по имени Том Кейлок . Во время путешествия по Франции у Джонса, курившего в цепочке, случился стойкий приступ кашля, который не только доставлял дискомфорт, но и спровоцировал его ипохондрию . Атмосфера, по словам Трынка, «была тяжелой, наполненной не только дымом от сигарет и косяками». [33] Проблемы последовали за ними в Испанию, где ресторан Малаги отказался принимать их карту Diners Club, что привело к вмешательству Guardia Civil . [33] В Танжере Джонс и Анита расстались, она начала - или, возможно, уже начала - отношения с Ричардсом. В результате Джаггер, Ричардс и остальные бросили Джонса в отеле без гроша в кармане. [32]
Обвинения и приговоры
Хотя Джаггер, Ричардс и Фрейзер были освобождены на следующий день, вскоре стало ясно, утверждает Гудман, что «правительство серьезно относилось к отправке их в тюрьму». [26] Первоначально обвиненные в магистратском суде Чичестера 10 мая, Джаггер и Ричардс не признали себя виновными и воспользовались своим правом на суд присяжных . [18] Дело рассматривалось в Королевском суде Чичестера перед судьей Лесли Кеннетом Алленом Блоком. Их отправили в тюрьму Льюиса до вынесения приговора 27 июля. [18] Последующий арест Ричардса и Джаггера предал их суду в британских судах , а также в суде общественного мнения. [35] 29 июня 1967 года Джаггер был приговорен к штрафу в размере 200 фунтов стерлингов и лишению свободы на три месяца за хранение четырех таблеток амфетамина. Ричардса признали виновным в том, что он позволил курить каннабис на своей территории, и приговорили к одному году тюремного заключения и штрафу в размере 500 фунтов стерлингов. [35] [36] И Джаггер и Ричардс были заключены в тюрьму в тот момент: Джаггер был доставлен в Brixton тюрьму в южной части Лондона, [ править ] и Ричардс полыни тюрьмы Scrubs в западной части Лондона. Фрейзер получил год и не подал апелляцию. [26] Оба были освобождены под залог на следующий день до рассмотрения апелляции. [37] Их интересы в суде представлял адвокат Майкл Хейверс . [38]
Пробный
Первое судебное разбирательство - единственное, связанное с тюремным заключением [39] - стало результатом полицейского рейда в феврале 1967 года в Редлендсе , поместье Ричардса в Сассексе , где он и несколько друзей, включая Джаггера, проводили выходные. [40] Фейтфулл вспоминает, как коврик, который она носила в Редлендсе, был выставлен в качестве доказательства. [31] Она также думала, что «одной из немногих приятных вещей во всем этом чешуйчатом бизнесе было то, что мы увидели Мика и Кейта в такой красивой одежде»: первый был одет в зеленый бархатный костюм с розовой рубашкой, а второй - в черной. серый шелк и белый галстук. Фэйтфулл считает, что этот выбор - создавая впечатление романтической личности, а не развращенной, - помог их рекламной кампании. [41]
Кампания
Случай был причиной célèbre . [36] Гудман утверждает, что «их возможный спаситель» был одним из самых удивительных элементов всего эпизода. [26] На 1 июля [42] традиционно консервативный редактор The Times , Уильям Риз-Могг -inspired от Александра Поупа [26] -wrote статья критически предложений , [43] , который сомневается в том «получил мистер Джаггер более суровое наказание, чем могло бы считаться должным для любого чисто анонимного молодого человека ". [36] В своей автобиографии Фейтфулл говорит, что до этого момента они чувствовали, что «загадочный и грозный враг преследовал нас на каждом шагу»; была определенная степень паранойи из-за бюста Джонса в день их освобождения. Только с публикацией передовой статьи Рис-Могга они начали положительно относиться к результату. [44] В следующем месяце Times разместила рекламу на всю страницу, в которой говорилось, что «Закон против марихуаны аморален в принципе и не работает на практике», что, по словам Барнса, «еще больше возмутило истеблишмент», поскольку он обсуждался. в палате общин. Рекламное объявление подписали, в частности, Грэм Грин , Дэвид Бейли , Джонатан Миллер и The Beatles. [36]
При рассмотрении апелляции приговор Ричардсу был отменен, а приговор Джаггеру был изменен на условное освобождение (хотя в итоге он провел одну ночь в лондонской тюрьме Брикстон ). [43] Рис-Могг «осудил [ред] тонкость дела, несправедливость и идиотизм приговоров» [26] и описал приговор Джаггеру как преследование. Общественные настроения против обвинительных приговоров усилились. [42] Через месяц апелляционный суд отменил приговор Ричардсу за отсутствием доказательств и освободил Джаггера от должности условно . [45] The Who в срочном порядке выпустили две песни Stones - « The Last Time » и « Under My Thumb », которые должны были стать частью последовательности выпуска их материала, «чтобы их работа была представлена публике до тех пор, пока они не вернутся снова. свободно записывать себя ". [18]
Релиз
Ричардс провел ночь в тюрьме и сказал, что другие сокамерники обращались с ним уважительно. В результате, однако, предполагает Гудман, он «вскоре стал криво философски настроенным.« Судье удалось в одночасье превратить меня в какого-то народного героя », - сказал он. - С тех пор я подыгрывал этому». и Джаггер были освобождены, Пилчер арестовал Джонса и его девушку за хранение. [26] [примечание 11] Кляйн послал своего коллегу, публициста Леса Перрена, чтобы выручить их; все они присоединились к Кляйну на вечеринке в лондонском люксе Hilton, чтобы отпраздновать это событие. Кляйн, однако, разозлился, когда Марианна Фейтфулл добыла какой-то тайно хранящийся хеш : разгневанный трудностями, которые он предпринял, чтобы добиться их освобождения, он выбросил контейнер из окна и смыл наркотики в унитаз. Комментирует Гудман: «Вы, люди, глупы!» - отрезал он. Марианна только надула губы. - Тебе не нужно было его выбрасывать. [26]
Последствия
Ричардс сказал в 2003 году: «Когда нас арестовали в Редлендсе, это внезапно заставило нас понять, что это была совсем другая игра с мячом, и именно тогда веселье прекратилось. До тех пор казалось, что Лондон существует в прекрасном месте, где ты мог делать все, что хотел ». [48] Относительно обращения с человеком, ответственным за облаву, он позже добавил: «Насколько я слышал, он больше никогда не ходил прежним». [27] В течение следующего десятилетия Rolling Stones продолжали сталкиваться с судебными тяжбами. [49] Ричардс считал, что он и Джаггер были «зашиты» вместе News of the Screws и истеблишментом, поскольку лучшая защита первого в иске от Джаггера заключалась в том, что они все были на наркотиках, что подразумевало их осуждение. [26] Позже Рис-Могг так прокомментировал этот случай:
Никто другой не был бы отправлен в тюрьму за то, что по сути было таблеткой от морской болезни. Если бы я приземлился в Дувре с этими таблетками в кармане или даже если бы это был архиепископ Кентерберийский, нас бы оштрафовали. [36]
Фейтфулл считает, что поездка в Редлендс укрепила связь между Джаггером и Ричардсом и заложила основу для их последующей неразлучности. [50] Она также считает, что это помогло сформировать их имидж в их пользу. [51]
Культурное влияние
Энтони Барнс, пишущий в Independent , предполагает, что «для некоторых это решающий момент в истории, момент, когда умирающий истеблишмент начал распадаться. Для других судебный процесс над наркотиками Rolling Stones был еще одним гвоздем в гроб старомодного мира. Британские ценности ". В любом случае, как он говорит, очень публично «истеблишмент обратился сам». Это была первая «история поп-звезд и наркотиков» в бульварной прессе. [36] Этот образ был усилен ролью Хейверса, который в то время был описан как «самый дорогой шелк в стране и вершина истеблишмента». [38] [примечание 12] Трынка описывает этот случай как «решающий момент десятилетия». [24]
В 2004 году BBC сообщила, что HBO заказала двухчасовой фильм с предварительным названием « Кто разбивает бабочку на колесе?». - об бюсте и последующих событиях. Найджела Хейверса выстроили в очередь, чтобы сыграть своего отца по сценарию Ника Фишера. [38] Десять лет спустя Newshub сообщил, что фильм «находится в разработке» и что Найджел Хейверс, который в детстве поклялся хранить тайну по делу, подготовил сценарий. [53]
Заметки
- ^ Количество судебных преследований и обвинительных приговоров за наркотики увеличилось в период с 1965 по 1967 год, последнее - на 50%. [4]
- ↑ Например, недавно судья Аткинсон раскритиковал ихво время судебного процесса над маврами-убийцами , Брэди и Хиндли за то, что они заплатили свидетелюогромную суммуналичными за рассказ, когда газета знала, что он был заинтересован в обеспечении убеждение. Аткинсон назвал это, по его мнению, «грубым вмешательством в отправление правосудия». Подход газеты обсуждался в парламенте, и автор Адриан Бингхэм утверждает, что «целеустремленное преследование истории ... привело журналистов к игнорированию этических соображений». [6]
- ^ Трынка отмечает, что News of the World испытывала давление из-за все более сильных историй после того, как ее конкурирующая газета, The People , получила серию сенсаций. [8]
- ^ Trynka отмечаетчто подруга Джонса, Палленберг , отсутствовал в момент съемок Mord Und Totschlag . [8]
- ↑ Это было во время их первого турне по Великобритании в мае 1963 года, организованного Эриком Истоном , где они поддержали Диддли и братьев Эверли . [16] В то время, говорит Трынка, кислота в Британии была «практически неизвестна». [8]
- ↑ Пол Маккартни назвал Фрейзера «одним из самых влиятельных людей лондонской сцены шестидесятых». [20]
- ^ Джаггер ранее присутствовал на одном из званых обедов Гиббса, где он сказал одному из участников: «Я здесь, чтобы научиться быть джентльменом». [22]
- ↑ Брамвелл позже объяснил свое присутствие тем, что у него был вид в Селси , но помимо этого, «когда я приехал, там было просто много дерьмовых людей, которые мне действительно не нравились. Роберт Фрейзер всегда поднимал мне нос . Итак, я не был там больше десяти минут, прежде чем ушел ». [24]
- ↑ Стивен Абрамс , редактор International Times , предположил, что [Скотланд-Ярд] не желал действовать по наводке газеты, полагая, что обвинение Джаггера в хранении марихуаны только повысит ее популярность среди молодежи, но они передали информацию местным силам. [24]
- ^ Фейтфул позже сказалчто мех ковер инцидент опустошил свою личную жизнь: «Это разрушило менячтобы быть мужчиной. Наркоманом и действовать так всегда укрепление и glamorising Женщина в этой ситуации становится шлюха и плохая мать.. " [30]
- ^ Пилчер был известен [25] тем, что преследовал знаменитостей по обвинению в наркотиках, которые, в свою очередь, обвинили его вих фальсификации или в проведении рейдов и арестов только для удовлетворения требований бульварных газет. [46] Он ушел из службы в 1972 году по обвинению в заговоре с целью воспрепятствовать отправлению правосудия после того, как утверждалось, что он дал лжесвидетельство . [47]
- ^ Havers пошел дальшечтобы стать Генпрокурор -a должность он занимал больше временичем любой человек с 18го века, и был возведен в Палате лордов . [38] [52]
Рекомендации
- ^ Уолш 2018 , стр. 27.
- ^ Conners 2010 , стр. 91-92.
- ^ Уолш 2018 , стр. 28.
- ^ а б Уолш 2018 , стр. 29.
- ^ Hoggart 1967 , стр. 186.
- ^ а б Бингем 2016 , стр. 230.
- ^ BBC News 2011 .
- ^ а б в Трынка 2015 , с. Б.
- ^ а б в Долан и др. 2019 .
- ^ Бокрис 2013 , стр. 134.
- ^ Trynka 2015 , стр. А.
- ^ Историческая Англия и 1026078 .
- ^ Уэллс 2012 , стр. 110.
- ^ a b Paytress 2003 , стр. 116.
- ^ Коэн 2016 , стр. 153.
- Перейти ↑ Norman 1984 , p. 101.
- ^ Б с д е е г ч я Trynka 2015 , с. С.
- ^ а б в г д Андерсен 2012 .
- ^ Гербер и Лисанти 2009 , стр. 48.
- Перейти ↑ Greenberg 2010 , p. 70.
- Перейти ↑ Reynolds 2006 .
- ^ Андерсен 2012 , стр. 68.
- Перейти ↑ Patterson 2008 , p. 78.
- ^ а б в г д Трынка 2015 , с. Д.
- ^ а б Грин 1998 , стр. 174.
- ^ Б с д е е г ч я J к л м н Гудман 2015 , стр. 139-140.
- ^ а б Мельцер 2010 .
- ^ Rolling Stone 2015 .
- ^ BBC News 1967 .
- ^ Kiszely 2020 , стр. 221.
- ^ a b Faithfull 2000 , стр. 103.
- ^ а б в Трынка 2015 , с. Ф.
- ^ Б с д е е Trynka 2015 , с. Э.
- ^ а б в Трынка 2015 , с. ГРАММ.
- ^ a b Стенд 2000 , стр. 276.
- ^ Б с д е е Barnes 2004 .
- Перейти ↑ Booth 2000 , p. 277.
- ^ а б в г BBC News 2004 .
- ^ Flippo 1985 , стр. 177-178.
- ↑ Бут 2000 , стр. 243–245.
- Перейти ↑ Faithfull 2000 , p. 111.
- ^ a b Wyman 2002 , стр. 286.
- ^ a b Андерсен 2012 , стр. 148–149.
- Перейти ↑ Faithfull 2000 , p. 115.
- ↑ Бут 2000 , стр. 278–279.
- ^ Трэвис 2005 .
- ^ Уолш 2018 , стр. 108.
- ^ Джаггер и др. 2003 , стр. 112.
- Перейти ↑ Booth 2000 , p. 271.
- Перейти ↑ Faithfull 2000 , p. 101.
- Перейти ↑ Faithfull 2000 , p. 118.
- Перейти ↑ Lyell 2004 .
- ^ Newshub 2014 .
Библиография
- Андерсен, К. (2012). Мик: Дикая жизнь и безумный гений Джаггера . Нью-Йорк: Галерея книг. ISBN 978-1-45166-144-6.
- Барнс, А. (25 апреля 2004 г.). «Бюст по наркотикам Rolling Stones будет снят в фильме» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июля 2020 года . Проверено 18 июля 2020 .
- BBC News (7 июля 2011 г.). "Новости мира закрываются на фоне хакерского скандала" . BBC . Архивировано из оригинала 20 июля 2020 года . Проверено 20 июля 2020 .
- Бингхэм, А. (2016). « « Грубое вмешательство в ход правосудия »: Новости мира и судебное разбирательство по делу об убийстве мавров». In Brake, L .; Kaul, C .; Тернер, MW (ред.). Новости мира и британская пресса, 1843–2011: «Журналистика для богатых, журналистика для бедных». Бейзингстоук: Пэлгрейв макмиллан. п. 229243. ISBN 978-1-13739-205-3.
- "Великий наркобизнес" Роллинг Стоунз " . NME . 9 февраля 2012. Архивировано 17 июля 2020 года . Дата обращения 17 июля 2020 .
- BBC News (10 мая 1967 г.). "BBC В ЭТОТ ДЕНЬ | 10 | 1967: Два Rolling Stones по обвинению в наркотиках" . news.bbc.co.uk . Архивировано 10 февраля 2017 года . Проверено 15 августа 2017 года .
- BBC News (25 апреля 2004 г.). «Рок Drugs Trial„Сделано в фильм “ » . BBC. Архивировано из оригинала 18 июля 2020 года . Проверено 18 июля 2020 .
- Бокрис, В. (2013). Кит Ричардс: Несанкционированная биография . Лондон: Омнибус Пресс. ISBN 978-0-85712-846-1.
- Бут, С. (2000). Настоящие приключения Rolling Stones (2-е изд.). Книги Капеллы. ISBN 1-55652-400-5.
- Коэн, Р. (2016). Солнце, Луна и Rolling Stones . Лондон: Random House. ISBN 978-0-804-17923-2.
- Коннерс, П. (2010). Общество Белой Руки: Психоделическое партнерство Тимоти Лири и Аллена Гинзберга . Сан-Франциско, Калифорния: Книги Огней Города. ISBN 978-0-87286-575-4.
- Долан, М .; Grow, K; Doyle, P .; Гермес, Вт (18 декабря 2019 г.). «Самые смелые выходки Кита Ричардса: 19 безумных историй из легендарной жизни» . Rolling Stone . Архивировано 17 июля 2020 года . Дата обращения 17 июля 2020 .
- Фейтфулл М. (2000). Верный: Автобиография (2-е изд.). Нью-Йорк: Купер-сквер. ISBN 978-1-4616-6097-2.
- Флиппо, Чет (1985). По дороге с Rolling Stones . Даблдей / Дельфин. ISBN 0-385-19374-2.
- Гербер, Гейл; Лисанти, Том (2009). Триппин с Терри Саузерн: что я помню . Макфарланд. ISBN 978-0-78648-727-1.
- Гудман (2015). Аллен Кляйн: человек, который выручил Beatles, создал камни и изменил рок-н-ролл . Нью-Йорк: Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 978-0-54789-686-1.
- Грин, Дж. (1998). Все одеты: шестидесятые и контркультура . Лондон: Кейп Джонатан. ISBN 978-0-22404-322-9.
- Гринберг, KE (2010). 8 декабря 80 г. День смерти Джона Леннона . Милуоки, Висконсин: Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-963-3.
- Хоггарт Р. (1967). Ваша воскресная газета . Лондон: Издательство Лондонского университета. OCLC 925670908 .
- Джаггер, Мик; Ричардс, Кит; Уоттс, Чарли; Вуд, Ронни (2003). По данным Rolling Stones . Сан-Франциско, Калифорния: Книги хроник. ISBN 978-0-8118-4060-6.
- Кисели, П. (2020). «Телевидение: захват представления». В Barber, S .; Peniston-Bird, CM (ред.). Подходя к историческим источникам в их контексте: пространство, время и производительность . Тейлор и Фрэнсис. С. 217–235. ISBN 978-1-35110-655-9.
- Лайель, Н. (2004). «Хейверс, (Роберт) Майкл Олдфилд, барон Хейверс (1923–1992), юрист и политик» . Оксфордский национальный биографический словарь . Архивировано из оригинала 18 июля 2020 года . Проверено 18 июля 2020 .
- Ньюшуб (2014). Фильм «Роллинг Стоунз» о наркотиках в разработке » . Newshub . Архивировано из оригинала 18 июля 2020 года . Проверено 18 июля 2020 .
- Историческая Англия . "Усадьба Редлендс, Вест-Уиттеринг, Сассекс (1026078)" . Список национального наследия Англии . Проверено 21 июля 2020 года .
- Норман, П. (1984). Симфония для дьявола: история Rolling Stones . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 978-0-67144-975-9.
- Мельцер, Т. (18 октября 2010 г.). «Кит Ричардс: факты Кифа» . Хранитель . Лондон / Манчестер. Архивировано 28 декабря 2013 года . Проверено 19 октября 2010 года .
- Паттерсон, Р.Г. (16 июня 2008 г.). Прогуляйтесь по темной стороне: мифы, легенды и проклятия рок-н-ролла . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 978-1-43910-364-7.
- Paytress, М. (2003). Rolling Stones: не для записи . Лондон: Омнибус. ISBN 978-0-7119-8869-9.
- Рейнольдс, Н. (18 декабря 2006 г.). «Недавно аутентифицированный шедевр может выручить на аукционе 3 миллиона фунтов стерлингов» . Телеграф . Архивировано 31 мая 2014 года . Дата обращения 17 июля 2020 .
- Rolling Stone (2015). «Роль Аллена Кляйна в 1967 году об аресте наркотиков Джаггера-Ричардса» . Rolling Stone . Архивировано 11 февраля 2017 года . Проверено 15 августа 2017 года .
- Трынка, П. (2015). Брайан Джонс: Создание Rolling Stones . Лондон: Пингвин. ISBN 978-0-14751-645-9.
- Трэвис, А. (1 августа 2005 г.). "Ночной йог и бу-бу помогли семолине сильдовой заманивать битла в ловушку" . Хранитель . Лондон . Проверено 17 июля 2010 года .
- Уолш, П. (2018). Война с наркотиками: тайная история . Лондон: Майло Букс. ISBN 978-1-90847-994-5.
• Уэллс, С. (2012). Великий наркобизнес на Rolling Stones . Омнибус Пресс. ISBN 978-0-857-12711-2. • Вайман, Билл (2002). Катаясь с камнями . DK Publishing. ISBN 0-7894-9998-3.
Внешние ссылки
- "Где у нее был бар Mars?" Бюст Rolling Stones Redlands