Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Эта статья про человека. Для фильма 1966 года, основанного на ее жизни, см. «Поющая монахиня» (фильм) .
"Сестра Улыбка" перенаправляется сюда. Чтобы узнать о фильме 2009 года, см. « Улыбка сестры» (фильм) .
Жанна Декерс
Жанна Декерс - Поющая монахиня.jpg
Исходная информация
Имя при рожденииЖанна-Поль Мари Декерс
Также известный какПоющая монахиня
Sœur Sourire
Сестра Люк Габриэль, OP
Люк Доминик
Родившийся( 1933-10-17 )17 октября 1933 г.,
Лакен , Брюссель , Бельгия.
Умер29 марта 1985 г. (1985-03-29)(51 год)
Вавр , Брабант , Бельгия
ЖанрыНародное , религиозное
ИнструментыВокал, акустическая гитара
ЭтикеткиPhilips Records

Жанна-Поль Мари « Жанин » Декерс (17 октября 1933 [1] - 29 марта 1985), более известная как Sœur Sourire (по- французски «Улыбка сестры») и часто называемая Поющей монахиней в англоязычных странах, была Бельгийская певица и автор песен и член Доминиканского ордена в Бельгии в роли сестры Люк Габриэль. Широкую известность она приобрела в 1963 году с выпуском бельгийской французской песни " Dominique ", которая возглавила американский Billboard Hot 100.и другие графики. Из-за путаницы в условиях контракта на звукозапись она стала бедной, а также испытала кризис веры, оставив орден, но все еще оставаясь католичкой. Она покончила жизнь самоубийством со своим пожизненным партнером Анни Пешер.

Ранние годы [ править ]

Она родилась Жанна-Поль Мари Декерс, в Лакене , Брюссель , Бельгия, в 1933 году, дочь владельца кондитерской, и получила образование в католической школе в Брюсселе. Ее мать считала ее «сорванцом» и была довольна, когда она решила присоединиться к женской организации Guides Catholiques de Belgique (GCB). [2] Когда ей было пятнадцать, у нее было предчувствие, что она станет монахиней. [3] Она стала заядлой девушкой-гидом, которая купила свою первую гитару, чтобы играть на вечерних мероприятиях. Во время учебы в течение трех лет после школы, чтобы получить диплом преподавателя скульптуры, она подумывала посвятить свою жизнь религии в католическом монастыре.. С 21 года, с 1954 по 1959 год, она преподавала скульптуру молодежи. Летом 1959 года в скаутском лагере она познакомилась с шестнадцатилетней Анни Пешер, с которой у нее сложились близкие отношения. [4] [5] Однако она убедилась, что ее новая учительская профессия ей не подходит, и она уволилась. В сентябре 1959 года она поступила в миссионерскую организацию сестер-доминиканок Богоматери Фичермонта , штаб-квартира которой находится в городе Ватерлоо , где она взяла религиозное имя «Сестра Люк Габриэль». [6] [7]

Начало славы [ править ]

Находясь в монастыре, сестра Люк Габриэль писала, пела и небрежно исполняла свои собственные песни, которые были так хорошо приняты ее коллегами-монахинями и посетителями, что ее религиозные начальники посоветовали ей записать альбом, который посетителям и ретриентам в монастыре будет возможность покупки. [6]

В 1962 году альбом был записан в Брюсселе в Philips ; в 1963 году сингл " Dominique " стал международным хитом, а ее альбом был продан тиражом почти два миллиона копий. [7] Сестра Люк Габриэль стала международной знаменитостью и взяла сценический псевдоним Sœur Sourire («Улыбка сестры»). Она дала несколько живых концертов и появилась на телевидении в шоу Эда Салливана 5 января 1964 года. [8] "Dominique" была первой песней бельгийского исполнителя, ставшей хитом номер один в Соединенных Штатах. [9]Припев припева песни «Dominique, nique, nique» был источником некоторого непреднамеренного развлечения среди французских слушателей, поскольку слово «niquer» является сокращением от «блуд», а «nique» - эквивалентом определенного слова из четырех букв; Декерс не знал об этом значении, как и другие бельгийские католики той эпохи. [10]

Сестре Люк Гэбриэль, однако, было трудно оправдать свою репутацию «настоящей девушки-скаута», всегда счастливой и в хорошем настроении. «Мне никогда не позволяли впадать в депрессию, - вспоминала она в 1979 году. - Старшая мать подвергала мои песни цензуре и вынимала все стихи, которые я написал, когда мне было грустно». [11]

В 1963 году General Music Company издала книгу из 15 песен Soeur Sourire с английскими текстами, предоставленными Ноэлем Регни , который позже утверждал, что он был соавтором "Dominique". [10] Позже в том же году по ее приказу она была отправлена ​​на курсы теологии в Лувенский университет . Ей нравилась студенческая жизнь, если бы не ее курсы.

Последствия известности и дальнейшей музыкальной карьеры [ править ]

Декерс не получила больших денег от своей международной известности, а ее второй альбом Her Joys, Her Songs не получил особого внимания и исчез почти сразу после выхода в 1964 году. Большую часть ее доходов получали Филипс и ее продюсер, в то время как остальные автоматически пошел к ее религиозной общине , [7] , который заработал по крайней мере 100 000 $ в виде роялти. [6]

В 1966 году был выпущен биографический фильм по мотивам Сестры Люк Гэбриэль под названием «Поющая монахиня» с Дебби Рейнольдс в главной роли. [7] Сестра Люк Гэбриэл, как сообщается, отвергла фильм как «художественную литературу». [6]

Находясь между двумя мирами и все больше не соглашаясь с католической церковью, Декерс покинула свой монастырь в 1966 году [7], чтобы вместо этого жить мирской доминиканской жизнью . [12] Позже она сообщила, что ее отъезд произошел из-за личных столкновений с начальством, что она была изгнана из монастыря и не покинула его по собственной воле. Настоятели монастыря отрицали, что другие монахини контактировали с ней, поскольку она была описана как «дурное влияние». Однако после того, как она ушла, она продолжала как можно точнее придерживаться монастырских дисциплин, по-прежнему считая себя монахиней, молясь несколько раз в день и поддерживая простой и целомудренный образ жизни. [11] [13]

Когда она покинула монастырь, звукозаписывающая компания заставила ее отказаться от профессиональных имен "Sœur Sourire" и "The Singing Nun". [11] Она попыталась продолжить свою музыкальную карьеру под именем «Люк Доминик». [7] Все больше разочаровываясь тем, что она считала неспособностью католической церкви полностью реализовать реформы Второго Ватиканского Собора , в 1967 году она выпустила песню, защищающую использование противозачаточных средств , под названием «Слава Богу за золотую пилюлю». [14] Это привело к вмешательству католической иерархии в Монреале , Квебеке, Канада, и один из ее концертов был отменен. [15]Впоследствии было отменено несколько крупных концертных площадок, и тур был фактически сорван. В 1968 году Декерс обратился к издательскому делу, написав книгу вдохновляющих стихов, но она тоже не получила аудитории. [16]

Декерс выпустил альбом под названием « Я не звезда на небесах» [17] [16] и разработал репертуар религиозных песен и песен для детей. [ необходимая цитата ] Несмотря на то, что она вновь стала уделять внимание музыке, карьера Декерса не удалась. Она обвинила в неудаче альбома невозможность использовать имена, под которыми она стала известна, заявив, что «никто не знал, кто это был». Когда второй сингл «Sister Smile Is Dead» также потерпел неудачу, Декерс обратилась к обучению молодых людей с ограниченными возможностями в Вавре , в конечном итоге открыв свою собственную школу для детей- аутистов . [13] В конце концов у нее случился нервный срыв, за которым последовали два года психотерапии.. [11]

Отношения с Энни Пешер [ править ]

Она воссоединилась с подругой юности, Анни Пешер, когда училась в Лувенском университете . Эти двое постепенно установили очень близкие отношения [7] и жили в одной квартире до самой смерти. [18]

Раздраженная предположениями о том, что они с Пешер состояли в лесбийских отношениях , она написала:

Люди в моей звукозаписывающей компании думают, что две женщины, которые живут вместе, должны быть лесбиянками. Утверждают даже, что монахини в монастырях влюблены. Я отрицаю эти слухи, свидетельствуя против всякого жуткого духа. Ответ по-прежнему очевиден: я не гомосексуалист. Я верен и верен Энни, но это совсем другая любовь в Господе. Тот, кто этого не понимает, может пойти к дьяволу! [19]

Биограф Катрин Соват утверждает, что, несмотря на это отрицание, Декерс впоследствии продолжала вступать в сексуальные отношения с Пешером, но только после нескольких лет совместной жизни. [20]

Спустя годы [ править ]

В 1973 году Декерс стал участником организации « Католическое харизматическое обновление» . Кардинал Суэненс попросил ее написать песни для движения, что привело к кратковременному, но успешному возвращению на сцену, включая визит в Питтсбург , где она спела перед несколькими тысячами человек. [7] Под названием «Sister Smile» она выпустила еще один альбом в 1979 году, который, по ее словам, содержит «честные религиозные песни», отметив, что альбом поможет слушателям «узнать, кто я на самом деле». [11] [21]

В конце 1970-х годов Федеральная государственная финансовая служба Бельгии сообщила, что она задолжала 63 000 долларов по неуплате налогов. [6] Декерс возразила, что гонорары за ее запись были переданы ее монастырю, и поэтому она не несет ответственности за уплату подоходного налога с населения. [11] Затем она позвонила в свой бывший монастырь и на свой бывший лейбл Philips . Сестры отдали ей то, что они считали ее долей (которая позволила ей приобрести квартиру в Вавре , Брабант ), при условии, что она перестанет очернять общину и подпишет документ о том, что все счета были сбалансированы, но Philips, который получил 95 % от выручки, ничего не сделал. [необходимы разъяснения ]Deckers столкнулась с серьезными финансовыми проблемами. В 1982 году она попыталась, еще раз в роли Sœur Sourire, записать хит сверсиейдиско-синтезатора "Dominique"[22],но эта последняя попытка возобновить ее певческую карьеру провалилась. [16]Помимо других финансовых проблем,детский центраутизма,основанный ею и Анни Пешер, был вынужден закрыть свои двери по финансовым причинам в 1982 году.[7]После этого Декерс попытался зарабатывать на жизнь, давая уроки музыки. и религия. [23]

Смерть [ править ]

Ссылаясь на свои финансовые трудности, она и Анни Пешер покончили жизнь самоубийством, приняв передозировку барбитуратов и алкоголя 29 марта 1985 года. [9] [24] [25] В предсмертной записке они написали, что не отказались от своей веры и хотели бы похоронить вместе с погребальным обрядом католической церкви. [23] Они были похоронены вместе 4 апреля 1985 года на кладбище Шеремон в Вавре, Брабант, городе, где они умерли. [26] Надпись на их надгробии гласит: «J'ai vu voler son âme / A travers les nuages» (английский язык: «Я видел, как ее душа летела через облака»), это строка из ее песни 1966 года «Люк Доминик». . [27]

Могила Декерса и Пешера на кладбище Шеремон в Вавре , Брабант , Бельгия

В популярной культуре [ править ]

Книги [ править ]

Soeur Sourire. Zie me graag ( Улыбка сестры. Люби меня ) - биографический роман Люка Мадделайна и Лин ван ден Берг  [ nl ] 2005 года , вдохновленный личными дневниками и перепиской Деккерса . [28] Он содержит выдержки из дневников. [24] Это было переведено на французский как Soeur Sourire. Journal d'une tragédie. ( Улыбка сестры. Дневник трагедии ). [29]

Театр [ править ]

В 1996 году премьера «Трагической и ужасной жизни поющей монахини» состоялась вне Бродвея в Театре на Гроув-Стрит. Пьеса, написанная и поставленная Блэром Феллом, была основана на событиях из жизни Декерса. Спектакль включал несколько музыкальных номеров и рассказывал о жизни главной героини, переименованной в Жанин Фу, с момента ее вступления в монастырь до ее смерти с Пешером. В обзоре New York Times говорилось, что пьеса «доит за счет несочетаемого и заведомо безвкусного сочетания священной обстановки и дрянного диалога в стиле Жаклин Сьюзанн ... Наряд отчаяния в колючую легкомыслию, мистер Сьюзен. Фелл представляет собой собственный искаженный эквивалент трагического катарсиса ". [30]Католическая лига публично высказалась против постановки. [31]

В 2006 году во время фестиваля музыкальных театров в Нью-Йорке была поставлена ​​музыкальная версия пьесы Фелла, поставленная Джорджем ДеМарко и Дэвидом Джерардом, оба из которых продюсировали постановку 1996 года. Лаура Даниэль сыграла Джанин и получила награду NYMF за выдающееся индивидуальное выступление. В мюзикле представлены музыка и слова Энди Монро, а также книга Фелла (который также написал дополнительные тексты); Режиссер Майкл Ширалли. [32]

Фильмы [ править ]

Поющая монахиня - американский полубиографический фильм 1966 года, снятый Генри Костером по сценарию Джона Фуриа и Салли Бенсон . Основанный на жизни Деккерса на тот момент времени, он играетглавную роль Дебби Рейнольдс в главной роли, а также включает в себя Грир Гарсон , Рикардо Монтальбан , Агнес Мурхед , Кэтрин Росс , Чад Эверетт и Эд Салливан . [33]

В 2009 году вышел франко-бельгийский биографический фильм Sœur Sourire с бельгийской актрисой Сесиль де Франс в роли Деккерс. [34] [35] [36] Фильм получил премию Магритта за лучший дизайн костюмов . [37]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Soeur Sourire - Биография и история" . AllMusic . Проверено 16 марта 2019 .
  2. Перейти ↑ Chadwick, DA (2010). История поющей монахини: Жизнь и смерть Сур Сурире . п. 20. ISBN 978-1-4537-1096-8.
  3. Перейти ↑ Chadwick, DA (2010). История поющей монахини: Жизнь и смерть Сур Сурире . п. 23. ISBN 978-1-4537-1096-8.
  4. ^ Элиан Губин (2006). «Жанна Поль Декерс». Dictionnaire des femmes belges: XIXe et XXe siècles. Lannoo Uitgeverij. С. 146–47. ISBN 978-2-87386-434-7 
  5. Перейти ↑ Chadwick, DA (2010). История поющей монахини: Жизнь и смерть Сур Сурире . п. 28. ISBN 978-1-4537-1096-8.
  6. ^ a b c d e Пуртелл, Тим (18 декабря 1992 г.). «Рассказ поющей монахини» . ew.com . Проверено 26 июля 2008 года .
  7. ^ a b c d e f g h i Элиан Губин (2006). «Жанна Поль Декерс» . Dictionnaire des femmes belges: XIXe et XXe siècles . Lannoo Uitgeverij. С. 146–47. ISBN 978-2-87386-434-7.
  8. ^ Бронсон, Фред (2003). Книга хит-парадов номер один . Рекламные щиты. п. 141. ISBN. 0-8230-7677-6.
  9. ^ a b «Новый фильм рассказывает трагическую историю поющей монахини Бельгии» . Хранитель . 28 апреля 2009 г.
  10. ^ а б Чедвик, DA (2010). История поющей монахини: Жизнь и смерть Сур Сурире . п. 44. ISBN 978-1-4537-1096-8.
  11. ^ a b c d e f Горди, Маргарет (8 февраля 1979 г.). « „ Пение Nun“делает возвращение» . Янгстаун Daily Vindicator . Проверено 5 апреля 2013 года .
  12. ^ "Биты шоу-бизнеса" . Журнал Милуоки . 13 октября 1966 . Проверено 5 апреля 2013 года .
  13. ^ a b "Поющая монахиня Бельгии сообщается о самоубийстве" . Нью-Йорк Таймс . 2 апреля 1985 г.
  14. ^ Дженкинс, Филип (2007). Континент Бога: христианство, ислам и религиозный кризис в Европе . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195313956.
  15. ^ Хенеган, Том (29 апреля 2009). « » Сестра Улыбка «Фильм рассказывает грустную историю о Singing Nun» . Blogs.reuters.com . Проверено 18 августа 2015 года .
  16. ^ a b c «Наследие, смерти знаменитостей» . Проверено 9 июня 2018 .
  17. ^ "Soeur Sourire" . IMDb . Проверено 14 марта 2019 .
  18. ↑ Стефани Мэнсфилд, «Поющая монахиня» в The Washington Post , 6 апреля 1978 г.
  19. ^ Доминик, Люк (1968). Vivre sa vérité . Париж: Desclée.
  20. ^ Sauvat, Catherine (2009). Soeur Sourire (на французском). France Loisirs, 2009, стр. 104.
  21. ^ " " Поющая монахиня "возвращается" . Гражданин Оттавы . 8 февраля 1979 . Проверено 5 апреля 2013 года .
  22. ^ "Soeur Sourire - Доминик (1982)" . Проверено 16 марта 2019 г. - через www.45cat.com.
  23. ^ Б « „ Поющий Nun“берет своей жизни на 52» . Журнал Милуоки . 2 апреля 1985 . Проверено 5 апреля 2013 года .
  24. ^ a b «Интервью: Лин Ван Ден Берг над Soeur Sourire: Zie me graag» [Интервью: Лин Ван Ден Берг на Soeur Sourire: Люби меня]. Gaylive.Be . Архивировано из оригинала на 1 декабря 2014 года.
  25. Перейти ↑ Van Den Berg, Leen (2005). Sœur Sourire: Journal d'une tragedie . Издания Люка Пира. п. 209. ISBN 2-87415-483-0.
  26. ^ Уилсон, Скотт. Места упокоения: места захоронения более 14 000 известных лиц , 3-е изд .: 2 (Kindle Locations 43607-43608). McFarland & Company, Inc., Издатели. Kindle Edition.
  27. Перейти ↑ Chadwick, DA (2010). История поющей монахини: Жизнь и смерть Сур Сурире . п. 75. ISBN 978-1-4537-1096-8.
  28. ^ "Soeur Sourire. Zie me graag" . leenvandenberg.be.
  29. ^ Soeur Sourire. Journal d'une tragédie . ASIN 2507002522 . 
  30. ^ «Трагическая и ужасная жизнь поющей монахини» (требуется регистрация) . Нью-Йорк Таймс .
  31. ^ «Католическая лига религиозных и гражданских прав» . catholicleague.org. 1996. Архивировано из оригинального 21 октября 2008 года . Проверено 26 июля 2008 года .
  32. ^ Strothmann, Бен (3 октября 2006). «Фоторепортаж:« Поющая монахиня »из NYMF » . Broadwayworld.com . Проверено 26 июля 2008 года .
  33. ^ "AFI-Каталог" . catalog.afi.com . Проверено 27 февраля 2019 .
  34. Рианна Колдер, Питер (1 мая 2010 г.). «Раскрытие сестры, играющая с привычкой качаться» . NZ Herald News . Проверено 5 апреля 2013 года .
  35. ^ "Le film" Soeur Sourire "en tournage à Liège" . www.7sur7.be (на французском языке) . Проверено 27 февраля 2019 .
  36. ^ "Грустная песня поющей лесбийской монахини Бельгии" . Темы . Проверено 14 марта 2019 . Разочарованный жизнью в монастыре, Deckers из de France снова оставляет все позади и переезжает к подруге детства Анни Пешер, которая на 11 лет моложе ее.
  37. ^ "Ван Дормаэль подметает на Magritte Awards" . Cineuropa - лучшее европейское кино (на французском) . Проверено 27 февраля 2019 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Мадделейн, Люк; ван ден Берг, Лин (2005). Sœur Sourire. Zie me graag (на голландском). Лёвен: Davidsfonds. ISBN 90-5826-330-4. (Роман)
  • Чедвик, Д.А. (2010). История поющей монахини: Жизнь и смерть Сур Сурире . ISBN 978-1-4537-1096-8.
  • Соват, Екатерина (2009). Soeur Sourire (на французском). France Loisirs GF. ISBN 978-2-298-02813-3.
  • Делапорт, Флоренция (1996). Sœur Sourire: Brûlée aux feux de la rampe (на французском языке). ISBN 978-2259184120.

Внешние ссылки [ править ]

  • Поющая монахиня на IMDb
  • Поющая монахиня в AllMusic
  • Дискография Soeur Sourire на Discogs