Песня о Дермоте и Графе ( французский : Chanson de Dermot et du comte ) - анонимная англо-нормандская хроника стихов,написанная в начале 13 века в Англии . В нем рассказывается о прибытии Ричарда де Клэра (Стронгбоу) в Ирландию в 1170 году («граф» в названии) и о последующем прибытии Генриха II Английского . В стихотворении упоминается некий Морис Риган, [1] секретарь Дайрмейд мак Мурчадха , король Ленстера, который был очевидцем событий и, возможно, предоставил отчет автору. [2]
неизвестно | |
Переводчик | GHC Orpen |
---|---|
Написано | начало 13 века |
Впервые опубликовано в | 1892 г. |
Страна | Англия |
Язык | Англо-нормандский |
Предметы) | Англо-нормандское вторжение в Ирландию |
Жанр (ы) | шансон де жесте [ оспаривается ] |
Форма | Героическое двустишие |
Метр | Ямбический тетраметр |
Схема рифмовки | aa bb cc ... |
Линии | 3459 |
Хроника сохранилась только в единственной рукописи, которая была повторно обнаружена в 17 веке в Лондоне. [3] Работа не имеет названия в рукописи, но обычно упоминается как «Песня о Дермоте и графе» с тех пор, как Годдард Генри Орпен в 1892 году опубликовал дипломатическое издание под этим названием. Он также был известен как «Завоевание Ирландии» и «Завоевание Ирландии Генрихом II» ; в самом последнем издании он назывался La Geste des Engleis en Yrlande («Действия англичан в Ирландии»).
Строки из песни о (короле) Дермоте и графе (Strongbow)
Этот раздел поэмы был переведен с англо-нормандского французского GHC Орпен (Trinity College, Дублин) от Кэрью 596 рукописных и плафонов линии 3129 - 3161 (см Skryne и ранние норманнов (1994) [4] по Элизабет Хики . стр.31).
De Huge de Laci vus contextrai, Cum il feffa ses baruns, | "О Хью де Лейси я расскажу вам Как он обижал своих баронов, |
Смотрите также
Издания и переводы
- Маллали, Эвелин, изд. и тр. (2002). Деяния норманнов в Ирландии: La geste des Engleis en yrlande: новое издание хроники, ранее известной как «Песня о Дермоте и графе» . Дублин: четыре суда. ISBN 1-85182-643-2.
- Конлон, Денис Дж., Изд. и тр. (1992). Песня Дермота и графа Ричарда Фицгилберта: Le chansun de Dermot e li quens Ricard fiz Gilbert . Studien und Dokumente zür Geschichte der romanischen Literaturen, herausgeben von Hans-Joachim Lope 24. Франкфурт-на-Майне: Петер Ланг.
- Орпен, Г. Х., изд. и тр. (1892). Песня о Дермоте и графе: старинная французская поэма из рукописи Кэрью № 596 в Архиепископской библиотеке Ламбетского дворца . Оксфорд. Дипломатическое издание
- Англо-нормандская поэма о завоевании Ирландии Генрихом Вторым (1837). [6] Под редакцией Франциска Ксавье Мишеля . С вводным эссе Томаса Райта по истории англо-нормандского завоевания Ирландии .
дальнейшее чтение
- О'Догерти, Дж. Ф. «Историческая критика Песни Дермота и графа ». Ирландские исторические исследования . 1 : 4–20.
Рекомендации
- ^ Джозеф Лонг (2004). « Риган, Морис [Muirchertach Ua Riacáin] (fl. 1170) ». Оксфордский национальный биографический словарь .
- ^ Реган, М., Орпен, Г. Генри. (1892). Песня Дермота и графа : старинная французская поэма из рукописи Кэрью № 596 в архиепископской библиотеке Ламбетского дворца. Оксфорд: Clarendon Press. п. vi.
- ↑ Ламбетский дворец , MS Carew 596
- ^ Хикки, Элизабет (1994). Скрыне и ранние норманны : статьи о средневековых поместьях семьи де Фейпо в Ирландии в XII и начале XIII веков. WorldCat.
- ^ Реган, М., Райт, Т., Мишель, Ф. (1837). Англо-нормандская поэма о завоевании Ирландии Генрихом Вторым из рукописи, хранящейся в архиепископской библиотеке Ламбетского дворца. Лондон: У. Пикеринг.
- ^ Реган, М., Райт, Т., Мишель, Ф. (1837). Англо-нормандская поэма о завоевании Ирландии Генрихом Вторым из рукописи, хранящейся в архиепископской библиотеке Ламбетского дворца. Лондон: У. Пикеринг.