Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Наступающая весна
Стефан Жеромски - Coming Spring cover.jpg
АвторСтефан Жеромский
Оригинальное названиеPrzedwiośnie
ПереводчикБилл Джонстон
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкПольский
ЖанрРоман
ИздательИздательство Центральноевропейского университета
Дата публикации1925 г.
Опубликовано на английском языке
2007 г.
Тип СМИПечать ( Мягкая обложка )
ISBN963-7326-89-8

Польский роман Przedwiośnie (название переводится в качестве альтернативы в качестве первой пружины , [1] Перед весной , [2] Ранняя весна , [3] Springtime , [4] или Спринг To Come [5] ) была написана ведущим польским неоромантического писателем Стефана Жеромского , и впервые опубликовано в 1925 году, в год его смерти. [6] Книга была переведена и опубликована в США под названием « Грядущая весна 2007 года». [7]

Роман состоит из трех частей: Szklane Domy (Стеклянные дома), Nawłoć (Поместье Nawłoć) и Wiatr od wschodu (Восточный ветер). Действие происходит между 1914–1924 годами, до и во время восстановления Польши как Второй Польской республики , включая польско-советскую войну . Когда вспыхивает русская революция , главный герой, Цезарий Барыка, сбегает из Баку со своим отцом, польским политическим изгнанным из Сибири (см. Также, Поляки в Азербайджане). Отец умирает на пути к новообразованному польскому государству. Цезарий в одиночку въезжает в Польшу, страну своих родителей, никогда там не был. Роман повествует о его разочаровании, поскольку Польша, которую он открывает, не похожа на ту, о которой говорил ему его отец; это чувство только усиливается глубоким недоверием Барыки к большевистским решениям о бедных. [7]

2 марта 2001 года в Польше была выпущена версия с живыми выступлениями в двух форматах, адаптированная и поставленная Филипом Байоном , продюсером Дариушем Яблоньским и с участием Матеуша Даменцкого в роли Цезария Барыки. Это был третий по популярности фильм в Польше за год с 1,7 миллиона просмотров. [8] Пятичасовой мини - сериал транслировался по польскому телевидению, а 138-минутная версия была разослана по кинотеатрам.

Примечания и ссылки [ править ]

  1. ^ Обзор Польской академии наук. Том 24. Страница 10. Издательство: Польская Академия Наук ( Польская Академия Наук ), Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich "Ossolineum" , 1980.
  2. ^ Билл Джонстон , Верная река Стефаном Жеромски. Стр. Ix. Издательство Северо-Западного университета , 1999. ISBN 0-8101-1596-4 . 
  3. ↑ Адам Михник, Ирена Грудзинска-Гросс, Роман С. Чарны, В поисках утраченного смысла: новая Восточная Европа. Страница 81. Калифорнийский университет Press , 2011. ISBN 0-520-26923-3 . 
  4. ^ Герт Лерноут, Вим Ван Мирло, Прием Джеймса Джойса в Европе. Страница 231. Continuum International , 2004. ISBN 0-8264-5825-4 . 
  5. ↑ Марси Шор, «Икра и прах»: жизнь и смерть варшавского поколения в марксизме, 1918-1968 гг . Стр. 26. Yale University Press , 2006. ISBN 0-300-11092-8 . 
  6. ↑ Рецензия на Przedwiośnie с обсуждением тем романа 1925 г. и фильма 2001 г.
  7. ^ a b «Грядущая весна » Стефана Зеромски , перевод и введение Билла Джонстона , Central European University Press , издание Tra, май 2007 г.
  8. ^ Холлендер, Барбара (24 декабря 2001). «Прирост доморощенного пикселя в Европе». Разнообразие . п. 7.
  • Грядущая весна на IMDb
  • Обзор The Spring To Come от The New York Times
  • Полный текст Przedwiośnie на русском языке