« Костюм » - это рассказ южноафриканского писателя Джана Тембы . [1] Впервые он был опубликован в 1963 году в первом выпуске The Classic , [2] южноафриканского литературного журнала, основанного Нат Накаса и Надин Гордимер . [3] После публикации история была запрещена режимом апартеида . [4] "Костюм" был адаптирован для сцены Мотоби Мутлоатсе и Барни Саймоном в 1994 году и был адаптирован в одноименный короткометражный фильм по сценарию и режиссеру Джаррида Кутси. Премьера состоялась в 2016 году.
"Костюм" | |
---|---|
Автор | Может Темба |
Страна | Южная Африка |
Язык | английский |
Жанр (ы) | Короткий рассказ |
Опубликовано в | Классический |
Тип публикации | Журнал |
Издатель | Нат Накаса |
Тип СМИ | Распечатать |
Дата публикации | 1963 г. |
История
Действие этой истории происходит в Софиятауне , городке Йоханнесбурга , в начале 1950-х годов, незадолго до того, как режим апартеида насильственно удалил цветных из этого района, чтобы освободить место для переселения белых в соответствии с Законом о групповых территориях и Законом о переселении коренных жителей 1954 года . Филимон, любящий муж, который работает на юриста, готовит завтрак в постели для своей красивой жены Матильды, которую он называет Тилли. Он делает это каждый день, получая глубокое удовольствие служить своей жене, а не белым, которым он обязан служить при апартеиде. Каждое утро почти одно и то же: он готовится, готовит и будит Матильду, которая не дает ему ждать, чтобы убрать за ней. Филимон и Матильда делят общий туалет с тридцатью другими людьми, которые живут в трущобах на заднем дворе, что было типично для Софиятауна. Одевшись, Филимон уходит, чтобы успеть на автобус.
Этим утром Филимон встречается в городе со своим другом, старым мистером Мафикелой. Мапхикела неохотно сообщает Филимону, что Матильду каждое утро на протяжении последних трех месяцев навещал молодой человек. Опустошенный, Филимон возвращается на автобусе в Софиятаун и обнаруживает Матильду в постели со своим молодым любовником. Филимон делает вид, что не признает открытие и царапает шкаф, говоря Матильде, что он почти на работе, когда он понял, что оставил свой пропуск дома, и поэтому вернулся, чтобы забрать его. Возлюбленный Матильды выпрыгивает из окна и голым убегает по улице, оставив свой костюм накинутым на стул.
Филимон рассматривает костюм и говорит Матильде, что замечает, что к ним пришел посетитель. Филимон приказывает Матлиде относиться к костюму с таким же гостеприимством, как и к гостю: он будет делить с ними трапезу, делить их спальню, гулять с ними и т. Д. Если она отказывается, он говорит, что он убьет ее. Впервые в жизни Филимон отправляется в шебин (незаконный ресторан), где остается весь день, оставляя Матильду наедине со своими мыслями и страхами.
Когда Филимон возвращается, он обнаруживает, что Матильда убрала и привела в порядок их грязный дом. Она даже надела красивое новое платье и приготовила ужин. Филемон невозмутимо ругает жену: где их гость? Матильда достает костюм и готовит для него тарелку с едой. «Так должно быть отныне», - говорит ей Филимон. Время идет, и продолжающееся наказание Матильды утомляет ее. Отчаявшись сбежать, она присоединяется к культурному клубу, организованному местной англиканской миссией в церкви Христа Короля на Рэй-стрит (кстати, на той же улице, на которой жил писатель Кан Темба, под номером 111). Она находит катарсис среди других замужних женщин в клубе.
Она приглашает своих новых друзей прийти к ней домой в следующее воскресенье. Она целую неделю готовится к вечеринке. Незадолго до того, как Матильда подает еду, Филимон приказывает ей вынести почетного гостя вечеринки: костюм.
Пока ее гости болтают об этом странном поведении, Матильда умоляет мужа отложить ее наказание, но он отказывается. После того, как она должным образом смущена, Филимон идет со своими друзьями на шебин . Когда он возвращается домой, он опустошен, обнаружив мертвую Матильду, свернувшуюся калачиком в костюме.
Адаптации
«Костюм» адаптирован для сцены и кино.
Театр
Южноафриканский писатель и издатель Мотоби Мутлоатсе и драматург Барни Саймон адаптировали рассказ в одноименной пьесе [5], впервые представив ее в ноябре 1994 года в Йоханнесбургском театре рынка . [6] Мари-Элен Эстьен и Питер Брук представили свой французский перевод / адаптацию пьесы «Костюм» в Театре де Буфф дю Нор в Париже в 1999 году; [7] постановка гастролировала по всему миру. Они пересмотрели пьесу, вернув ее к первоначальному английскому языку и включив музыкальное направление Франка Кравчика, и представили свою новую версию «Костюма» в Париже в апреле 2012 года. Международный тур спектакля начался в мае 2012 года и продолжился до 2014 года.
Фильм
Южноафриканский режиссер Jarryd Coetsee [8] приспособил короткую историю в сценарий и снял короткометражные экранизации, Костюм , который провел свой африканский премьер 12 июля 2016 [9] в старом форте Занзибара [10] в рамках 19-го Занзибарского международного кинофестиваля [11], где, хотя он и не участвовал в официальном конкурсе, жюри удостоило его особого упоминания. [12] В фильме показан удостоенный премии Тони [13] южноафриканский актер Джон Кани в роли мистера Мапхикелы, его сын Атандва Кани в роли Филимона и Фути Накене в роли Матильды.
Смотрите также
- Костюм (фильм, 2016) , короткометражка, сценарий и режиссер Джаррид Кутси .
Рекомендации
- ^ Themba, Can (1996). Костюм (Перепечатка. Ред.). Йоханнесбург: Viva Books. ISBN 978-1874932147.
- ^ «Южноафриканская литература: десятилетие барабанов» . Southafrica.info . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ Дж. Брукс Спектор (27 мая 2014 г.). «Пятьдесят лет спустя Нат Накаса пора вернуться домой» . Daily Maverick . Дата обращения 16 марта 2020 .
- ^ Шантини Найду (11 мая 2016 г.). «SUNDAY TIMES - классический рассказ Джана Тембы« Костюм »оживает на экране» . Timeslive.co.za . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «Костюм: Синопсис» . Seattlerep.org. 1 июля 2015 . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «Костюм - ESAT» . Esat.sun.ac.za . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ "Питер Брук - Театр буфф дю Нор" . Bouffesdunord.com . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «Молодой кинематографист снимает период короткого как дебюта» . FilmContact.com. 16 февраля 2016 . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «Южноафриканская классика« Костюм »дебютирует на DIFF 2016» . balancingact-africa.com. 30 июня 2016 . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ "Новости | Костюм" . Thesuit.mandalacollective.com . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «Костюм - Международный кинофестиваль в Занзибаре» . Ziff.or.tz. 2018 . Проверено 6 августа +2016 .
- ^ «Лауреаты награды Международного кинофестиваля Занзибара 2016» . Screenafrica.com. 18 июля 2016 . Проверено 6 августа +2016 . Журнал Cite требует
|magazine=
( помощь ) - ^ "Бонисил Джон Кани | История Южной Африки в Интернете" . Sahistory.org.za . Проверено 6 августа +2016 .
дальнейшее чтение
- Ходж, Норман (1984). «Убить мужскую гордость» и «Другие истории из Южной Африки» под редакцией Нормана Ходжа, стр. 22–35. Ravan Press, Йоханнесбург. ISBN 0 86975 494 7