 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( апрель 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
| Формирование | 2001 г. |
|---|---|
| Тип | Благотворительная организация |
| Штаб-квартира | Торонто , Канада |
| Официальный язык | Тамильский |
| Президент | Мануэль Хесудасан |
| Бывший президент | Челва Канаганаякам |
| Секретарь | Аппадураи Муттулингам |
| Совет директоров | Н.К. Махалингам (казначей), Селвам Аруланандам (директор), Уша Мативанан (директор) |
| Волонтеры | 22 |
| Веб-сайт | www.tamilliterarygarden.com |
The Tamil Literary Garden - канадская литературная организация и благотворительная организация, основанная в 2001 году. Основное внимание этой организации уделяется поддержке переводов тамильской литературы , спонсированию серии лекций , заказу публикаций, выпуску книг и признанию ежегодных значительных достижений тамильского языка в ряде жанров. и поля.
За несколько лет деятельность расширилась и включила ряд наград, таких как лучшее произведение в жанре художественной, научно-популярной литературы и поэзии за год. Впоследствии были добавлены награды за перевод и за информационные технологии на тамильском языке. Также была введена стипендия на студенческое эссе, представленное на английском языке студентом или аспирантом в Онтарио . Чтобы сделать процесс строгим и прозрачным, в него были включены несколько консультантов и международная коллегия судей.
3 марта 2010 года Тамильский литературный сад был признан благотворительной организацией. [1] В настоящее время в его деятельности на постоянной основе принимают участие 22 волонтера, которым помогают члены правления, и никто из них не получает никаких финансовых компенсаций. Финансовая отчетность проверяется фирмой дипломированных бухгалтеров.
Члены-основатели [ править ]
Челва Канаганаякам , Аппадураи Муттулингам , Кандиа Махалингам, Сельвам Аруланандам и Шивакумаран Субраманиям
Награды [ править ]
Награда Ияля [ править ]
Премия Ияля - это награда за заслуги перед жизнью , которая ежегодно присуждается писателю, ученому, критику или редактору, который в течение определенного периода времени внес очень значительный вклад в развитие или изучение тамильской литературы. Ежегодно Тамильский литературный сад объявляет конкурс на участие в международном конкурсе.
Номинации рассматриваются международной судейской коллегией, которая определяет победителя года. Получателя приглашают на ежегодную церемонию награждения в Торонто, где ему вручают награду, которая включает денежный приз в размере 2500 канадских долларов. Премия «За заслуги перед жизнью» на тамильском языке является единственной в своем роде в мире и аналогична другим престижным наградам, присуждаемым в Канаде, США и Великобритании. Она открыта для всех, независимо от национальности, расы, этнической принадлежности, религии или пола.
| Год | Победитель | Профессия | Страна |
|---|---|---|---|
| 2001 г. | Сундара Рамасвами | Писатель | Индия |
| 2002 г. | К.Ганеш | Писатель | Шри-Ланка |
| 2003 г. | Венкат Сваминатан | Писатель / Критик | Индия |
| 2004 г. | Патманаба Айер | Писатель / Издатель | Соединенное Королевство |
| 2005 г. | Джордж Л. Харт | Профессор тамильского языка, Калифорнийский университет, Беркли | США |
| 2006 г. | ACTarcisius | Драматург / Режиссер | Соединенное Королевство |
| 2007 г. | Лакшми Холмстрем | Писатель / Переводчик | Соединенное Королевство |
| 2008 г. | Амбай (CSLakshmi) | Писатель | Индия |
| 2009 г. | Ковай Гнани | Писатель | Индия |
| 2009 г. | Ираватам Махадеван [2] | Ученый-исследователь | Индия |
| 2010 г. | S.Ponnuthurai | Писатель | Австралия |
| 2011 г. | С. Рамакришнан | Писатель | Индия |
| 2012 г. | Нанджил Надан [3] | Писатель | Индия |
| 2013 | С. Теодор Баскаран | Писатель | Индия |
| 2013 | Доминик Джива | Писатель | Шри-Ланка |
| 2014 г. | Джеямохан | Писатель | Индия |
| 2015 г. | Р.Майуранатан | Архитектор | Шри-Ланка |
| 2016 г. | Н. Сукумаран | Писатель / поэт | Индия |
| 2017 г. | Кальяна Сундарам Шивасанкаран ( Ваннадасан ) | Писатель / поэт | Индия |
| 2018 г. | В. Аннамалай ( Имаям ) | Писатель | Индия |
Художественная премия [ править ]
| Год | Победитель | Книга |
|---|---|---|
| 2005 г. | Так. Тарман | Кукай |
| 2006 г. | Джо Д Круз | Аажи Суж Улагу |
| 2007 г. | С. Рамакришнан | Ямам |
| 2008 г. | Тамижаван | Вааравил Ору Кадавул |
| 2009 г. | Джеямохан | Котраваи |
| 2010 г. | П.Карунакарамоорти | Патхунгу Кужи |
| 2010 г. | С.Венкатесан | Кааваль Коттам |
| 2011 г. | Юван Чандрасекар | Паянак Катай |
| 2012 г. | Канмани Гунасекаран | Анджалаи |
| 2013 | Киранур Джакир Раджа | Дневник Джиннавина |
| 2013 | Субрамания Шритаран | Sritharan Kathaikal |
| 2014 г. | Б.Девакантан | Канавучираи |
| 2015 г. | Шоба Шакти | Канди Виран |
| 2016 г. | Sayanthan | Athirai |
| 2017 г. | Тамилмаган | Венгай Нангуратхин Джин Куриппукал |
| 2018 г. | Deebachelvan | Надукал |
Премия в области научно-популярной литературы [ править ]
| Год | Победитель | Книга |
|---|---|---|
| 2005 г. | Креа Рамакришнан | Tharkaalath Thamizakaraathi |
| 2006 г. | А. Ревати | Унарвум Урувамум |
| 2007 г. | Нанджил Надан | Натийин Пижаяндру Нарумпунал Инмаи |
| 2008 г. | Доктор Муругар Гунасингам | Илангаил Тамижар |
| 2009 г. | Доктор Н. Субраманян | Иелату Тамиж Роман Илаккиям |
| 2009 г. | А. А. Сивасубраманян | Эш Колайюм Интхия Пурадчи Ияккамум |
| 2010 г. | RSSугиртхараджа | Панпаатту Порканикал |
| 2010 г. | С. Теодор Баскаран | Innum Pirakkaatha Thalaimuraikkaaka |
| 2011 г. | Перумал Муруган | Кетта Варттай Песувом |
| 2012 г. | Прапанчан | Тхазхап Параккум Паратхаяр Коди |
| 2012 г. | Appu | Ванни Ютхам |
| 2013 | М.Пушпараджан | Nambikkaikalukku Appaal |
| 2014 г. | М. Нитиянантан | Kooliththamil |
| 2014 г. | М.Джеярани | Джатиярравалин Курал |
| 2015 г. | Ашокамитран | Курукку Веддукал |
| 2016 г. | Мыскин | Onayum Aaddukkuddiyum |
| 2017 г. | Профессор Э. Баласундарам | Канадавил Илангай Тамизарин Ваазвум Валамум |
| 2018 г. | Умаджи | Kaakkaa koththiya kaayam |
Поэзия [ править ]
| Год | Победитель | Книга |
|---|---|---|
| 2006 г. | Д-р У. Черан | Мендум Кадалукку |
| 2007 г. | К.Весудеан | Tholaival |
| 2008 г. | Лина Манимекалай | Улагин Ажагия Мутхал Пен |
| 2009 г. | Сукумааран | Поомияи Ваасиккум Сируми |
| 2010 г. | Тирумавалаван | Ирул Яажи |
| 2010 г. | Манушья Путиран | Адхетхатин Руси |
| 2011 г. | Девадхачан | Иранду Соориан |
| 2011 г. | Анар | Энаккук Кавитай Мукам |
| 2012 г. | Тева Абира | Ирул Тинра Илам |
| 2012 г. | Nillanthan | Югапураанам |
| 2013 | Исай | Шиваджи Ганешанин Муттангал |
| 2014 г. | Катхирбхаратхи | Месиявукку Мунру Мачангал |
| 2015 г. | Кумарагурубаран | Марупадиюм мутхалил ирунтху арампикка мудияату |
| 2016 г. | П. Санкара Рама Субраманиан | Айрам Сантоша Илайкал |
| 2017 г. | Пакиянатан Ахилан | Аммаи |
| 2018 г. | Боган Шанкар | Сирия Энкал Тонгкум Арай |
Премия за перевод [ править ]
| Год | Переводчик | Название перевода | Оригинальное название | Автор | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2011 г. | Г. Куппусвами | Эн Пейар Сиваппу | Меня зовут красный | Орхан Памук | |
| 2012 г. | МАСусила | Асадан | Идиот | Федор Достоевский | |
| 2012 г. | Вайдехи Герберт [4] | "Муллаиппаатту" и "Недуналваадаи" | " Mullaippāṭṭu " и " Neṭunalvāai " | ||
| 2013 | Ч. Мохан и Анируддхан Васудеван | Онаай Кулаччиннам | Одна часть женщины | Перумал Муруган | |
| 2014 г. | Сварнавел Эсваран Пиллай | Madras Studios - повествовательный жанр и идеология в тамильском кино | |||
| 2014 г. | К.В.Шилая | Яаруккум Вендаатха Кан | |||
| 2015 г. | Н. Калян Раман (с тамильского на английский) | Прощай, Махатма | |||
| 2015 г. | Пувиярасу (с английского на тамильский) | Миртатхин Путтхакам | |||
| 2016 г. | Ришан Шариф (сингальский на тамильский) | Ирути Манитхиялам | |||
| 2016 г. | Эвелин Масиламани Мейер (с тамильского на немецкий) | Bananenblatter und StraBenstaub | |||
| 2017 г. | ДиАравинданр (с английского на тамильский) | Баласарасвати: ее жизнь и искусство | |||
| 2018 г. | Д-р Р. Картигесу (с тамильского на английский) | Kadalukku appaal | За морем | П. Сингарам | |
| 2018 г. | Эра Муруган (малаяаламто тамильский) | Пееранки ПаадалкаЛ | Лантановый путь | Н.С. Маатхаван |
Премия "Информационные технологии на тамильском языке" [ править ]
| Год | Победитель |
|---|---|
| 2006 г. | Д-р К.Сринивасан [5] |
| 2007 г. | Доктор К. Кальянасундарам |
| 2008 г. | Сурата Ярлванан |
| 2009 г. | Тамильский Linux KDE Group |
| 2010 г. | Мутху Недумааран |
| 2011 г. | Васу Ренганатан |
| 2012 г. | Мугунтрадж Субраманиан |
| 2013 | Мани Маниваннан |
| 2014 г. | Муфия Аннамалай |
| 2015 г. | С.Раджа Раман (Ничалкаран) |
| 2016 г. | Т.Шринивасан |
| 2017 г. | Сасихаран Патманатан |
| 2018 г. | Рамасами Дураипанди |
Премия иностранного языка [ править ]
| Год | Победитель |
|---|---|
| 2017 г. | Анук Арудпрагасам |
Особые награды за признание [ править ]
Помимо ежегодных наград, на разовой основе вручаются специальные награды за выдающийся вклад в тамильскую литературу. Пока что было вручено три таких награды.
Декабрь 2006: А. Дж. Канагаратне, родился в Джафне, Шри-Ланка, обладает большим интеллектом, и его самый важный вклад в тамильскую литературу - литературная критика. Он дал новое направление развитию литературы на Шри-Ланке и в других местах.
Июль 2010: Саша Эбелинг, доцент Чикагского университета, США, занимается исследованием тамильского языка и литературы всех периодов, в частности культуры XIX века и тамильской эпиграфики. Его работа о тамильской литературе XIX века была удостоена двух наград.
Июль 2013 г .: Мистер и миссис Асирватам, эта награда вручается за приверженность тамильскому языку и спонсорство Tamil Literary Garden.
Июль 2015: So. Патманатан и Бренда Бек
Июль 2016: Д-р Дэвид Шульман в честь Всех Учителей Мира.
Июль 2016: Ира Илангкумаран
Июнь 2017: Сивакумаран Субраманиам (Чежян)
Июнь 2017: Т. Гнанасекаран в честь Всех Учителей Мира
Июнь 2017: Д-р Николапиллай Мариер Ксавье
Июнь 2018: Навин Маногаран
Июнь 2019: С. Тиручелвам
Стипендия [ править ]
Стипендия была учреждена в 2008 году с целью поощрения и продвижения тамильских исследований в диаспоре, особенно среди второго поколения.
| Год | Победитель | Название эссе |
|---|---|---|
| 2008 г. | Анджела Бритто | Наан Поиту Варан: важность тамильских исследований в диаспорном контексте |
| 2009 г. | Кирубхалани Гирупараджа | Канадский мультикультурализм - взгляд тамилов |
| 2010 г. | Сероти Рамачандран | СМИ и политика в тамильских исследованиях |
| 2011 г. | Рам Адриан | Частное и общественное: взгляд канадских тамилов |
| 2012 г. | Мира Рагунатан | Наведение мостов: создание тамильского сообщества в Канаде |
| 2013 | Элина Топорос и Арундати Недра Родриго | Новые технологии: изменение тамильской идентичности |
| 2014 г. | Васуги Кайласам и Югендра Рагунатан | Пересмотр новых смыслов себя в тамильской канадской диаспоре |
| 2015 г. | Ренука Мурти | Инновационные формы тамильского самовыражения сегодня |
| 2016 г. | Сопика Сатиясилан | Вы уже загорелись |
| 2017 г. | Шангари Виджентира | Социальные сети и формирование тамильской идентичности. |
| 2018 г. | Калаяни Ратакришнан | Что для меня символизирует тамильство ?. |
Номинации [ править ]
Формы номинации доступны на сайте . Его можно подавать на себя или других лиц до 31 октября каждого года.
См. Также [ править ]
- Аппадураи Муттулингам
- Джеямохан
- С. Рамакришнан
Ссылки [ править ]
- ^ "Тамильский литературный сад" .
- ^ «Грамотность широко преобладала среди тамилов: ученый» . Индус . 4 июля 2010 . Дата обращения 18 августа 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "நாஞ்சில் நாடனுக்கு இயல் விருது" . Тамильский литературный сад . Проверено 19 декабря 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "சங்க இலக்கிய நூல்கள் 12 ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு" . Проверено 16 июня 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "தமிழ்க் கணிமைக்கான சுந்தர ராமசாமி விருது" . Проверено 20 декабря 2010 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Внешние ссылки [ править ]
- ValaiTamil.com - крупнейший литературный сад Тамила
- Тамильский литературный сад
- Тамильский литературный сад на Vimeo
- Тамильский литературный сад - канал на YouTube
- Выступление Джеямохана в качестве специального гостя
- Статья о тамильском литературном саду в Toronto Star
