Переводчик
 Первое издание | |
| Автор | Лейла Абулела |
|---|---|
| Язык | английский |
| Издатель | Отпечаток Grove Press Black Cat |
| Дата публикации | 1999 г. |
| Страницы | 208 |
«Переводчик» -первый романсуданской писательницы Лейлы Абулелы , опубликованный в 1999 году. Это история о молодой суданской вдове-мусульманке, живущей в Шотландии без сына, и о ее процветающих отношениях со светским шотландским ученым по Ближнему Востоку. Действие романа происходит как в Хартуме, так и в Абердине, и частично он был вдохновлен собственным опытом Абулелы, перемещающегося между этими двумя городами. [1] Абулела называет роман и главного героя Саммара «мусульманкой Джейн Эйр ». [1] Основное внимание в нем уделяется вопросам веры, межкультурной романтики и модернизации Судана.
Автор Дж. М. Кутзи назвал книгу «историей любви и веры, тем более трогательной из-за сдержанности, с которой она написана».
Говоря о важности веры в рассказе, Риффат Юсуф из «Мусульманских новостей » назвал «Переводчик » «первым халяльным романом, написанным на английском языке». [2]
участок
Потеряв мужа, Саммар, молодая суданская вдова, живущая в Абердине, изо всех сил пытается справиться. Отчаявшись вернуться домой к своей семье, она впадает в депрессию, пока не сближается с Рэй, главой отделения, где она работает переводчиком с арабского языка в Университете Абердина . Дружба вскоре перерастает в роман, но их любовь сталкивается с культурными и религиозными барьерами, и им двоим приходится идти на компромисс, чтобы их отношения работали. [3]
использованная литература
- ^ a b "Лейла Абулела | Переводчик - Вдохновение | Доброта врагов | Тексты песен | Минарет | Цветные огни | Лейла Абулела" .
- ^ "Лейла Абулела | Переводчик - Обзоры | Доброта врагов | Тексты песен | Минарет | Цветные огни | Лейла Абулела" .
- ^ BookBrowse. «Краткое содержание и рецензии на« Переводчик »Лейлы Абулелы» . BookBrowse.com . Проверено 21 декабря 2019 .
 | Эта статья о романе 1990-х годов - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. Рекомендации по написанию романов . Дальнейшие предложения можно найти на странице обсуждения статьи . |
 | Эта статья об африканском романе незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. Рекомендации по написанию романов . Дальнейшие предложения можно найти на странице обсуждения статьи . |
 | Эта статья о переводе является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
- Романы 1999 года
- Суданские романы на английском языке
- Действие романов происходит в Шотландии
- Абердин в художественной литературе
- Действие романов происходит в Судане
- Хартум в художественной литературе
- Работы по переводу
- Дебютные романы 1999 года
- Незавершенные романы 1990-х годов
- Заготовки африканских романов
- Заготовки перевода
