Theresa Owana Ka'ōhelelani La'anui (1 мая 1860 - 5 января 1944) был потомком Калокуокамейл , старший брат Камехамехи I . Она была членом Дома Лаануи , дочерней ветви Дома Камехамеха .
Тереза Ована Ка'охелелани Лаануи | |
---|---|
Родившийся | Гонолулу , Оаху. | 1 мая 1860 г.,
Умер | 5 января 1944 г. Больница Королевы , Гонолулу , Оаху | (83 года)
Захоронение | |
Супруг | Александр Картрайт III Роберт В. Уилкокс Льюис Р. Белливо Джон Г. Келли |
Проблема | Ева Картрайт Стайн Дейзи Картрайт Нельсон Роберт Кеуа Уилкокс Вирджиния Уилкокс Миллер Элизабет Каакауаланинуи Уилкокс |
жилой дом | Дом Лаануи |
Отец | Гидеон Кайлипалаки Лаануи |
Мама | Элизабет Камайкаопа |
Подпись |
Рождение и молодость
Тереза родилась 1 мая 1860 года в Гонолулу . Она родилась из числа высоких алиев от своего отца, Гидеона Кайлипалаки Лаануи , брата Элизабет Кекааньяу, которая училась в Детской школе вождей и была признана королем Камехамеха III подходящим на престол. Ее матерью была Элизабет Камайкаопа, которая, как говорят, была правнучкой Кеохокалоле, [2] матери Лилиуокалани . Она была членом Дома Лаануи , дочерней ветви Дома Камехамеха . Ее дети (за исключением дочерей от Картрайта) и потомки по мужской линии принадлежат семье Уилкоксов по отцовской линии.
В детстве Тереза росла при королевском дворе Камехамеха V и часто ходила во дворец, чтобы заработать леи для короля. Она была замужем четыре раза, хотя у нее были дети только от первого и второго браков. Она была одной восьмой француженкой от своего прадеда Жана Батиста Ривеса , у которого были дочери-близнецы, обе были ханаи при рождении от Каахуману . [3] Одной дочери дали имя Тереза Ована Кахейхеймали, бабушка Терезы, в честь которой она была названа. В остальном она имела чистое гавайское происхождение. После смерти родителей в 1871 году ее удочерила тетя Элизабет Кекааньяу Пратт.
Брак и дети
23 апреля 1878 года она вышла замуж за Александра Джоя Картрайта III, сына бизнесмена из Гонолулу и пионера бейсбола Александра Картрайта II . Она вышла замуж под именем Тереза Ована Ривс . [4] [5] От этого брака у нее родились две или три дочери, неназванная дочь, родившаяся в 1879 году, [6] Ева Кувайланимамао Картрайт (1881–1948) [7] и Дейзи Эммалани Напулахаокалани Картрайт (1885–1957) [8] [9] [10] [11] [12] Они развелись 5 апреля 1883 года, и в конце концов он переехал в Сан-Франциско и женился на Сьюзен Флоренс Макдональд. [13] [14]
Ее второй брак был 20 августа 1896 г. [5] с Робертом Уильямом Каланихиапо Уилкоксом (1855–1903), военачальником, которого король Калакауа отправил в Италию в Королевскую военную академию в Турине и возглавил неудачную попытку восстановления королевы Лилиуокалани. обратно на трон. Затем он стал популярным политиком и был избран первым делегатом в Конгресс от Гавайских территорий США. От этого брака у нее родились сын Роберт Каланикупуапаикаланинуи Кешуа Уилкокс (1893–1934) и две дочери, Вирджиния Кахоа Каахуману Кайхикапумахана Уилкокс (1895–1954) и Элизабет Каакауаланинуи Уилкокс, которая родилась 2 января 1898 года и умерла молодой 24 ноября 1898 года. [15] [16]
Первая леди, политика и бизнес
Тереза и Роберт Уилкокс владели и управляли двумя гавайскими газетами, Liberal и Home Rula Repubalika, которые были написаны как на гавайском, так и на английском языках. [17] Их газета была оппозицией олигархической газете Hawaiian Gazette, которой управляли Алатау Аткинсон, Замок Уильяма Ричардса , Уильям Оуэн Смит , Сэндфорд Доул и Лоррин Терстон , и они были заговорщиками, свергнувшими королеву Лилиуокалани. Позже The Gazette объединились с Advertiser, объединив голос их оккупированного правительства, поскольку их газета была механизмом продвижения своего режима через журналистику. Их олигархическая газета продвигала «полностью белое» территориальное правительство Гавайев, в то время как газета Уилкокса способствовала восстановлению избирательных прав гавайцев. [17] Команда мужа и жены Уилкокса стала бельмом на глазу олигархов, поскольку Тереза и ее тетя претендовали на уступленные земли короны, которые находились под контролем при новом режиме и из-за контрреволюции Робертса против них. восстановить королеву, то с публикацией Home Rula Repubalika семья Уилкоксов определенно считалась угрозой. [17] Победа пришла в 1900 году, когда муж Терезы Роберт Уилкокс был поддержан многими гавайцами, и они проголосовали за него, чтобы он стал первым делегатом от Гавайских территорий США в Конгрессе. Это считалось большой победой гавайцев, поскольку все другие попытки восстановить монархию потерпели неудачу. [17]
Из-за ее связи с королевской семьей она была известна многими как принцесса Тереза. Она была принята в Белом доме во время президентства Уилкокса с 1900 по 1903 год и присутствовала на инаугурации президента США МакКинли, а также на инаугурационном балу, где она встретила МакКинли и его жену. [18] Она оставила бал наедине с вице-президентом США Теодором Рузвельтом, чтобы поесть, потому что закуски из шербета и пунша были слишком слабыми для ее гавайского аппетита. [18] После смерти ее мужа Роберта Уилкокса в 1903 году она продолжала активно участвовать в политике Гавайев и делать новости на национальном уровне, [19] к ней обращались многие, например, вдовствующая королева Маргарита Савойская , [20] принц Фердинандо. , Герцог Генуи [21] и китайский консул Чанг Цо Фань во время приема в День Нового года. [22] Она была мастером в координации луау для мероприятий [23] [24] и политических партий, в некоторых из которых участвовала Лилиуокалани, [25] она была известна своими большими луау в своем доме Каймуки, который из-за этого назывался «Луовиль». Она основала свой собственный клуб верховой езды Пау и развлекательный бизнес хула . [26] [27]
Предполагаемая поддельная воля и заговоры королевы Лилиуокалани
Когда королева Лилиуокалани умерла 11 ноября 1917 года, два спорных завещания о ее наследстве были представлены для завещания, [28] первое, доверительный акт, подписанный 2 декабря 1909 года, уже несколько лет находился в процессе судебного разбирательства со стороны принца. Кухио . [29] [30] Он подал иск против попечителей 30 ноября 1915 года с требованием аннулирования доверительного договора 1909 года как результат заговора со стороны Кертиса Яукеа и Джона Аймоку Доминиса . [29] Другое представленное завещание от 29 августа 1917 года вызвало много споров о том, кто будет иметь непосредственную власть над похоронными услугами Лилиуокалани и ее имением. [28] Назначенные попечители трастового акта 1909 года и Кухио оба возражали против второго представленного завещания 1917 года, заявив, что они будут его оспаривать. [31] Завещание 1917 года, которое считается последней волей и завещанием Лилиуокалани, разделило ее имущество между Терезой и двумя ее детьми, Элизабет Кекааньяу, принцем Дэвидом Кавананакоа и детьми, Аймоку Доминисом и детьми, Фредом Яукеа, миссис Хучисон, Кертис Иаукеа, г-жа Лахилахи Уэбб, г-жа Вайкики Хелелухе и дочь, г-жа Кахэ Эа, г-жа Кахануу Мик, г-жа Мэри Олд, г-жа Лилия Олд, г-жа Лаура Пухиула, г-жа Каахавелани и дети, г-жа Паакаи Улаула Буш и дети, г-жа Час Гилик, г-жа Эллен Дуайт, г-жа Анаол, собор Сент-Эндрюс, дом Лихи, Совет здравоохранения, поселение Лепер-Колония, школа Лилиуокалани, церковь Вайни, г-жа Хаканоалоха Мана, г-жа Дженни Кларк и Фред Бекли (Представлено в 8:40 19 ноября 1917 г., канцелярия), (№ 1142 Получено и подано в Верховный суд 11 ноября 1918 г. Роберт Паркер-младший, помощник клерка), Государственный архив Гавайев. [31]
Тереза утверждала, что королева подписала завещание 29 августа 1917 года в подарок от себя и двух свидетелей, названных в завещании Джеймсом Килоха и Камакая. Джон Ф. Колберн, бывший управляющий и казначей поместья Капиолани, был исполнителем завещания [28], его адвокаты пригласили свидетелей для допроса и допроса в отдельных комнатах. Свидетели подписали под присягой письменные показания под присягой, что они были свидетелями того, как королева подписывала завещание, описывая его очень подробно, и было установлено, что они говорят правду. [32] Вскоре после этого Камакая получил крупную сумму денег (900 долларов) от неизвестного иностранца, и он внезапно изменил свою версию и сказал, что солгал и что королева не подписывала завещание. [32] Он сказал, что Тереза сказала ему, что сказать в обмен на церковь, и этот бог сказал ему говорить правду. [32] После изменения своего заявления, Терезу обвинили в подделке завещания, Тереза заявила, что «они, должно быть, достали его» и что он лжет. [32] Завещание было немедленно отозвано, но требовалось осуждение, чтобы предотвратить его повторное появление в наследстве. [32] Затем Тереза была привлечена к ответственности территориальным судом по обвинению в сговоре с подделкой документов, и Камакая должен был быть ключевым свидетелем обвинения. [33] Тереза не признала себя виновной [34] и в свою защиту утверждала, что «все это было прикрытием» ее врагов и что королева им не доверяла. [35] Далее она заявила, что после иска принца Кухио против попечителей, королева попросила подготовить другое завещание, чтобы она могла оставить что-то для себя и своих детей, поскольку они были родственниками. [36] Было заявлено, что Иаукеа сказала, что королева хотела исполнить новое завещание, и она уже начала составлять его в июле. [30] Но Тереза была признана виновной, и в 1918 году она была приговорена к трем годам каторжных работ за заговор первой степени вместе с Джеймсом Килохой. Ее приговор был смягчен в июне 1922 года, и она была условно-досрочно освобождена из территориальной тюрьмы губернатором Маккарти . Ее полные гражданские права были восстановлены губернатором Фаррингтоном в его рождественском помиловании в 1923 году. [37] [38] Она продолжала сохранять свою невиновность на протяжении всей своей жизни. [35]
Имение королевы Лилиуокалани, ближайшие родственники претендентов
Еще четыре судебных процесса были связаны с иском Кухио о роспуске траста Лилиуокалани и истребовании ближайших родственников к наследству королевы. Одной из них была Тереза, тремя другими заявителями были Джон Колберн , представлявший несовершеннолетних Кавананакоа , Эмму Дефриз и г-жу Кэаве Навахи. [39] Тереза утверждала, что ближайшие родственники являются правнучкой Кеохокалоле , матери Лилиуокалани, через ее собственную мать Камайкаопа. Тереза утверждала, что у Кеохокалоле было четыре мужа, Кумимехуа был первым мужем, а Капаакея - вторым. Кауахака был источником Кеохокалоле и Кумимехуа. У Кумимехуа был муж по имени Каукахеле, по рождению - Камайкаопа, которая вышла замуж за Гидеона Кайлипалаки Лаануи и родила Терезу. [40] Ее тетя, Элизабет Кекаанио, показала в суде, что это правда, наряду с другими показаниями сестры ее матери и других старых гавайцев. [2] [41] Но без дополнительных достаточных доказательств иск был отклонен Территориальным верховным судом. [42] [43] [44] [45] Три других истца, Джон Колберн, в отношении несовершеннолетних Кавананакоа были отклонены и исключены из суда, [46] [33] Эмма Дефриз и г-жа Кэаве Навахи были отклонены территориальным верховным судом также за недостаточность доказательств. [47] Попечители поместья Лилиуокалани подали в суд на всех троих Терезу, Эмму Дефрис и Навахи, требуя возмещения судебных издержек (Территория суда первого судебного округа на Гавайях, подана 2 апреля 1919 г., Государственный архив Гавайев). Дело Кухио было урегулировано во внесудебном порядке, в обмен на то, что Кухио отказался от иска, ему была присуждена плата за простое владение имуществом Кеалохилани, и все его судебные расходы были оплачены попечителями, Вашингтон-плейс должен был быть продан территориальному правительству. [33]
Как предполагаемое поддельное завещание 1917 года, так и судебный процесс принца Кухио против попечителей Лилиуокалани отложили распределение имущества королевы до шести лет. Доверительный акт Лилиуокалани 1909 года был окончательно признан завещанием в 1923 году. Юристом, который рекомендовал, подготовил и помог Лилиуокалани создать доверительный фонд, был Уильям О. Смит (один из заговорщиков свержения, составивший проект «Штыковой конституции» ), которым он был также один из попечителей ее поместья. [48] [49]
Более поздняя жизнь
В 1923 году, после смерти делегата Кухио, его вдова получила пенсию с территории США, Тереза потребовала и подала ходатайство о получении пенсии, заявив, что она имеет такое же право, потому что она является вдовой первого делегата в Конгресс. Лоррин Терстон согласился с ее просьбой и представил ее дело в статье в своей газете «Рекламодатель». В поддержку ее утверждения он сказал, что Тереза и Кухио были приравнены к трону, и что Тереза стала жертвой обстоятельств, и теперь она нуждается в финансовой помощи как вдова делегата. Территория согласилась, и Тереза получила свою ежемесячную пенсию. [50] [51] [52]
В 1936 году почтмейстер Уилсон призвал Терезу как члена династии Камехамеха . Почтмейстер получил открытку, адресованную Камехамехе, и не знал, что с ней делать, поэтому он призвал принцессу Терезу открыть конверт на законных основаниях. Это был запрос коллекционера марок в Пенсильвании с просьбой получить новую марку Камехамеха. [53] Когда были выпущены новые марки Камехамеха, они побили национальные рекорды по продажам, и принцесса Тереза одобрила 1000 марок. Подтверждая марки, она надела браслет из ракушек от королевы Каахуману и брошь от королевы Эммы в честь династии Камехамеха. [54]
В 1942 году на ее день рождения был вручен огромный луау, некоторые мероприятия спонсировала мэр Петри, который одобрил исполнение королевским гавайским оркестром серенад для нее в ее доме на 7-й авеню в Каймуки, где проходило празднование. Многие друзья и родственники навещали ее в течение дня и наслаждались луау. Ей приехали второклассники школы Иолани, чтобы подарить ей леи. Ей помогали ее дочери Ева Картрайт, Вирджиния Капу Миллер и ее внучка Хелена Салазар , а также ее правнучка Виктория Камамалу Шоу приветствовала гостей. [55] [56]
Смерть и претензии
10 февраля 1909 года Тереза вышла замуж за Льюиса Р. Белливо. [57] и 16 января 1922 года она вышла замуж за Джона Г. Келли. [58] развелась с обоими. На протяжении всей своей жизни она продолжала требовать восстановления монархии и наследования земель короны, которые принадлежали и использовались территорией Гавайи. В своей истории жизни, опубликованной в 1936 году, она утверждает, что, возможно, была королевой и что когда-нибудь она восстановит права гавайцев на их землю. Если она получит в наследство коронные земли Гавайев , она предоставит каждой семье пляж для ловли рыбы и омаров и сбора морских водорослей, а также участок в горах для разведения свиней, кур и таро, а также построит бесплатные школы и бесплатные больницы в каждом районе. , все, что может понадобиться и кому угодно. [35] Сегодня ее семья продолжает отстаивать ее требования. [59] Тереза Ована Каохелелани скончалась 5 января 1944 года в больнице Королевы и была похоронена на кладбище Пуэа в Калихи , [1] но позже была удалена и кремирована, чтобы быть помещена вместе со своей дочерью Вирджинией Капу Миллер в Кладбище Нууану . [60]
Семейное древо
Рекомендации
- ^ а б «6 января 1944, 6 - Звездный бюллетень Гонолулу на Newspapers.com» . Newspapers.com .
- ^ а б "12 сентября 1918, 1 - Звездный бюллетень Гонолулу на Newspapers.com" . Звездный рекламодатель Гонолулу . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ «Прохождение Виктории Кахоа Каахуману Толман, 1893 год» . нупепа . 2016-11-27 . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ "Женат. Картрайт-Ривз" . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . XXII (43). Гонолулу. 27 апреля 1878 г. с. 2 . Проверено 26 сентября 2016 года .
- ^ а б Государственный архив Гавайев (2006 г.). «Запись о браке: Оаху 1832-1910» . Улукау, Гавайская электронная библиотека . Проверено 19 ноября 2010 года .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ^ «Заметки недели - младенческий вождь» . Гавайская газета . XV (9). Гонолулу. 26 февраля 1879 г. с. 3 . Проверено 26 сентября 2016 года .
- ^ "Поиск Newspapers.com" . Newspapers.com .
- ^ "4 апреля 1957, 12 - Звездный бюллетень Гонолулу на Newspapers.com" . Newspapers.com .
- ^ "4 апреля 1957, 35 - Вестник Гонолулу Star-Bulletin на Newspapers.com" . Newspapers.com .
- ^ https://www.newspapers.com/image/260306098/?terms=daisy%2Bnelson
- ^ «1 августа 1957, 26 - Рекламодатель Гонолулу на Newspapers.com» . Newspapers.com .
- ^ McKinzie 1983 , стр. 85.
- ^ Моника Нуччароне. "Александр Дж. Картрайт младший Био" . Мистер Baseball.com . Проверено 6 января 2010 .
- ^ «Новости недели - развод» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . XXVII (41). Гонолулу. 7 апреля 1883 г. с. 5 . Проверено 26 сентября 2016 года .
- ^ «Умер» . Гавайская звезда . V (2044). Гонолулу. 25 ноября 1898 г. с. 1 . Проверено 26 сентября 2016 года .
- ^ Уилкокс, Роберт Уильямс (24 ноября 1896 г.). «Родословные Камехамеха» . Вечерний вестник . II (467). Гонолулу. п. 2 . Проверено 26 сентября 2016 года .
- ^ а б в г результаты, поиск (1996-04-01). Shaping История: Роль газет в Гаваях . Гонолулу, Гавайи: Гавайский университет Press. ISBN 9780824817183.
- ^ а б "Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. (Гонолулу, Гавайские острова) 1885-1921, 1 января 1902 года, изображение 52" . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 1902-01-01. п. 52. ISSN 2375-3137 . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ "Пресса Спокана. (Спокан, Вашингтон) 1902-1939, 26 мая 1904 года, изображение 3" . Spokane Press . 1904-05-26. п. 3. ISSN 2328-5710 . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ «Гавайская звезда. (Гонолулу [Оаху]) 1893-1912, 10 августа 1905 года, ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ, изображение 5» . Гавайская звезда . 1905-08-10. С. ПЯТЬ. ISSN 2165-915X . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ «Гавайская звезда. (Гонолулу [Оаху]) 1893-1912, 6 октября 1905 года, ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ, изображение 5» . Гавайская звезда . 1905-10-06. С. ПЯТЬ. ISSN 2165-915X . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ "Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. (Гонолулу, Гавайские острова) 1885-1921, 14 февраля 1907 года, изображение 1" . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 1907-02-14. ISSN 2375-3137 . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ "Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. (Гонолулу, Гавайские острова) 1885-1921, 16 февраля 1908 года, изображение 2" . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 1908-02-16. п. 2. ISSN 2375-3137 . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ "Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. (Гонолулу, Гавайские острова) 1885-1921, 28 октября 1904 года, изображение 9" . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 1904-10-28. п. 9. ISSN 2375-3137 . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ «Гавайская звезда. (Гонолулу [Оаху]) 1893-1912, 13 июня 1903 года, изображение 1» . Гавайская звезда . 1903-06-13. ISSN 2165-915X . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ "Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. (Гонолулу, Гавайские острова) 1885-1921, 5 июня 1908 года, изображение 1" . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . 1908-06-05. ISSN 2375-3137 . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ «Звездный бюллетень Гонолулу. (Гонолулу [Оаху, Гавайи), 1912 г. по настоящее время, 15 ноября 1916 г., издание 2:30, изображение 8» . Звездный бюллетень Гонолулу . 1916-11-15. С. ВОСЬМОЙ. ISSN 2326-1137 . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ а б в «Звездный бюллетень Гонолулу. (Гонолулу [Оаху, Гавайи), 1912 г. по настоящее время, 12 ноября 1917 г., издание 3:30, изображение 7» . Звездный бюллетень Гонолулу . 1917-11-12. С. СЕМЬ. ISSN 2326-1137 . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ а б "21 декабря 1917 г., 1 - Звездный бюллетень Гонолулу на Newspapers.com" . Звездный рекламодатель Гонолулу . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ а б «Звездный бюллетень Гонолулу. (Гонолулу [Оаху, Гавайи), 1912 г. - настоящее время, 13 ноября 1917 г., издание 3:30, изображение 2» . Звездный бюллетень Гонолулу . 1917-11-13. ISSN 2326-1137 . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ а б «Звездный бюллетень Гонолулу. (Гонолулу [Оаху, Гавайи), 1912 г. по настоящее время, 12 ноября 1917 г., издание 3:30, изображение 1» . Звездный бюллетень Гонолулу . 1917-11-12. ISSN 2326-1137 . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ а б в г д «Гавайская газета. (Гонолулу [Оаху, Гавайи]) 1865-1918, 18 декабря 1917 года, изображение 7» . Гавайская газета . 1917-12-18. п. 7. ISSN 2157-1392 . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ а б в «Гавайская газета. (Гонолулу [Оаху, Гавайи]) 1865-1918, 25 июня 1918 года, изображение 3» . Гавайская газета . 1918-06-25. п. 3. ISSN 2157-1392 . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ «Гавайская газета. (Гонолулу [Оаху, Гавайи]) 1865-1918, 12 февраля 1918 года, изображение 4» . Гавайская газета . 1918-02-12. п. 4. ISSN 2157-1392 . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ а б в «17 октября 1936 г., 47 г. - Звездный бюллетень Гонолулу на Newspapers.com» . Звездный рекламодатель Гонолулу . Проверено 5 августа 2018 .
- ^ «Звездный бюллетень Гонолулу. (Гонолулу [Оаху, Гавайи), 1912 г. по настоящее время, 12 ноября 1917 г., издание 3:30, изображение 7» . Звездный бюллетень Гонолулу . 1917-11-12. С. СЕМЬ. ISSN 2326-1137 . Проверено 5 августа 2018 .
- ^ «Тереза из тюрьмы - принцесса» . Новости Мауи . 21 (1109). Вайлуку. 17 июня 1922 г. с. 5 . Проверено 26 сентября 2016 года .
- ^ « „ Принцесса“разделит Рождество помиловал» . Новости Мауи . 22 (1242). Вайлуку. 23 декабря 1922 г. с. 1 . Проверено 26 сентября 2016 года .
- ^ "10 июля 1918 г., 7 - Звездный бюллетень Гонолулу на Newspapers.com" . Звездный рекламодатель Гонолулу . Проверено 5 августа 2018 .
- ^ Суд, Верховный суд Гавайев (1921 г.). Гавайские отчеты: дела, решенные в Верховном суде территории Гавайев . Звездный бюллетень Гонолулу.
- ^ «11 сентября 1918, 8 - Звездный бюллетень Гонолулу на Newspapers.com» . Звездный рекламодатель Гонолулу . Проверено 5 августа 2018 .
- ^ Thrum 1919 , стр. 155.
- ^ « „ Принцесса“Theresa получает 3 лет» . Новости Мауи . 19 (956). Вайлуку. 5 июля 1918 г. с. 5 . Проверено 26 сентября 2016 года .
- ^ " ' Принцесса' Theresa Объясняет Family Tree" . Гавайская газета . ЛИИ (61). Вайлуку. 30 июля 1918 г. с. 7 . Проверено 26 сентября 2016 года .
- ^ «На других островах» . Новости Мауи . 20 (1018). Вайлуку. 19 сентября 1919 г. с. 4 . Проверено 26 сентября 2016 года .
- ^ «19 июля 1918, 6 - Рекламодатель Гонолулу на Newspapers.com» . Звездный рекламодатель Гонолулу . Проверено 5 августа 2018 .
- ^ «20 сентября 1918, 6 - Рекламодатель Гонолулу на Newspapers.com» . Звездный рекламодатель Гонолулу . Проверено 5 августа 2018 .
- ^ Star-Bulletin, Гонолулу. "Архив новостей Гавайев - Starbulletin.com" . archives.starbulletin.com . Проверено 5 августа 2018 .
- ^ Star-Bulletin, Гонолулу. "Архив новостей Гавайев - Starbulletin.com" . archives.starbulletin.com . Проверено 5 августа 2018 .
- ^ «24 марта 1923, 12 - Рекламодатель Гонолулу на Newspapers.com» . Звездный рекламодатель Гонолулу . Проверено 5 августа 2018 .
- ^ «27 марта 1931, 20 - Звездный бюллетень Гонолулу на Newspapers.com» . Звездный рекламодатель Гонолулу . Проверено 5 августа 2018 .
- ^ "31 марта 1923 г., 1 - Звездный бюллетень Гонолулу на Newspapers.com" . Звездный рекламодатель Гонолулу . Проверено 5 августа 2018 .
- ^ "24 августа 1937, 1 - Звездный бюллетень Гонолулу на Newspapers.com" . Звездный рекламодатель Гонолулу . Проверено 5 августа 2018 .
- ^ "19 октября 1937, 4 - Рекламодатель Гонолулу на Newspapers.com" . Звездный рекламодатель Гонолулу . Проверено 5 августа 2018 .
- ^ «8 мая 1943, 24 - Звездный бюллетень Гонолулу на Newspapers.com» . Звездный рекламодатель Гонолулу . Проверено 5 августа 2018 .
- ^ "5 мая 1942 г., 6 - Вестник Гонолулу Star-Bulletin на Newspapers.com" . Звездный рекламодатель Гонолулу . Проверено 5 августа 2018 .
- ^ Государственный архив Гавайев (2006 г.). «Запись о браке: Оаху 1832-1910» . Улукау, Гавайская электронная библиотека . Проверено 19 ноября 2010 года .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ^ Государственный архив Гавайев (2006 г.). «Запись о браке: Оаху 1911-1929» . Улукау, Гавайская электронная библиотека . Проверено 19 ноября 2010 года .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ^ "24 июля 1998, 23 - Рекламодатель Гонолулу на Newspapers.com" . Звездный рекламодатель Гонолулу . Проверено 5 августа 2018 .
- ^ «Вирджиния Капу Уилкокс Миллер (1899-1964) - Найди ...» www.findagrave.com . Проверено 5 августа 2018 .
Библиография
- МакКинзи, Эдит Кавелохеа (1983). Стагнер, Измаил У. (ред.). Гавайские генеалогии: извлечены из газет на гавайском языке . 1 . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 0-939154-28-5. OCLC 12555087 .
- Трам, Томас Г., изд. (1919). «Гавайский альманах и ежегодник за 1919 год» . Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу.
Внешние ссылки
СМИ, связанные с Терезой Лаануи на Викискладе?