Сквозь темное стекло (роман Коэна)
Сквозь темное стекло — исторический фантастический роман американской писательницы Карлин Коэн , написанный в 1986 году . Бывший редактор журнала, Коэн никогда раньше не писала роман и потратила четыре года на его разработку, живя домохозяйкой со своей семьей. Она продала права на книгу в твердом переплете Random House за 350 000 долларов, что на тот момент было рекордом для начинающего романиста. Обстоятельства публикации работы привели к тому, что Коэн стал предметом большого внимания средств массовой информации в конце 1980-х годов.
История Коэна разворачивается в разгар бурной политики английской и французской аристократии, а также пузыря Южных морей . Действие романа начинается в Англии 1715 года, когда главная героиня-подросток Барбара Олдерли выходит замуж за красивого пожилого графа Девейна. Несмотря на то, что она влюблена в него, Барбара вскоре обнаруживает секрет из его прошлого, который угрожает разорвать их отношения. Барбара должна научиться справляться с придворными интригами и финансовыми кризисами, переживая личные трагедии.
Выпущенный 12 июля 1986 года издательством Random House, «Сквозь темное стекло» попал в список бестселлеров New York Times . Критические отзывы были в основном неоднозначными: рецензенты сосредоточили внимание на прозе романа и внимании к историческим деталям. Она переведена более чем на десять языков.
Сквозь темное стекло был первым романом, написанным американской писательницей Карлин Коэн . Ранее она была репортером Houston Business Journal , а также редактором Houston Home & Garden , прежде чем уйти, чтобы проводить больше времени со своим мужем и двумя детьми. [2] [3] Желая снова напечатать свое имя, муж убедил Коэн написать роман, чтобы не отвлекаться от работы по дому. [2] [3] Поначалу скептически относясь к написанию художественной литературы, Коэн начал упоминать об этой идее на вечеринках, чтобы не выглядеть простой домохозяйкой. «Когда вы дома воспитываете детей, ваш статус — ну, статуса нет», — вспоминал позже Коэн. [4]Начав роман в 1980 году, она написала три длинных черновика за четыре года; окончательная рукопись в конечном итоге содержала 1300 страниц с двойным интервалом. [2]
Коэн нашла вдохновение в своем интересе к восемнадцатому веку. Вместо того, чтобы использовать образ «девственно-сексуального танго» большинства исторических любовных романов, [4] Коэн стремился обойти «правила» жанра и сосредоточиться на характеристике. Коэн провела интенсивный период исследования восемнадцатого века, используя около 300 книг, которые она часто брала из библиотеки местного университета . [2] [3] Она также ненадолго побывала в Англии и Франции. [5] Коэн обнаружила, что написание романа было «очень напряженным делом», и очень привязалась к своим персонажам, даже к злодеям. [3]Она стремилась «эмоционально зацепить читателей и заставить их поволноваться. Я думаю, это мыльная опера, (но) есть что-то вроде вздоха, когда вы заканчиваете книгу определенного типа. Я хотел этого вздоха». [4] Она добавила:
«Героиня — Барбара, и ей 15 лет в начале романа и 21 год в конце. Это история ее взросления, ее семьи, брака и отношений. но место действия — южная Англия. Это все создано. Период был захватывающим для исследования — я просмотрел около 300 книг. Это был век Дефо , Поупа , Свифта и Аддисона , и я потерял себя в их время». [2]
