Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Thunderbirds
Постер фильма `` Громовые птицы ''. Jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДжонатан Фрейкс
ПроизведеноТим Беван
Эрик Феллнер
Марк Хаффам
Сценарий отУильям Осборн
Майкл МакКуллерс
РассказПитер Хьюитт
Уильям Осборн
На основеТандерберды
по Джерри и Сильвии Андерсон (титры)
В главных роляхБилл Пэкстон
Энтони Эдвардс
София Майлз
Бен Кингсли
Музыка отХанс Циммер
Рамин Джавади
КинематографияБрендан Галвин
ОтредактированоМартин Уолш
Производственные
компании
РаспространяетсяУниверсальные картинки
Дата выхода
  • 20 июля 2004 г. (Великобритания) ( 2004-07-20 )
  • 30 июля 2004 г. (США) ( 2004-07-30 )
Продолжительность
95 минут
СтраныСоединенное Королевство
Соединенные Штаты
[2]
Языканглийский
Бюджет57 миллионов долларов
Театральная касса28,3 млн. Долл. США

Thunderbirds является 2004 англо-американской научной фантастики действие - приключенческий фильм [3] Режиссер Фрейкс , основанный на 1960е годы телесериала в Thunderbirds созданных Джерри и Сильвии Андерсон . Фильм, написанный Уильямом Осборном и Майклом Маккаллером , был выпущен 20 июля 2004 года в Великобритании и 30 июля 2004 года в США.

Фильма сюжет касается Гуда , который улавливает International Rescue (IR) лидер Джефф Трейси и четверо его сынов на борту поврежденного Thunderbird 5 , чтобы украсть другое Thunderbirds транспортных средства и совершать кражи , что ИК будет быть обвинен в, побуждая младший сын Джеффа Аланы и его друзья Тин-Тин и Ферма, чтобы остановить его. В отличие от оригинального сериала, в котором использовалась форма марионеток, получившая название « Супермарионация », герои фильма изображены актерами вживую.

Фильм получил негативные отзывы критиков и поклонников сериала, которые пренебрежительно отозвались о его несоответствии исходному материалу, и стал бомбой в прокате . Джерри Андерсон также отрицательно отозвался о фильме, назвав его «самым большим дерьмом, которое я когда-либо видел за всю свою жизнь» [4], хотя Сильвия Андерсон похвалила его как «большую дань уважения» сериалу. [5] Саундтрек к фильму включает песню " Thunderbirds Are Go " поп-рок-группы Busted , которая заняла первое место в британских чартах, а затем получила награду UK Record of the Year 2004 года .

Сюжет [ править ]

Семья Трейси, возглавляемая бывшим астронавтом Джеффом Трейси , управляет секретной организацией International Rescue (IR), которая помогает нуждающимся во время стихийных бедствий, используя технологически продвинутые машины под названием Thunderbirds , действующие с острова Трейси в южной части Тихого океана . Младший сын Алан живет в школе-интернате в Массачусетсе и мечтает стать пилотом Thunderbird. Он и его друг Фермат Хакенбакер, сын инженера Мозгов Громовых Птиц, извлечены Леди Пенелопой Крейтон-Уорд , агентом по связям с общественностью , и ее дворецким Алоизиусом Паркером.на своем лимузине FAB 1 , когда Thunderbirds возвращаются после пожара на нефтяной вышке у российского побережья. Без их ведома, на корпусе Thunderbird 1 был установлен маяк слежения, используемый Капюшоном , экстрасенсорным преступником, у которого есть месть против Джеффа за то, что он не спас его в рушащейся алмазной шахте, когда его брат Кирано был спасен .

Подводная лодка Худа находит остров Трейси и запускает ракету по вращающемуся Thunderbird 5 , отправляя Трейси в Thunderbird 3, чтобы спасти Джона Трейси . Худ и его приспешники Муллион и Трансом захватывают командный центр острова, заточая Трейси в Thunderbird 5, пока у них заканчивается кислород. Худ показывает, что он планирует использовать Thunderbirds для ограбления крупных банков мира, что ввергнет мировую денежную систему в хаос, и IR-организация будет обвинена и опозорена. Алан, Ферма и их друг Тин-Тин , дочь Кирано, используют вентиляционную шахту, чтобы добраться до силосов Thunderbird. Ферма удаляетThunderbird 2 ' руководство чип с, задерживая их план, и подростки бегут в острова джунгли .

Путешествуя по джунглям, чтобы найти удаленный передатчик острова, Тин-Тин проявляет экстрасенсорные способности, как и ее дядя. Алан настаивает на противостоянии злодеям, но Джефф говорит им дождаться прибытия леди Пенелопы. Трио убегает из Муллиона, но Ферма и Тин-Тин попадают в плен, когда Алан пытается отбуксировать их в безопасное место на судне на воздушной подушке. Леди Пенелопа и Паркер прибывают, вступая в бой с приспешниками Гуда, но Худ побеждает их своими силами. Появляется Алан, но Капюшон заставляет его передать чип наведения и запирает его и остальных в морозильной камере комплекса. Вытяжка, импост и транец пилотируют Thunderbird 2 в Лондон и используют Крот, чтобы погрузить монорельсовую линию в Темзу и просверлить ее.Хранилища Банка Англии . Алан и компания. вырваться из заключения и связаться с Трейси, которые восстанавливают контроль над Thunderbird 5 . В то время как взрослые направляются, чтобы остановить Гуда, подростки, леди Пенелопа и Паркер летят в Лондон на Thunderbird 1 .

Прибыв в Лондон, Алан и Тин-Тин спасают затопленный монорельсовый вагон, используя водный Thunderbird 4, прежде чем отправиться за Капюшоном. Вместе Ферма, Тин-Тин и Паркер сумели победить приспешников Худа. Капюшон запирает Джеффа и леди Пенелопу в хранилище и бросает вызов Алану, чтобы тот победил его. Алан свисает с подиума над Кротом, но появляется Тин-Тин, используя свои силы, чтобы перевернуть столы на Капюшоне. Капюшон насмехается над Аланом, чтобы он позволил ему умереть, как это сделал его отец, но Алан, зная, что его отец на самом деле пытался, но не смог спасти Капюшон, спасает его, потому что «это то, что (они) делают». Худ и его приспешники арестованы, и Трейси возвращаются на свой остров. Алан, Ферма и Тин-Тин назначаются официальными членами IR и отправляются на свою первую миссию.

В ролях [ править ]

  • Брэди Корбет, как Алан Трейси
  • Билл Пэкстон в роли Джеффа Трейси
  • Бен Кингсли в роли Капюшона
  • Ванесса Хадженс в роли Тин-Тин Белагант
  • Сорен Фултон в роли Ферма Хакенбакера
  • София Майлз в роли леди Пенелопы Крейтон-Уорд
  • Рон Кук, как Алоизиус Паркер
  • Энтони Эдвардс в роли Рэя "Мозгов" Хакенбакера
  • Филип Винчестер в роли Скотта Трейси
  • Лекс Шрапнель в роли Джона Трейси
  • Доминик Коленсо в роли Вирджила Трейси
  • Бен Торгерсен в роли Гордона Трейси
  • Бхаскер Патель, как Кирано Белагант
  • Харви Вирди, как Онаха
  • Опарей в Mullion
  • Роуз Киган, как Трансом

Производство [ править ]

Thunderbirds стал третьим театральным релизом, основанным на сериале, созданном Джерри и Сильвией Андерсон . Ему предшествовали Thunderbirds Are Go в 1966 году и Thunderbird 6 в 1968 году, в обоих фильмах использовалась технология производства серии Supermarionation.

Производство фильма началось в середине 1990-х, когда PolyGram приобрела права на всю библиотеку ITC Entertainment, в которую входила оригинальная серия Thunderbirds. Видя большой экранный потенциал сериала, Питер Хьюитт был приглашен на роль режиссера, а Кэри Киркпатрик - сценаристом. В то время как Хьюитт был пожизненным поклонником сериала, Киркпатрик не был, но просмотрел все 32 эпизода оригинального сериала, чтобы погрузиться в мир истории сериала. [6]Хьюитт и Киркпатрик написали черновик сценария, который был верен сериалу, но, как они надеялись, не оттолкнет аудиторию, незнакомую с франшизой. В их сценарии Худ пытался украсть энергетическое ядро ​​Острова Трейси, чтобы привести в действие устройство, управляемое заклятым злодеем Таддеусом Стоуном, которое должно было передать всю гравитацию Земли на Луну. После четырех набросков Киркпатрик покинул проект из-за опасений рабочего названия , что фильм не будет иметь успеха на рынке США. (Рабочее название было подразделением Polygram, а затем Universal, когда эта компания выкупила активы Polygram, производившие фильмы в Великобритании.) Хьюитт вскоре покинул производство из-за своей неприязни к новому направлению, в котором развивался фильм. [6]

Съемки начались в марте 2003 года на Сейшельских островах, а затем переехали в Pinewood Studios и начали съемки в Лондоне.

Thunderbirds посвящен памяти Стивена Лоуэна, монтажника фильма, который погиб при падении при демонтаже одной из декораций. [7]

Выпуск [ править ]

"Thunderbirds" был выпущен в кинотеатрах 24 июля 2004 года в Соединенном Королевстве и 30 июля 2004 года в США на студии Universal Studios , а 21 декабря 2004 года был выпущен на видеокассете и DVD на студии Universal Studios Home Entertainment .

Прием [ править ]

Автомобиль FAB 1, разработанный Ford of Europe для фильма.

Касса [ править ]

«Тандербердс» собрал 28 283 637 долларов, а с бюджетом в 57 миллионов долларов фильм стал бомбой в прокате .

Критический ответ [ править ]

Фильм получил отрицательные отзывы как критиков, так и фанатов. Те, кто был знаком с сериалом, как правило, были более негативными, обвиняя создателей фильма в отказе от концепций оригинального сериала в пользу подхода « Дети шпионов» , при этом многие рецензенты окрестили его «Грозовые птицы - запретные!» [8] (рифф на крылатую фразу из оригинальной серии: «Thunderbirds are go!»). Добавление сына Брейнза, Ферма, также вызвало раздражение у многих фанатов, поскольку он получает больше экранного времени, чем Брейнз. Империя поставила фильму две звезды из пяти. [9] « Гнилые помидоры» дали фильму 19% -ную оценку «гнилых» и согласились с тем, что фильм стал «анимационным мультфильмом для детей». [10] Yahoo! Фильмы иEntertainment Weekly поставили снимку рейтинг C +. Metacritic дал фильму 36 из 100, что указывало на «в целом неблагоприятные отзывы». Историк кино Леонард Малтин, похоже, согласился: «Это раздутое« семейное приключение »так же деревянно, как и те марионетки из сериала, на котором оно основано ... FAB, в данном случае, означает« провал и сжечь »». [11]

Одним из немногих аспектов фильма , чтобы получить положительное признание (кроме специальных эффектов) была София Майлс производительности » в качестве ИК - агент Леди Пенелопы, прорисовки в стиле , идентичной ее телевизионный аналог. Еще одним положительным мнением был Рон Кук в роли дворецкого и шофера леди Пенелопы Паркер. Thunderbirds судов, а также остров Трейси, были также замечены очень близко к стилю оригинальной конструкции. Пуристам не нравился тот факт, что FAB-1, машина леди Пенелопы, была скорее Ford , чем Rolls-Royce . Однако это произошло из-за того, что производители не смогли прийти к подходящей договоренности с BMW.при разрешенном использовании марки Rolls-Royce; производитель автомобилей настаивал на использовании только реальных серийных моделей. Ford представил специальную версию своей модели Thunderbird, дублирующую шестиколесную систему на Supermarionation Rolls. ФАБ-1 управляется с четырьмя передними шинами.

Ford Motor Company поставила ряд транспортных средств для производства, в том числе передового внедорожника , который заметно красовался Форд логотип , A Ford Windstar , Ford Ka и Ford Thunderbird , которые принадлежат леди Пенелопе, а также многим Ford C -MAX и Ford F-150 в разных местах, что привело к насмешкам над слишком очевидным уровнем размещения продукции производителями автомобилей - мнение, которое фактически разделяет режиссер Фрейкс, как показано в аудиокомментариях на DVD.

Во время разработки создателя Джерри Андерсона пригласили выступить в качестве креативного консультанта , но его оставили в стороне, когда студия почувствовала, что достаточно сотрудников, работающих в составе творческой группы. Студия предложила ему 750 000 долларов (432 000 фунтов стерлингов) за посещение премьеры, но Андерсон не мог принять деньги от людей, с которыми он не работал. В конце концов он посмотрел фильм на DVD и был разочарован, заявив: «Было позорно, что такая огромная сумма денег была потрачена на людей, которые понятия не имели, что такое Thunderbirds и что им двигало». [12] Он также сказал, что это «самая большая кучка дерьма, которую я когда-либо видел за всю свою жизнь». [4]

Соавтор фильма Сильвия Андерсон , ответственная за развитие персонажей, получила частный показ фильма и присутствовала на лондонской премьере. Она выразила мнение, совершенно отличное от мнения своего бывшего мужа, заявив: «Я чувствовала, что была на чудесном Thunderbirds.приключение. Я уверен, что вы, фанаты, оцените чувствительную адаптацию, и я лично рад, что съемочная группа сделала нам большой комплимент, воплотив в жизнь нашу оригинальную концепцию для большого экрана. Если бы мы сделали это сами (а на это у нас было более 30 лет!), Мы не смогли бы улучшить эту новую версию. Это большая дань уважения оригинальной творческой команде, которая вдохновила фильм много лет назад. Для меня было очень приятно видеть, как мои персонажи оживают на большом экране » [5].

Два предыдущих фильма были выпущены на DVD, приуроченные к театральному выпуску Thunderbirds . DVD-версии всех трех фильмов включают ряд дополнительных функций, включая историческую и производственную информацию.

Отличия от оригинала [ править ]

Есть заметные отличия от оригинальной серии . Самая очевидная разница - обновленные эффекты и новый дизайн корабля Thunderbird. Большинству из них придали более изящный и современный вид; тем не менее, они по-прежнему основывались на оригинальном дизайне с Thunderbirds 4 и 5.максимально отклоняясь от своего первоначального вида. Планировка острова Трейси, а также внутренняя часть дома также подверглись капитальному ремонту. Способ, которым братья Трейси спускаются в ангары, изменился: теперь они все стоят перед своими фотографиями на стене, вместо того, чтобы им было определенное место в гостиной, чтобы добраться до определенного корабля. Кроме того, механизм загрузки дивана теперь также используется в Thunderbird 2, а не только для Thunderbird 3, но использует роботизированную руку вместо системы рельсов. Автомобиль леди Пенелопы из FAB 1 был изменен на Ford Thunderbirdвместо Rolls-Royce и теперь может вместить только двух человек, а также может превратиться в реактивный самолет. Также было показано, что Thunderbird 3 по-разному стыкуется с Thunderbird 5; в фильме он стыкуется боком, а не ракетной головкой, летящей на космическую станцию.

Организацию также чаще называют «Громовые птицы», а не «Международное спасение»; хотя после их вступления в должность в конце фильма Алан, Тин-Тин и Ферма получают значки с логотипом «IR» на них, как в оригинальном сериале, что указывает на то, что команда все еще официально называется так (это даже говорит в трейлере и во введении к фильму, что эта организация называется International Rescue и что Thunderbirds - это прозвище, которое происходит от названий их машин). В качестве подтверждения этого момента стоит отметить, что эта версия Thunderbird 2, в отличие от оригинала, имеет слова «International Rescue» на корпусе под секцией кабины. Тем не менее, в фильмах кажется, что использование неформального названия организации "Thunderbirds »стала нормой и была принята самими членами семьи для повседневного использования.

В фильме драматический акцент был резко изменен по сравнению с телесериалом: наиболее заметные роли играют младшие персонажи Тин-Тин, Алан Трейси и Фермат Хакенбакер (сын Брейнза). В оригинале, однако, Алан Трейси иногда играет большую роль, чем другие, и, конечно, более эмоциональную сюжетную линию (особенно в фильме « Громовые птицы идут! »), [E 1], но он никогда не был главным героем. В оригинальном сериале Алан и Тин-Тин были намного ближе к возрасту остальных братьев Трейси; с Аланом, капитаном Thunderbird 3, что видно из заставки самого первого эпизода. [e 2] Ферма Хакенбакера видели только в фильме, потому что нет упоминания о том, что Брейнс когда-либо был женат, тем более что имел сына. В оригинальном сериале имя Брейнза никогда официально не разглашалось, а «Хайрам Хакенбакер» - всего лишь псевдоним (как видно в эпизоде ​​«Псевдоним мистер Хакенбакер»); [e 3] в фильме это его настоящее имя. Однако, поскольку другие персонажи не упоминают об этом, возможно также, что Брэйнз использовал «Хирам Хакенбакер» в качестве псевдонима при первой встрече с Трансом, поэтому она, возможно, предположила, что это его настоящее имя. Кроме того, Джефф Трейси никогда не летал ни на одном из кораблей Thunderbirds , и никогда не было случая, чтобы он уходил в опасную зону (за исключением эпизода «Грань катастрофы»,[e 4] как он попал в аварию).

Как и Ферма, персонаж Онахи не из оригинального сериала, где Кирано был единственным родителем и предположительно, как Джефф Трейси, вдовцом. Кроме того, в сериале есть фамилия «Кирано», при этом имя Кирано никогда не разглашается. Мать Джеффа ( в сериале известная просто как бабушка ) не фигурирует и не упоминается в фильме. Тин-Тин и Кирано также меняют национальность в фильме; они были малайзийцами на протяжении всего сериала, но в фильме были изображены как выходцы из Индии.

Остальные изменения более каноничны. Действие художественного фильма происходит в 2010 году (из рекламных материалов), в то время как в оригинале действие происходит в 2065 году (то есть дата, которая сейчас принята многими фанатами в каноне Thunderbirds как год первой миссии International Rescue, хотя это и сказано на обратной стороне DVD. что действие фильма происходит в 2065 году). [13] В художественном фильме Худ сказал, что он был оставлен умирать в одной из предыдущих миссий Международного Спасения, но в «Ловушке в небе», которая была объявлена ​​первой миссией Международного Спасения, он уже пытался получить их технологии, о существовании которой он знал через Кирано. [e 2]

Огромная разница в фильме - это униформа международных спасателей. В фильме отсутствует оригинальная и узнаваемая концепция синей униформы с цветными поясами и шляпой. (Однако в оригинальной шляпе в фильме есть небольшая эпизодическая роль; продавец мороженого, которого изображает режиссер по визуальным эффектам Марк Нельмес, показан в шляпе во время эпизода, когда Thunderbird 2 приземляется в Лондоне.) В фильме они носят их. серая униформа современного космонавта с цветным кантом - цвет зависит от того, с какой машиной Thunderbird они работают Они не имеют ничего общего с оригинальным дизайном. Леди Пенелопа также носит в фильме форму Международной службы спасения, которую она никогда не носила в сериале.

Еще одно заметное различие между фильмом 2004 года и оригинальным сериалом состоит в том, что International Rescue теперь позволяет снимать и фотографировать себя во время миссий. Одно из повторяющихся «правил» в оригинальном сериале заключалось в том, что ни при каких обстоятельствах не разрешалось фотографировать что-либо, имеющее отношение к Международному спасению, будь то пилоты или сам корабль. Например, в эпизоде ​​«Террор в Нью-Йорке» Скотт Трейси электромагнитным способом стирает запись Thunderbird 1, когда новостная группа начинает съемку. [e 5]

Еще одно отличие состоит в том, что Худ фактически упоминается в фильме по имени (в отличие от телесериала), хотя его имя действительно появлялось в дополнительных средствах массовой информации, таких как комиксы. Использование его способностей, кажется, делает его слабее, когда он их использует, и его глаза красные; тогда как в оригинальной серии они всегда были ярко-желтыми. В отличие от сериала, Тин-Тин на самом деле обладает теми же силами, что и ее дядя, Худ, как видно в финале фильма.

В сериале Гордон Трейси был акванавтом и пилотом Thunderbird 4, в то время как Алан был астронавтом и пилотом Thunderbird 3, а Джон Трейси иногда заменял его. В фильме роли поменяны местами. Однако, поскольку Алан использует Thunderbird 4 только во время кульминации, когда Гордон недоступен, возможно, что Гордон обучен пилотированию обоих кораблей в непрерывности фильма, поскольку они вряд ли потребуются для одной и той же миссии.

Содержание курения, представленное в оригинальной серии, было значительно уменьшено; не видно персонажа с сигарой или сигаретой в руке. В оригинальном сериале леди Пенелопу часто видели с мундштуком, а Джефф Трейси курил сигару после завершения успешной миссии. Вероятно, это изменение было сделано для того, чтобы избежать критики пропаганды курения в отношении детей.

В отличие от телесериала, в диалоге остров фактически упоминается как Остров Трейси, тогда как телесериал назывался Островом Трейси только на товарах Thunderbirds . Кроме того, в фильме, когда Джон звонит на остров за несколько секунд до того, как Thunderbird 5 поражен ракетой, он зовет «Thunderbird 5 на остров Трейси». В сериале мальчики Трейси обычно передают на остров по радио "База из Тандерберда 1, 2, 5" и т. Д.

В дань уважения оригинальной серии, в одной быстрой сцене изображена рука марионетки с проводами, нажимающая на переключатель. Это был игривый взгляд на тот факт, что в сериале каждый раз, когда нужно было задействовать переключатель, кнопку или элемент управления, они сокращались до крупного плана и показывали реальную руку, выполняющую задачу.

Саундтрек [ править ]

  • " Thunderbirds Are Go " - исполняет Busted

Ссылки [ править ]

Основные источники

  1. ^ Написано Джерри и Сильвией Андерсон . Режиссер Дэвид Лейн (12 декабря 1966 г.). Грозовые птицы идут (фильм)..
  2. ^ a b Автор Джерри и Сильвия Андерсон . Режиссер Алан Паттилло (30 сентября 1965 г.). «В ловушке неба ». Грозовые птицы .Эпизод 01.
  3. ^ Написано Аланом Паттилло . Режиссер Десмонд Сондерс (16 октября 1966 г.). «Псевдоним мистер Хакенбакер». Грозовые птицы . Эпизод 29.
  4. ^ Написано Аланом Феннеллом . Режиссер Дэвид Лейн (24 февраля 1966 г.). «Грань катастрофы». Грозовые птицы . Эпизод 11.
  5. ^ Написано Аланом Феннеллом . Режиссеры Дэвид Эллиотт и Дэвид Лейн (21 октября 1965 г.). «Террор Нью-Йорка». Грозовые птицы . Эпизод 13.

Вторичные источники

  1. ^ «Кредиты» . База данных BFI Film & TV . Лондон: Британский институт кино . Архивировано из оригинального 28 января 2009 года . Проверено 20 января 2013 года .
  2. ^ "Грозовые птицы" . База данных BFI Film & TV . Лондон: Британский институт кино . Архивировано из оригинала 16 января 2009 года . Проверено 20 января 2013 года .
  3. Перейти ↑ Puig, Claudia (29 июля 2004 г.). «Фантазия движет громовыми птицами » . USA Today . Компания Gannett . Архивировано 7 ноября 2012 года . Проверено 6 декабря 2013 года .
  4. ^ a b Фитцсиммонс, Кейтлин (7 февраля 2009 г.). «Джерри Андерсон выставляет на аукцион сокровища Тандербердов» . Хранитель . Лондон . Проверено 25 мая 2010 года .
  5. ^ а б "Фильм Громовых Птиц " " . Официальный сайт Сильвии Андерсон. Архивировано из оригинального 22 июля 2011 года . Проверено 24 февраля 2011 года .
  6. ^ a b "Птицы грома не уходят!" . Проверено 29 марта 2015 года .
  7. ^ "Стивен Лоуэн смерть" . Borehamwood Times . Проверено 5 октября 2014 года .
  8. ^ Санда, Сукдев (23 июля 2004). «Птицы громовержцы никуда не годятся» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 25 мая 2010 года .
  9. ^ https://www.empireonline.com/movies/reviews/thunderbirds-review/
  10. ^ https://www.rottentomatoes.com/m/thunderbirds
  11. ^ TV Maltin,кино, и руководство Видео
  12. ^ "Говорящий магазин: Джерри Андерсон" . BBC News Online . 7 октября 2008 . Проверено 7 октября 2008 года .
  13. ↑ Полное Джерри Андерсон: Авторизованное руководство по эпизодам, стр. 95.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Хьюз, Дэвид (2001). « Грозовые птицы не уходят». Лучшие из никогда не снятых научно-фантастических фильмов . Чикаго Ревью Пресс . С.  206–220 . ISBN 978-1-55652-449-3.

Внешние ссылки [ править ]

  • Thunderbirds на IMDb
  • Громовые птицы в AllMovie
  • Thunderbirds в Box Office Mojo
  • Thunderbirds в Metacritic
  • Грозовые птицы в тухлых помидорах