Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Tizona меч в то время как на выставке в Museo дель Ejercito ( Salón де Reinos ) в Мадриде

Тисона (также Тисон ) - это имя одного из мечей, которые носил Родриго Диас де Вивар, Эль Сид , согласно Cantar de Mio Cid . Имя второго меча Эль Сида - Колада .

Меч идентифицирован как Tizona был дан Фердинанда II Арагонского к Педро де Перальта, кол Сантистебан де LERIN в с. 1470. Этот меч долгое время хранился в замке Марсилла , позже в Музее армии в Мадриде, а с 2007 года в Музее Бургоса .

Имя [ редактировать ]

Имя, используемое в Cantar de Mio Cid, - Тисон . Форма Тизона используется с позднего средневековья (14 век). Надпись лезвия на мече Marcilla, предположительно , 13 - го или 14 - го века, имеет вид Tizona .

Старая форма имени, tizón , означает «головешка» ( leño encendido , от латинского titionem ). Себастьян де Коваррубиас (1611) признает, что это правдоподобное происхождение имени Тисона , но также приводит возможное происхождение от τυχωνα, имени копья Северуса Александра , или от τύχη « фортуна ». [1]

У Якова I Арагонского (годы правления 1213–1276), согласно Llibre dels fets, был меч по имени Тисо . Описание этого меча не ссылается на Эль Сида, предполагая, что тизон « головня » использовался как общий термин для «меча» (см. То же использование английского бренда ). Расширенная (женская) форма тизона , относящаяся к мечу Эль Сида, позже могла также выступать в качестве поэтического синонима «меча» в целом. [2]

Литературная традиция [ править ]

Согласно Cantar de Mio Cid , Эль Сид выиграл меч у своего предыдущего владельца, короля Юсефа в Валенсии . Позже он был передан Эль Сидом своим зятьям Инфантам де Каррион, но в конце концов вернулся во владение Эль Сид.

В стихотворении сила Тизоны зависит от владельца, и она пугает недостойных противников. Когда у инфантов Карриона есть Тисона, они недооценивают силу меча из-за своей трусости, но когда Перо Вермудес собирается сразиться с Ферраном Гонсалесом и обнажает Тисону (подарок от Эль Сида), Ферран Гонсалес кричит и сдается, съежившись. ужас при виде Тизоны (стихи 3642-3645):

Él dexó la lança, e mano al espada metió;
cuando lo vio Ferrán González, conuvo a Tizón,
que antes qu'el golpe esperasse, dixo: -¡Vençido sói! -		«Он [Перо Вермудес] выпустил копье и взял меч в руку;
когда Ферран Гонсалес увидел это, он узнал Тисону
и перед ожидаемым ударом сказал:« Я побежден! »

Согласно легенде, после его смерти в 1099 году тело Эль Сида в полном вооружении было помещено в монастырскую церковь Сан-Педро-де-Кардена , и там Тисона мечом сразил еврея, который выщипал бороду мертвому герою. Монахи воскресили ошеломленного еврея, который позволил себе креститься и под именем Диего Гил стал слугой оруженосца Эль Сида Хиля Диаса. [3]

Артефакт [ править ]

Описание [ править ]

Tizona меч долгое время владели маркизы из Falces и сдержаны в их замке Marcilla ; Сейчас в Музее Бургоса меч имеет длину 93,5 см (36,8 дюйма) и массу 1,15 кг (2,5 фунта). Широкий клинок XIII типа , типичный для ок. 12 век, с узким долом, проходящим менее чем на половине длины клинка. Эфес был позже добавлен во времена католических монархов с сложной изогнутой перекладиной, типичной для испано-мавританского стиля того периода. [4]

Его лезвие несет протравить кислотой надписи в Fullers по обе стороны: [4]

YO SOY LA TIZONA ~ FUE: FECHA ~~ ENLAERA: DE: MILE: QVARENTA ( Yo soy la Tizona [que] fue hecha en la era de mil e quarenta , «Я - Тисона, созданная в 1040 году»)
AVE: MARIA GRATIA ~~ PLENA DOMINVSSMECVN ( Ave Maria gratia plena; dominus mecum [ sic ], « Радуйся, Мария , полна благодати; да пребудет со мной Господь»)

Споры о подлинности меча касаются самого клинка. Если бы он был подлинным, и эфес, и надпись были бы добавлены позже (надпись, возможно, в XIII-XIV веках, эфес в XV веке). Дата «1040», приведенная в описании, традиционно обозначается как указанная в латиноамериканской эре (38 г. до н.э.), т.е. обозначает 1002 год нашей эры. [5] Само название Тисона предполагает позднюю средневековую дату, поскольку в ранних упоминаниях используется имя Тисон , причем Тизона упоминается только с 14 века. [5]

Менендес Пидаль [ необходимый год ] считал весь меч подделкой XVI века. Напротив, Брюн де Хоффмайер (1988) сказал, что клинок может быть идентичен мечу, указанному как Ла Колада в инвентаре 1503 года. [6] Исследование, проведенное в 2001 году Мадридским университетом Комплутенсе, показало, что лезвие действительно может быть датировано 11 веком. [7]

Альваро Солер дель Кампо, куратор Museo del Ejército, указывает [ необходимый год ], что меч состоит из трех соединенных частей [ требуется пояснение ] и что их типология такая же, как у ручки, украшения и надписи: из эпохи католических монархов . [8]

История [ править ]

Меч, идентифицированный как Тисона , внесен в список сокровищ дома Кастилии, переданный 1-м герцогом Трухильо , обнаруженный в 1452 году и помещенный в инвентарь 1503 года Алькасара в Сеговии . В описи 1503 года говорится: «Меч по имени Тисона, принадлежавший Эль Сиду; у него есть каналы с каждой стороны с позолоченными буквами; у него есть рукоять, крест и серебряный блок, а также рельефные замки, львы и маленький золотой лев на каждой части креста, и у него ножны из красной кожи, обтянутые зеленым бархатом ». [8] Это не соответствует описанию существующего меча, выставленного как Тизона , но было высказано предположение, что меч, указанный как Коладав том же инвентаре может быть тот же самый, что сейчас известен как Tizona (Bruhn de Hoffmeyer 1988) [6]

Согласно « Истории королевства Кастилии-и-Леон» Пруденсио де Сандовала (1615 г.), Фердинанд II Арагонский дал меч, обозначенный как Тисона, Педро де Перальта-и-Эспелета , первому графу Сантистебана из Лерина (также цитируемого как Антонио Каррильо де Перальта). , 2nd Marqués de Falces [ требуется пояснение ] ), за услуги, оказанные на переговорах, которые привели к его браку с Изабеллой Кастильской в 1469 году. Этот меч оставался во владении маркизов Фальсес, по крайней мере, с 17-го века, хранился в Паласийский замок Марсиллы.

Замок Марсилла был разграблен республиканцами во время гражданской войны в Испании , но был возвращен националистической фракцией после взятия Фигераса . Меч должным образом хранился в ящике с пометкой «Товарищ, уважайте этот меч, это меч Эль Сида» ( Camarada, respeta esta espada, es la espada del Cid ). Меч был перенесен в Museo del Ejército в Мадриде и выставлялся там в 1944–2007 годах, оставаясь собственностью маркизов Фальсес . [9] 14-й маркизв 1959 году завещал владение мечом в равных долях своим двум детям, Педро и Ольге Веллути. В 1980 году братья и сестры подтвердили, что меч был передан в аренду Museo del Ejército. Педро Velluti у Murga 15 Маркиза де Falces (1912-1987), умер в 1987 году в завещании сделал два года назад, он сделал Salustiano Фернандеса и его жена Jacinta Mendez его единственными бенефициарами «за отсутствие принудительных наследников и с сестрой [ Ольга], бросившая его на счастье, что и могло быть лучше ». Салустиано Фернандес, рыбак из Астурии , и его жена заботились о слепом Маркизе до его смерти. Marquessate перешла к Ольге Velluti, который стал 16 - Маркезаде Фальсес. Однако в 1997 году она передала звание пэра своему сыну Хосе Рамону Суаресу дель Отеро и Веллути, который, таким образом, стал 17-м маркизом де Фальсес.

В 1999 году 17-й маркиз де Фальс объявил о своем намерении продать меч. Министерство культуры начало процесс оценки ценности артефакта. В январе 2003 года меч был объявлен Bien de Interés Cultural . В октябре 2003 года министерство предложило 1,5 миллиона евро, и 17-й маркиз де Фальс принял это предложение. Однако отчет 2007 года поставил под сомнение подлинность меча, и министерство отозвало свое предложение, снизив оценочную стоимость до 200 000–300 000 евро. Автором рассматриваемого исследования был Хосе Годой, который пришел к выводу, что меч был «ложной реликвией». Маркиз де Фальс выразил свое разочарование испанской прессе, заявив: «Я осмелюсь сказать, что этот человек никогда в жизни не видел меча». [9]Меч был в конце концов продал в 2007/8, по сообщенным цене EUR 1,6 млн, в автономном сообществе в Кастилии и Леона и Кабинета торговли и промышленности Бургоса, и с тех пор на выставке в музее Бургос рядом другие предполагаемые реликвии Эль Сида. [10] В 2011 году две дочери Салустиано Фернандеса подали иск, требуя уплаты половины покупной цены, при условии, что меч после 1959 года находился в совместном владении Педро, 15-го маркиза де Фальсес, и его сестры. , Ольга Веллути. Иск был передан в Трибунал Супремо.(Верховный суд Испании), который в 2016 году окончательно признал 17-го маркиза де Фальсес единственным владельцем меча. Это решение отменило два предыдущих приговора, в которых истцы признали совладельцев меча. Решение Tribunal Supremo было основано на непрерывном владении мечом с 1987 года Ольгой Веллути, 16-й маркизой де Фальсес, после смерти ее брата, 15-й маркизы де Фальсес, «в течение более чем шестилетнего периода, установленного Гражданским кодексом. Кодекс [1955 года] ". [11]

Заметки [ править ]

  1. ^ Себастьян де Коваррубиас. Tesoro de la lengua castellana o española , 1611 г.
  2. ^ Висенте Хоакин Бастус и Каррера, Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la Mancha, де Мигель де Сервантес Сааведра (1834), стр. 82 .
  3. ^ Юлий Леопольд Кляйн, Geschichte des spanischen Drama's , vol. 1 (1871), 315f.
  4. ^ a b Хуан Тус Мелиа, Guía histórica del Museo Militar Regional de Canarias (2000), стр. 30 .
  5. ^ а б Жоан Франческ де Масдеу я де Монтеро, Критическая история Испании, y de la cultura española vol. 9 (1791), 388f.
  6. ^ a b Брун де Хоффмайер, Ада, «Las armas en la history de la Reconquista», Gladius 18 (1988) 31–101, цитируется по Montaner Frutos (2011) с. 611
  7. ^ Хименес, Хосе Мануэль и др., "Modelos para la datación de hierros y aceros antiguos aplicados a Tizona " , Gladius21 (2001) 221–232. "La tosca empuñadura, que Presenta en la actualidad, pertenece a los siglos XV-XVI, siendo las inscripciones latinas realizadas al ácido, algo anteriores a esta fecha. Este hecho ha provocado que numerosos especialistas, basándose actual, bas? Tizona es una falsificación muy posterior al siglo XI. [...] De los cálculos realizados, se deduce que el acero de Tizona se fabricó y forjó hace pues, aproximadamente, 950 anños, lo que la sitúa en la época del legendario Cid . " см. Алонсо, Дж. И. Гарсия; Martinez, JA; Криадо, AJ (1999). «Происхождение меча Эль Сида выявлено с помощью анализа металлов методом ICP-MS». Спектроскопия Европы . John Wiley & Sons, Ltd. 11 (4).
  8. ^ а б Альберто Монтанер Фрутос (редактор) Cantar de mio Cid, Барселона , Галаксия Гутемберг; Real Academia Española (2011), 942–944.
  9. ^ a b El Mundo 26 мая 2007 г. ("Me atrevería a decir que ese señor no ha visto la espada en su vida").
  10. ^ "La Junta y la Cámara recuperan la Tizona para el patrimonio burgalés". Diario de Burgos 23 мая 2007 г. "El valor de un icono", Diario de Burgos , 24 марта 2007 г. Reuters, 25 мая 2007 г. [ постоянная мертвая ссылка ] .
  11. ^ El Español 23 ноября 2016 года Pulso 24 ноября 2016.

Внешние ссылки [ править ]

  • копия, сделанная Фабрикой оружия де Толедо (аукцион 2016 г.)