Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для сказки см. Ciung Wanara .

Тжиоенг Ванара
Один лист с коричневой каймой
Один лист
РежиссерДжо Энг Сек
ПроизведеноДжо Энг Сек
Сценарий отRd Ariffien
В главной роли
Производственная компания
Дата выпуска
  • 18 августа 1941 г. (Голландская Ост-Индия) ( 1941-08-18 )
СтранаГолландская Ост-Индия
Языкиндонезийский

Тжиоенг Ванара ([тшишух ваˈнара] ; Perfected Spelling : Ciung Wanara ) - фильм 1941 года из Голландской Ост-Индии (современная Индонезия), режиссер и продюсер Джо Энг Сек. В главных ролях Р. Сукран, Элли Джоэнара и А.Б. Джоэнаеди, в нем приняли участие более 500 человек в ролях второго плана. В фильме рассказывается о молодом принце по имени Тжиоенг Ванара, который должен вернуть свой трон у жестокого короля Галуха ; она заимствована из Суданских легенд того же имя .

Вторая постановка Star Film , Tjioeng Wanara, была выпущена 18 августа 1941 года. Она широко разрекламировалась, подчеркивая тот факт, что ученый Поербатьярака служил историческим советником и что фильм был основан на версии легенды Балаи Пустаки . Премьера имела коммерческий успех, но получила неоднозначные отзывы. Этот черно-белый спектакль, который показывали по крайней мере до 1948 года, теперь считается утерянным .

Сюжет [ править ]

В 1255 году Сака Пермана Дикоеэмах становится королем Галуха , любимым его народом и его женой Наганингроем. Министр Ария Кебонан хочет власти для себя и убеждает короля передать ему корону. Пермана Дикоеэма предупреждает Арию Кебонан всегда уважать его и не беспокоить его жену. Затем он отрекается от медитации, в конечном итоге поднимаясь на более высокий уровень существования. Тем временем Ария Кебонан волшебным образом обретает облик короля, гарантируя, что люди Галуха не знают, что у них новый король.

Ария Кебонан оказалась непопулярной правительницей. Однажды он слышит, что и Наганингром, и бывшая наложница короля Деви Пангренжеп беременны. Вместе с Деви Пангренжепом Ария Кебонан планирует устранить сына Наганингроэма. Во время родов сына заменяют собакой, а Деви Пангренжеп берет новорожденного и бросает его в реку. Позже он был найден и спасен фермерами, которые назвали его Чиоенг Ванара. Тем временем Деви Пангренжеп рожает сына Арию Бангу.

Проходят годы, и Тжиоенг Ванара вырастает сильным молодым человеком. Тем временем Ария Банга захватила трон и правит железной рукой, которую ненавидят и боятся его люди. Тжиоенг Ванара возвращается в Галух и свергает короля, арестовывая Арию Кебонан и Деви Пангренжеп; Однако Ария Банга смогла сбежать и основать королевство Маджапахит . Тжиоенг Ванара милостиво правит своим народом и позже переносит свою столицу в Паджаджаран . [1]

Производство [ править ]

Кадр из фильма с участием многих актеров второго плана.

Режиссером и продюсером Tjioeng Wanara был Джо Энг Сек для Star Film . Это была вторая постановка Джо и компании после Па Вонгсо Пендекара Боедимана в 1941 году. [2] Поербатьярака , знаток традиционной литературы, выступал в качестве исторического консультанта постановки. [3] Операцией над черно-белым фильмом занимался Чок Чин Сянь. [4] К июню 1941 года производство было почти завершено. [5]

В фильме снимались Р. Сукран, Элли Джоэнара , А.Б. Джоэнаеди, Мухамад Ариф и С. Уолди . [3] Уолди дебютировал в кино в 1940-х годах в « Зоебайде» для Oriental Film Company, позже присоединившись к Star для Па Вонгсо ; [6] Джоэнара и Ариф начали свою карьеру в кино в последнем фильме. [7] Tjioeng Wanara показал первые экранные выступления Джоэнаеди и Сукрана. [8] [9] В эпизодических ролях звезд поддержали более 500 статистов и актеров . [5] Таким образом, JB Kristanto's Katalog Film Indonesiaзаписывает производство как первый «колоссальный» фильм в Индии с точки зрения масштаба. [3]

Tjioeng Wanara был основан на одноименной сунданской легенде , пересказанной М.А. Салмоеном в опубликованном издании Balai Pustaka 1938 года, которое затем было адаптировано Rd Ariffien ; [2] [3] Таким образом, обзор в Bataviaasch Nieuwsblad обнаружил, что в фильме мало что от оригинальной сказки, за исключением имен персонажей. В фильме показаны традиционные искусства, такие как танец Серимпи . [10]

Выпуск и прием [ править ]

Хотя изначально релиз был запланирован на июль 1941 года, [11] Tjioeng Wanara, в конечном итоге, был показан в театре Орион в Батавии (ныне Джакарта ) 18 августа 1941 года. [10] Это было широко освещено , [3] часто подчеркивая роль Поербатьяраки и используя название Balai Pustaka, официального издательства правительства Голландской Ост-Индии, известного своими печатными версиями традиционных сказок в рекламе. [10] Фильм был оценен для всех возрастов. [12]

Премьера « Тьиоенг Ванара» была показана переполненному кинотеатру. [10] Восприятие фильма, однако, было неоднозначным. Анонимная рецензия в Soerabaijasch Handelsblad была положительной: фильм был признан успешным в адаптации легенды [13], в то время как другой в той же газете рекомендовал его. [14] Индонезийский историк кино Мисбах Юса Биран , однако, пишет, что некоторые зрители считали фильм «не более чем театральной постановкой, представленной на большом экране». [а] [15]

Наследие [ править ]

"Стар" сняла еще четыре фильма, прежде чем закрылась в 1942 году, когда японцы оккупировали Индию ; Чо Энг Сек больше не руководил. [2] После написания « Tjioeng Wanara» Ариффьен ушел из Star Film, чтобы работать в цирке; Биран пишет, что разочарован плохой оценкой работы. [15] Джоэнара, Ариф и Уолди остались в киноиндустрии; Джоэнара стала продюсером, [16] а Ариф и Уолди позже занялись режиссурой. [17] [18] Ни Джоэнади, ни Сукран не записываются как снимающие другой фильм. [8] [9]

Тжиоенг Ванара был показан только в июне 1948 года [19], хотя сейчас он, вероятно, утерян . Все фильмы были сняты с использованием легковоспламеняющихся нитратных пленок , а после того, как пожар уничтожил большую часть склада Produksi Film Negara в 1952 году, старые фильмы, снятые на нитратах, были намеренно уничтожены. [20] Таким образом, американский визуальный антрополог Карл Г. Хейдер предполагает, что все индонезийские фильмы, снятые до 1950 года, утеряны. [21] Однако Кристанто отмечает, что некоторые из них уцелели в архивах Sinematek Indonesia , а Биран пишет, что несколько японских пропагандистских фильмов сохранились в правительственной информационной службе Нидерландов.. [22]

Пояснительные примечания [ править ]

  1. ^ Оригинал: « tidak чинар дари вайанг орангутанг atau кетопрак янь dipindahkan KE Layar Перак »

Ссылки [ править ]

  1. ^ Fientje 1941 , стр. 49.
  2. ^ a b c Биран 2009 , стр. 234.
  3. ^ a b c d e Filmindonesia.or.id, Tjioeng Wanara .
  4. ^ Filmindonesia.or.id, Кредит .
  5. ^ a b Fientje 1941 , стр. 48.
  6. Перейти ↑ Biran 1979 , p. 488.
  7. Перейти ↑ Biran 2009 , p. 246.
  8. ^ a b Filmindonesia.or.id, Сукран .
  9. ^ a b Filmindonesia.or.id, Джоэнаеди .
  10. ^ a b c d Bataviaasch Nieuwsblad 1941, Filmaankondiging Orion .
  11. ^ Pertjatoeran Doenia дана фильм 1941, Варт дари студия .
  12. ^ Soerabaijasch Handelsblad 1941, (без названия) .
  13. ^ Soerabaijasch Ханделсблад 1941, Sampoerna 1 .
  14. ^ Soerabaijasch Ханделсблад 1941, Sampoerna 2 .
  15. ^ а б Биран 2009 , стр. 276.
  16. ^ Apa Siapa 1999 , стр. 175.
  17. Перейти ↑ Biran 1979 , p. 489.
  18. ^ Filmindonesia.or.id, Arief .
  19. ^ Pelita Rakjat 1948 (без названия) .
  20. Перейти ↑ Biran 2012 , p. 291.
  21. ^ Хайдер 1991 , стр. 14.
  22. Перейти ↑ Biran 2009 , p. 351.

Процитированные работы [ править ]

  • "AB Djoenaedi" . filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинального 26 января 2014 года . Проверено 26 января 2014 года .
  • Апа Сиапа Оранг Фильм Индонезия [ Что и кто: деятели кино в Индонезии ] (на индонезийском языке). Джакарта: Министерство информации Индонезии. 1999. OCLC  44427179 .
  • Биран, Мисбах Юса, изд. (1979). Апа Сиапа Оранг Фильм Индонезия 1926–1978 [ Что и Кто: Киноактеры в Индонезии, 1926–1978 ]. Sinematek Indonesia. OCLC  6655859 .
  • Биран, Мисбах Юса (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [ История кино 1900–1950: Создание фильмов на Яве ] (на индонезийском языке). Джакарта: Komunitas Bamboo работает с Художественным советом Джакарты. ISBN 978-979-3731-58-2.
  • Биран, Мисбах Юса (2012). "Film di Masa Kolonial" [Фильм в колониальный период]. Индонезия далам Арус Седжара: Маса Пергеракан Кебангсаан [ Индонезия в потоке времени: националистическое движение ] (на индонезийском языке). В . Министерство образования и культуры. С. 268–93. ISBN 978-979-9226-97-6.
  • Fientje (июнь 1941 г.). "Тжиоенг Ванара ди атас Лайяр Перак" [Тжиоенг Ванара на Серебряном экране]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (на индонезийском языке). Батавия. 1 (1): 48–49.
  • «Filmaankondiging Orion:« Tjioeng Wanara » » [Объявление о фильме, Orion: «Tjioeng Wanara»]. Bataviaasch Nieuwsblad (на голландском языке). Батавия. 19 августа 1941 г. с. 6.
  • Хайдер, Карл G (1991). Индонезийское кино: национальная культура на экране . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-1367-3.
  • «Кредит Тжиоенг Ванара» [Кредиты для Тжиоенг Ванара]. filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинального 26 января 2014 года . Проверено 26 января 2014 года .
  • «М Ариф» . filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинального 26 января 2014 года . Проверено 26 января 2014 года .
  • «Р Сукран» . filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинального 26 июля 2012 года . Проверено 26 января 2014 года .
  • «Сампоэрна: 'Тьён Ванара ' » . Soerabaijasch Handelsblad (на голландском языке). Сурабая. 28 августа 1941 г. с. 4.
  • «Сампоэрна: 'Тьён Ванара ' » . Soerabaijasch Handelsblad (на голландском языке). Сурабая. 28 августа 1941 г. с. 6.
  • "Тжиоенг Ванара" . filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинального 26 июля 2012 года . Проверено 26 июля 2012 года .
  • "(без названия)" . Soerabaijasch Handelsblad (на голландском языке). Сурабая. 26 августа 1941 г. с. 7.
  • "(без названия)" . Пелита Ракджат (на индонезийском языке). Сурабая. 23 июня 1948 г. с. 4. Архивировано из оригинала на 26 января 2014 года.
  • "Warta dari Studio" [Репортажи из студий]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (на индонезийском языке). Батавия. 1 (2): 27. июль 1941 г.