Тон Деспотин - это возглас , произносимый кантором или хором в честь епископа, когда он дает благословение в Восточной Православной или Восточно-католической церквях. Хотя Божественную Литургию можно петь на любом языке, Тон Деспотин почти всегда поется на греческом оригинале.
Вот слова по-гречески:
- «Ν Δεσπότην καὶ Ἀρχιερέα ἡμῶν, Κύριε φύλαττε, εἰς πολλὰ ἔτη, Δέσποτα»
- Ton Despotin ke Arkhierea imon, Kirie filate, is polla eti, Despota
Английский перевод будет гласить:
- Сохрани, Господи, Владыку нашего и Иерарха . Много лет тебе, Мастер!
Заключительная фраза Eis pollá étē, Déspota обычно повторяется трижды, каждая с все более замысловатыми украшениями.
Гимн имеет множество музыкальных настроек, которые можно условно разделить на простые и сложные, каждая из которых используется на разных этапах богослужения. Часто « Ton Despótēn» поется, в то время как епископ, облаченный полностью, стоит на ковре с орлом и благословляет свою паству дикирионом и трикирионом .
Сокращенная форма, состоящая только из трехкратного перечисления Is pollá eti, Déspota , используется при менее торжественных благословениях.
Внешние ссылки [ править ]
- «Ον Δεσπότην και Αρχιερέα пел, когда епископ поклоняется иконам» . Аналогия.
- Музыкальный сеттинг Тон Деспотен (западная нотация)
- Тон Деспотин греческий и английский текст.
