Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

" Дом ужасов XII на дереве "
Эпизод Симпсонов
Эпизод нет.Сезон 13
Эпизод 1
РежиссерДжим Рирдон
НаписаноДжоэл Х. Коэн
Джон Фринк
Дон Пейн
Кэролайн Омин
Код продукцииCABF19 [1]
Дата выхода в эфир6 ноября 2001 г.
Внешний вид (а) гостя
Особенности эпизода
КомментарийМайк Скалли
Эл Джин
Ян Макстон-Грэм
Мэтт Селман
Кэролайн Омин
Джон Фринк
Дон Пейн
Джоэл Х. Коэн
Хронология эпизодов
←  Предыдущий
" Сказки Симпсонов "		Далее  →
" Родительский рэп "
Симпсоны (13 сезон)
Список эпизодов Симпсонов

« Treehouse Ужаса XII » является первым эпизодом Симпсонов " тринадцатого сезона . Из-за контракта Фокса с Мировой серией Высшей лиги бейсбола , эпизод впервые был показан по сети Fox в США 6 ноября 2001 года, почти через неделю после Хэллоуина . Это двенадцатый ежегодный эпизод « Дом ужасов» на дереве, состоящий из трех отдельных частей . В первом отрывке цыган проклинает Гомера , что подвергает опасности всех, кто ему небезразличен. Во втором сегменте, который является пародией на 2001: Космическую одиссею и Семя Демона., семья Симпсонов покупает новый дом, который влюбляется в Мардж и пытается убить Гомера. В третьем и последнем сегменте, высмеивающем франшизу о Гарри Поттере , лорд Монтиморт пытается схватить Лизу , опытного волшебника, чтобы истощить ее магические силы.

Эпизод был написан Джоэлом Х. Коэном , Джоном Фринком , Доном Пейном и Кэролайн Омин, в то время как Джим Рирдон был режиссером. Это был первый Treehouse of Horror со времен оригинального выпуска, в титрах которого не использовались «страшные имена». По словам исполнительного продюсера Иэна Макстон-Грэма , это произошло из-за террористических атак 11 сентября , после которых сотрудники Simpsons попытались быть более серьезными и чувствительными. Однако, по словам нынешнего бегуна Эла Джина,"страшные имена" были отброшены, потому что их было слишком сложно придумать. Эпизод содержит многочисленные отсылки и пародии на научную фантастику и фильмы ужасов , включая «Космическая одиссея 2001 года» , «Семя демона» , « Гарри Поттер» и « Звездные войны» . В эпизоде ​​также присутствуют Пирс Броснан и Мэттью Перри в качестве приглашенных звезд.

Эпизод был признан успешным в рейтингах, когда он впервые был показан в эфире, позволив сети Fox победить среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет в ночь, когда он был показан. После выхода в эфир эпизод получил неоднозначные отзывы критиков; "Wiz Kids" особенно подвергался критике, а "House of Whacks" часто считался лучшим из трех.

Сюжет [ править ]

У поместья мистера Бернса Смитерс стоит на лестнице, пытаясь повесить маленькую оранжевую фигурку летучей мыши на флюгер. Он поскользнулся на лестнице, схватился за электрический шнур, соскользнул в электрическую коробку и получил удар. Башня особняка мистера Бернса ломается пополам, повреждая мавзолей, который открывает четыре гроба, которые, в свою очередь, обнаруживают три скелета, которые все напоминают мистера Бернса, одетых в разные костюмы. Позже мы видим Симпсонов, одетых в костюмы: Гомер в роли Фреда Флинтстоуна , Мардж в роли Вильмы Флинтстоун , Лиза и Мэгги в роли сиамских близнецов , а Барт в ролибродяга идет к особняку (Барт и Лиза жалуются, что Фландрия дала им зубную пасту вместо конфет). Семья видит, что здание и гробы горят, и кричат ​​от ужаса. Они выбегают из ворот, которые, когда они закрываются, ломают семью решеткой. Кусочки Симпсонов продолжают кричать и убегать. Мистер Бернс в восторге гладит оранжевую летучую мышь, когда она оживает и летит на экран, открывая заголовок: «Симпсоны, Хэллоуин: Special XII».

Hex and the City [ править ]

Гомер проклят цыганкой после того, как разрушил ее офис гадалки . Проклятие вскоре вступает в силу: Мардж отращивает бороду из своих синих волос, Лиза превращается в кентавра, шея Барта становится длинной и гибкой из-за того, что Гомер задушил его, Мэгги становится божьей коровкой с человеческой головой, Ленни и Карл раздавлены вертолет, и Мо запихнул без сознания большую банку с маринованными яйцами (Гомер недоумевает, как это произошло). Исходя из последних предложений Мо и клопов, Гомер намеревается найти лепрекона, чтобы положить конец проклятию. Гомер использует талисманы удачихлопья в качестве приманки, чтобы поймать лепрекона, который в конечном итоге находит после того, как перебирает группу других волшебных существ. Гомер забирает лепрекона домой, но лепрекон чрезвычайно гиперактивен и выходит из себя . По предложению Лизы Гомер ведет лепрекона в кабинет цыганки и натравливает его на нее. Гном и цыган дерутся, но вскоре их борьба превращается в страстные поцелуи и ласки, к большому отвращению Гомера. Лепрекон и цыганка женятся на церемонии (во главе с Йодой ), на которой присутствуют другие цыгане и мифические существа, а также семья Симпсонов. Гомер замечает, что все закончилось благополучно, но теперь полностью покрытая волосами Мардж напоминает ему, что Барт покончил жизнь самоубийством, утонув в хлопьях, и что цыганка сказала, что извиняясь, будетвернуть его к жизни . Гомер отказывается, говоря: «Она мне не хозяин!».

House of Whacks [ править ]

В пародии на «Семя демона» и «Космическая одиссея 2001 года» Симпсоны покупают для своего дома захватывающую домотическую систему под названием «Ультрахаус», в которой звучат голоса трех знаменитостей: Мэтью Перри , Деннис Миллер (в котором Лиза и Мардж узнают «голос» это вызвало все эти убийства-самоубийства »), и Пирса Броснана , которого выбрала Мардж, потому что он был на шоу« Ремингтон Стил » . Мардж считает дом, который выполняет всю работу для Симпсонов, очаровательным. Вскоре дом увлеченс Мардж после того, как двое разделяют ванну и решают убить Гомера. Посреди ночи дом обманом заставляет Гомера сбежать вниз, поджаривая бекон, а затем выливает лед на пол через холодильник, чтобы он поскользнулся. Гомер приземляется на стол, который спроектирован так, чтобы складываться внутрь со встроенным мусоропроводом в центре, отправляя Гомера в лезвие и, очевидно, убивая его. На следующее утро Мардж опасается, что Гомер мертв, и пытается сбежать из домотической системы с детьми, но Ультрахаус запирает семью внутри и пытается вывести детей из строя. Когда Мардж и дети спешат на кухню, они обнаруживают, что Гомер жив, несмотря на порезы по всему его телу и зияющую дыру в затылке. После того, как дом пытается убить всю семью разными способами, Гомер ведет атаку в подвал, где атакует ЦП.s «британский шарм», который заставляет его говорить на грубом американском диалекте полицейского стиля перед тем, как выключить и, наконец, выключить. Чувствуя себя плохо, что ей приходится выбросить Ультрахаус, поскольку он был очарователен и остроумен, прежде чем сойти с ума от любви, Мардж отдаёт егоПэтти и Сельма . Скучные рассказы пары о работе заставляют ЦП пытаться бессмысленно бить себя лампой, поскольку Сельма спрятала переключатель самоуничтожения в своем расщеплении, а ЦП не желает дотянуться до него.

Wiz Kids [ править ]

В пародии на Гарри Поттера Барт и Лиза отправляются в «Школу магии Спрингварта», в которой юных мальчиков и девочек обучают искусству колдовства, например превращению лягушек в принцев , а Лиза превращается в идеального британца, а Барт - в искусстве колдовства. приводит к появлению причудливого рвотного гибрида, который умоляет только о смерти. Лорд Монтиморт замечает заклинания Лизы, и он и его закадычная змея Слизерс решают схватить Лизу, чтобы увеличить свою силу. Монтиморт ищет кого-нибудь, кто мог бы ему помочь, и выбирает Барта, который соглашается на предложение Монтиморта. В ночь волшебного выступления в Школе магии Спрингварта Лиза пытается " левитирующего дракона".трюк »с гигантским драконом, выпущенным на сцену. Лиза потрясена, обнаружив, что ее заклинание не сработает, а затем замечает, что Барт заменил ее палочку на Twizzler . Дракон превращается в гигантского Монтиморта, который захватывает Лизу и начинает высасывая ее силу. Чтобы спасти ее от Монтиморта, Барт произносит заклинание, чтобы уничтожить лукавого, но его поражает молния. В последней попытке Барт атакует Монтиморта и наносит ему удар в голень сгоревшей палочкой. Монтиморт умирает, поскольку его голень была источником всей его магии , и его съедают плачущие Слизеры. Когда Барт и Лиза уходят, клянясь забыть все, что произошло, лепрекон из первой истории забирается на спину Барту.

Эпилог [ править ]

Пирс Броснан, лепрекон и причудливый принц-лягушка выходят из трейлера с корзинами фруктов. После того, как Лепрекон и Принц-лягушка (которые, по-видимому, также были приглашенными звездами) раскритиковали Броснана за то, что ему разрешили припарковаться так близко к съемочной площадке на такой огромной стоянке, Броснан предлагает им подвезти их к машине. Когда Броснан уезжает, он слишком поздно узнает, что его взяли в заложники, когда они в безумной спешке выезжают со стоянки.

Производство [ править ]

Роль Пирса Броснана в роли Ультрахауса в «Доме ударов» изначально предназначалась Шону Коннери .

Режиссер «Дом ужасов XII» - Джим Рирдон, в соавторстве с ним - Джоэл Х. Коэн , Джон Фринк , Дон Пейн и Кэролайн Омин . [2] Это двенадцатый эпизод ежегодного Treehouse ужаса Хэллоуин события, и, в связи с контрактом Фокса с МЛБ «s World Series , этот эпизод был перенесен на 6 ноября 2001 года на сети Фокс , проветривание шесть дней после Хэллоуина . [2] [3] [4]Как и в случае с остальной частью специальных выпусков Хэллоуина, этот эпизод считается неканоническим и выходит за рамки регулярной непрерывности шоу. Это был первый выпуск Хэллоуина, в титрах которого у сценаристов не было «страшных имен». [5] Это произошло из-за террористических атак 11 сентября , после которых сотрудники «пытались проявить чуткость», и, по словам продюсера Яна Макстон-Грэма , все имена Хэллоуина будут ссылаться на атаки, если бы они были сохранены. [5] Майк Скалли, который работал шоураннер для эпизода, заявил , что «страшные названия» были удалены , потому что они также «превратились в бесстыдный вилок» для сайд - проектов , выполненных Симпсонов " сотрудниками.[2]

Первый отрывок, «Хекс и город», написал Джоэл Коэн. [6] Цыганскую гадалку в этом сегменте изобразила Тресс МакНил, а гнома сыграл Дэн Кастелланета . [7] [8] Текущий шоураннер Эл Джин заявил в аудиокомментарии DVD к эпизоду, что лепрекон, увиденный в конце сегмента, был «настолько, насколько [он] когда-либо смеялся» на цветном просмотре эпизода. [7] Он заявил, что манера движения лепрекона и манера поведения Рирдона «просто забавны». [7] Лепрекон появлялся много раз после эпизода, став одним из немногих персонажей Симпсонов.«перейти от хеллоуинских [шоу] к обычным шоу». [7]

"House of Whacks" был написан в соавторстве с Джоном Фринком и Доном Пейном. [9] [10] Пейн, придумавший сюжет этого сегмента, основал его на фильме Стэнли Кубрика « Космическая одиссея 2001 года» . [10] Изначально сегмент заканчивался убийством Гомера Ультрахаусом, и в качестве компенсации семья запрограммировала дом с личностью Гомера. [10] Ультрахаус изображал Пирс Броснан , однако он не был первым, кого выбрали сотрудники на эту роль. Изначально роль предназначалась Шону Коннери , и в ходе съемок сотрудники рассматривали на роль Лайла Ловетта и Гэри Олдмана .[10] Решение оставалось до тех пор, пока «кто-то, кто работал на [Ловетта], не решил, что это как-то оскорбительно, когда он играет в доме», по словам Скалли. [2] На этом этапе персонал остановился на Броснане. [2] Скалли заявила, что «Броснан проделал отличную работу» и что работать с ним было «действительно забавно». [2] Первоначально Ultrahouse имел помпадур и играл на гитаре, однако они изменили его манеры, чтобы лучше соответствовать игре Броснана. [2] Мэтью Перри также появился в качестве гостя, играя самого себя в качестве одного из вариантов голоса Ультрахауса. [2] Обычный актер Дэн Кастелланета сыграл Денниса Миллера.в этом сегменте (нужно было сделать специальный финальный аккорд, чтобы избежать путаницы со зрителями, которые думали, что настоящий Деннис Миллер озвучивал шоу). [2] Из отрезка вырезана одна сцена. [11] Сцена происходила во время звонка Мардж в полицейский участок, где "Робокопы" стреляли в начальника полиции Клэнси Виггама, отвечая на звонок Мардж. [11]

Третий отрывок, «Wiz Kids», был написан Кэролайн Омин . [7] Омин заявила в аудиокомментарии DVD к эпизоду, что этот сегмент «очень трудно продать», так как только около четырех авторов читали « Гарри Поттер и философский камень» , книгу, на которой был основан этот сегмент, в то время как Остальные сценаристы не знали о книге и думали, что зрители не узнают, кто такой Гарри Поттер . [8] На момент создания эпизода было написано четыре книги по сериалу « Гарри Поттер », а экранизация « Гарри Поттера и философского камня» будет выпущена 16 ноября, через десять дней после выхода этого эпизода в эфир. [8]Из сегмента были вырезаны две сцены; одна из них будет продолжением того, как Монтиморт и Слизерс замышляют их план, за которой следует сцена, показывающая, как Барт расчесывает волосы, в то время как другая сцена показывает садовника Уилли, едущего на зачарованной газонокосилке. [11] Последняя сцена была вырезана на время. [11]

Культурные ссылки [ править ]

Книги Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере подделаны в третьем сегменте эпизода, «Wiz Kids».

Название «Проклятие в большом городе» основано на названии телесериала « Секс в большом городе» . [4] Отрезок содержит фонового персонажа, который похож на главного героя из « Caps For Sale» , детской книги 1938 года о продавце бейсболок, который носит все свои шляпы. [12] Сидарс-Синай - больница в Лос-Анджелесе. [5] Одним из кроликов, прыгающих в яму, которую вырыли Барт и Гомер, является Бонго, одноухий персонаж из комикса « Жизнь в аду», создателя Симпсонов Мэтта Грёнинга . [8] Среди существ, которые Барт и Гомер находят в яме, есть журналистка и новостной деятель Кэти Курик , а такжепикси, напоминающая Тинкербелл . [4] Священником на свадьбе лепрекона и цыганки является Йода , персонаж из франшизы « Звездных войн ». [8] Сюжет «Дома ударов» основан на научно-фантастическом фильме Стэнли Кубрика « 2001: Космическая одиссея » , в котором Ультрахаус отсылает к HAL 9000 , антагонисту фильма. [7] [13] обаянию Ultrahouse с Марджем было вдохновлено научно-хоррор фильма Demon Seed по Кэммеллам . [10] Ультрахаус носит перчатки, похожие на те, что носилМикки Маус . [2] Чтобы атаковать Гомера, Ультрахаус использует, среди прочего, автоматический молот, похожий на тот, который Гомер изобрел в эпизоде ​​« Волшебник вечнозеленой террасы ». [12] «Дети Wiz» основывают свой сюжет на книгах о Гарри Поттере, написанных Дж. К. Роулинг , которая позже появится в качестве гостя в эпизоде ​​« Монологи Реджины ». [4] [10] [14]

Выпуск и прием [ править ]

По словам Нильсена, в своей оригинальной американской трансляции 6 ноября 2001 года "Treehouse of Horror XII" вместе с новым эпизодом программы Fox That '70s Show сделал канал Fox с самым высоким рейтингом в ту ночь среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. Медиа-исследования . [15] Предварительный рейтинг Nielsen для домашних хозяйств и доля, а также рейтинг для взрослых в возрасте от 18 до 49 на канале Fox в тот вечер составляли 7,6 рейтинга / 11 акций. [15] Журнал Media Life охарактеризовал выступление Симпсонов в рейтингах той ночью как «превосходное». [15] 2 сентября 2003 года этот эпизод был выпущен вместе с эпизодами « Дом ужасов V », « Дом ужасов VI ».и "Treehouse of Horror VII »как часть набора DVD под названием « Симпсоны - Treehouse of Horror » . [16] Эпизод был снова выпущен как часть DVD и Blu-ray набора « Симпсоны: Тринадцатый сезон » , выпущенного 24 августа 2010 года. [17]

Как и многие эпизоды из сезонов 21 века, «XII» не имеет серьезных недостатков, но и никогда не блещет. Здесь всплывают хорошие моменты, в основном из-за вокала. ... Тем не менее общий тон кажется немного неубедительным. ... "XII" неплохие Симпсоны , но посредственный.

Колин Якобссон, DVD-гид по фильмам [18]

После телевизионной трансляции и выпуска домашнего видео тринадцатого сезона «Симпсонов » фильм « Дом ужасов XII» получил неоднозначные отзывы критиков. Кейси Броудуотер из Blu-ray.com заявил, что этот эпизод «является лишь условным входом в ежегодную антологию Хэллоуина», в то время как Колин Якобссон из DVD Movie Guide написал, что, хотя он «не имеет многих существенных недостатков», он также «никогда не светит». [13] [18] В заключение он написал: «« XII »неплохие Симпсоны , но посредственные». [18] Как написать хороший путеводитель по фильмуМэтт Уилдон придерживался аналогичного мнения, назвав его «эпизодом« Дом ужасов на дереве »среднего качества» и описал его как «легко смотрибельный» и «довольно запоминающийся, но далеко не лучший из всех». [19] Нейт Босс из Project: Blu заявил, что эпизод «Временами запоминающийся, временами легко забываемый» и что он «начинает 13-й сезон с улыбки, хныканья и глухих ударов». [20] Рон Мартин из 411Mania заявил, что, хотя он не считает «Treehouse of Horror XII» худшим эпизодом сериала, «что касается эпизодов« Treehouse », он должен быть одним из самых слабых». [21]

Написав для Suite101 , Доминик фон Ридеманн охарактеризовал этот эпизод как «разочарование». [22] Рассматривая эпизод для Daily News of New York City перед официальной трансляцией эпизода, Эрик Минк похвалил его за то, что он «очень забавный», однако добавил, что в эпизоде ​​«кажется, что в нем не хватает копий поп-культуры и знаменитости, которые раньше придавали блеск блестящей репутации шоу ". [4] Дженнифер Малковски из DVD Verdict, однако, дала серию положительный отзыв и назвала этот эпизод вместе с « Weekend at Burnsie's » двумя лучшими эпизодами сезона. [23]Она написала, что «[эпизод] успешен из-за непрерывного смеха», и процитировала несколько сцен и приколов, в частности, «ужасную рвущую лягушку« принца », которую очаровывает Барт». [23] Она дала серию оценку A–. [23] Аарон Пек из High-Def Digest также положительно оценил этот эпизод, заявив, что этот эпизод был «одним из [его] самых любимых эпизодов« Дом ужасов »на дереве» ». [24]

«Проклятие в большом городе» вызвало неоднозначную реакцию критиков; Броудуотер написал, что этот сегмент «немного разочаровал», в то время как Босс назвал его «довольно плохим». [13] Минк, однако, считал, что этот сегмент был лучшим в серии. [4] "House of Whacks" был хорошо принят. Броудуотер назвал этот сегмент «блестящим», а фон Ридерманн назвал его лучшим из трех. [22] Босс, недовольный первым сегментом, посчитал, что «House of Whacks» «компенсирует это». [20] Гость Броснана получил высокую оценку; Якобссон охарактеризовал выступление как «удивительно приятный гостевой поворот», а Босс назвал его «убийцей».[18] [20] Адам Рейнер из компании " Одержимый фильмом"написал, что в этом сегменте Броснан «показывает свою лучшую актерскую игру со времен… Долгой Страстной пятницы ?». [25] Особое презрение вызвали "Wiz Kids", третий сегмент эпизода. Якобссон заявил, что «Wiz Kids» «заканчивают шоу на унылой ноте», в то время как Минк заявил, что сегмент «в значительной степени провалился». [4] [18] Босс тоже критиковал, писал, Гарри Поттер , в моих Симпсонах ? Это может быть более вероятно, чем вы думаете, хотя, конечно, действительно воняет ». [20] Андре Делламорте из Colliderнаписал, что, хотя он похвалил сегмент за то, что он «смелый», учитывая, что фильм, который он пародировал, еще не вышел, он раскритиковал сегмент, написав, что «глубина пародии заканчивается поверхностными ссылками». [26] Пек, однако, описал этот отрывок как «вполне возможно, что это одна из лучших и самых умных пародий на Гарри Поттера ». [24]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Дом ужасов XII" . The Simpsons.com . Fox Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинала на 27 ноября 2010 года . Проверено 31 декабря 2010 года .
  2. ^ Б с д е е г ч я J Скалли, Майк (2010). DVD-комментарий к эпизоду «Дом ужасов XII на дереве» 13-го сезона «Симпсонов» (DVD). 20 век Фокс.
  3. ^ Райан, Эндрю (2006-11-04). «Выбор дня: Дом ужасов Симпсонов XVII». Глобус и почта . п. 12.
  4. ^ a b c d e f g Минк, Эрик (20 ноября 2001 г.). «Таких« Симпсонов »все равно не победить» . СМИ размещают новости . NY Daily News . Проверено 31 декабря 2010 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ a b c Макстон-Грэм, Ян (2010). DVD-комментарий к эпизоду «Дом ужасов XII на дереве» 13-го сезона «Симпсонов» (DVD). 20 век Фокс.
  6. ^ Коэн, Джоэл (2010). DVD-комментарий к эпизоду «Дом ужасов XII на дереве» 13-го сезона «Симпсонов» (DVD). 20 век Фокс.
  7. ^ Б с д е е Jean, Al (2010). DVD-комментарий к эпизоду «Дом ужасов XII на дереве» 13-го сезона «Симпсонов» (DVD). 20 век Фокс.
  8. ^ a b c d e Омин, Кэролайн (2010). DVD-комментарий к эпизоду «Дом ужасов XII на дереве» 13-го сезона «Симпсонов» (DVD). 20 век Фокс.
  9. ^ Фринк, Джон (2010). DVD-комментарий к эпизоду «Дом ужасов XII на дереве» 13-го сезона «Симпсонов» (DVD). 20 век Фокс.
  10. ^ Б с д е е Payne, Дон (2010). DVD-комментарий к эпизоду «Дом ужасов XII на дереве» 13-го сезона «Симпсонов» (DVD). 20 век Фокс.
  11. ^ а б в г Жан, Эл (2010). DVD-комментарий к фильму «Все удаленные сцены» 13-го сезона «Симпсонов» . 20 век Фокс.
  12. ^ a b Селман, Мэтт (2010). DVD-комментарий к эпизоду «Дом ужасов XII на дереве» 13-го сезона «Симпсонов» (DVD). 20 век Фокс.
  13. ^ a b c Броудуотер, Кейси (5 сентября 2010 г.). «Симпсоны: Обзор Blu-ray тринадцатого сезона» . Blu-ray.com . Проверено 31 декабря 2010 года .
  14. ^ "Монологи Регины" . The Simpsons.com . Fox Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинала на 6 марта 2009 года . Проверено 31 декабря 2010 года .
  15. ^ a b c " ' 24' проигрывает первому игроку 'NYPD Blue'" . Медиа Жизнь . 7 ноября 2001 года в архив с оригинала на 11 июня 2010 года . Проверено 30 декабря 2010 года .
  16. ^ «Симпсоны - Дом ужасов на дереве» . Проверено 30 декабря 2010 года .
  17. ^ «Симпсоны: Тринадцатый сезон» . Проверено 30 декабря 2010 года .
  18. ^ a b c d e Якобсон, Колин (2 сентября 2010 г.). «Симпсоны: Полный тринадцатый сезон [Blu-Ray] (2001)» . DVD-гид по фильмам . Проверено 31 декабря 2010 года .
  19. ^ Уилдон, Мэтт (22 сентября 2010). «Симпсоны: Сезон 13: DVD-обзор» . Хороший путеводитель по фильму . Проверено 31 декабря 2010 года .
  20. ^ a b c d Босс, Нейт (8 сентября 2010 г.). «Симпсоны: тринадцатый сезон» . Проект-Блю. Архивировано из оригинального 22 июня 2011 года . Проверено 31 декабря 2010 года .
  21. ↑ Мартин, Рон (15 сентября 2010 г.). "Обзор DVD" Симпсоны 13 сезон " . 411Mania. Архивировано из оригинального 15 октября 2010 года . Проверено 7 мая 2020 года .
  22. ^ a b фон Ридеманн, Доминик (8 сентября 2010 г.). «Симпсоны. Обзор DVD тринадцатого сезона». Suite101. Отсутствует или пусто |url=( справка )
  23. ^ a b c Малковски, Дженнифер (6 сентября 2010 г.). «Симпсоны: Полный тринадцатый сезон (Blu-Ray)» . DVD Вердикт. Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 года . Проверено 31 декабря 2010 года .
  24. ^ a b Пек, Аарон (31 августа 2010 г.). «Симпсоны: Тринадцатый сезон (Blu-ray)» . Дайджест высокого разрешения . Проверено 31 декабря 2010 года .
  25. ↑ Рейнер, Адам (20 сентября 2010 г.). "Обзор DVD: СИМПСОНЫ 13 СЕЗОН" . Одержимый фильмом. Архивировано из оригинального 26 ноября 2010 года . Проверено 31 декабря 2010 года .
  26. ^ Dellamorte, Андре (17 сентября 2010). «СИМПСОНЫ: Обзор Blu-ray тринадцатого сезона» . Коллайдер . Проверено 31 декабря 2010 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • " Дом ужасов XII на дереве" на The Simpsons.com
  • «Дом на дереве ужасов XII» . Архив Симпсонов .
  • "Дом ужасов XII на дереве " на IMDb
  • "Дом ужасов XII на дереве " на TV.com