Треугольник Shirtwaist Фабрика пожара в Гринвич - Виллидж города Манхэттен , Нью - Йорк , 25 марта 1911 года был смертоносным промышленной катастрофой в истории города, и один из самых смертоносных в истории США. [1] В результате пожара погибли 146 рабочих-швейников - 123 женщины и девушки и 23 мужчины [2], которые умерли от огня, отравления дыма , падения или прыжка. Большинство жертв были недавними итальянскими и еврейскими иммигрантами, женщинами и девушками в возрасте от 14 до 23 лет; [3] [4]Из жертв, возраст которых известен, самой старой жертвой была 43-летняя Провиденца Панно, а самой молодой - 14-летние Кейт Леоне и Мальтийская Розария «Сара». [5]
Дата | 25 марта 1911 г. |
---|---|
Время | 16:40 (восточное время) |
Место расположения | Здание Аша , Манхэттен , Нью-Йорк , Нью-Йорк , США |
Координаты | 40 ° 43′48 ″ с.ш. 73 ° 59′43 ″ з.д. / 40,73000 ° с.ш. 73,99528 ° з.д.Координаты : 40 ° 43′48 ″ с.ш. 73 ° 59′43 ″ з.д. / 40,73000 ° с.ш. 73,99528 ° з.д. |
Летальные исходы | 146 |
Несмертельные травмы | 78 |
Завод располагался на 8-м, 9-м и 10-м этажах здания Asch Building , по адресу Вашингтон-плейс, 23–29, недалеко от парка Вашингтон-сквер . Здание 1901 года все еще стоит сегодня и известно как Коричневое здание . Он является частью Нью-Йоркского университета и принадлежит ему . [6]
Поскольку двери на лестничные клетки и выходы были заперты [1] [7] - обычная практика в то время для предотвращения несанкционированных перерывов и уменьшения краж [8], многие рабочие не могли сбежать из горящего здания и прыгнул из высоких окон. Пожар привел к принятию законодательства, требующего повышения стандартов безопасности на производстве, и способствовал росту Международного союза женщин-швейников (ILGWU), который боролся за лучшие условия труда для рабочих потогонных цехов .
Здание было признано Национальным историческим памятником и достопримечательностью Нью-Йорка . [9]
Задний план
Фабрика Triangle Waist Company [10] занимала 8, 9 и 10 этажи 10-этажного здания Asch Building на северо-западном углу Грин-стрит и Вашингтон-плейс, к востоку от парка Вашингтон-сквер , в районе Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке. Город. Фабрика, принадлежащая Максу Бланку и Исааку Харрису, производила женские блузки, известные как « рубашки с завязками ». На фабрике обычно работали около 500 рабочих, в основном молодые итальянские и еврейские иммигрантки и девушки, которые работали девять часов в день в будние дни плюс семь часов в субботу [11], зарабатывая за 52 часа работы от 7 до 12 долларов в неделю [ 8] эквивалент от 191 до 327 долларов в неделю в валюте 2018 года или от 3,67 до 6,29 долларов в час. [12]
Огонь
Примерно в 16:40 в субботу, 25 марта 1911 года, когда рабочий день заканчивался, в мусорном ведре под одним из столов закройщика в северо-восточном углу 8-го этажа вспыхнул пожар. [13] Первая пожарная тревога была отправлена в 16:45 прохожим на Вашингтон-плейс, который увидел дым, идущий с 8-го этажа. [14] Оба владельца фабрики присутствовали на мероприятии и пригласили своих детей на фабрику в тот день. [15] Маршал пожарной охраны пришел к выводу, что вероятной причиной пожара было размещение не погасшей спички или окурка в мусорном ведре, в котором к моменту пожара хранились скопившиеся обрезки за два месяца. [16] Под столом в деревянном мусорном ведре были сотни фунтов обрезков, оставшихся от нескольких тысяч рубашек, разрезанных за этим столом. Обрывки, скопившиеся после того, как мусорное ведро было опорожнено в последний раз, вместе с висящими тканями, которые его окружали; стальная отделка была единственным негорючим материалом. [13] Хотя курение на фабрике было запрещено, закройщики, как известно, тайком проникали сигаретами, выдыхая дым через лацканы, чтобы избежать обнаружения. [17] В статье New York Times говорилось, что возгорание могло быть вызвано двигателями швейных машин . В серии статей в Collier's отмечалась практика поджогов в определенных секторах швейной промышленности, когда их конкретный продукт выходил из моды или имел избыточные запасы для получения страховки . The Insurance Monitor , ведущий отраслевой журнал, отмечает, что поясные рубашки недавно вышли из моды и что страхование их производителей «в значительной степени пропитано моральным риском ». Хотя Бланк и Харрис были известны четырьмя подозрительными поджогами на своих предприятиях, в данном случае подозрения в поджоге не возникли. [15]
Бухгалтер на 8-м этаже смог предупредить сотрудников на 10-м этаже по телефону, но не было ни звуковой сигнализации, ни возможности связаться с сотрудниками на 9-м этаже. [18] По словам выжившей Йетты Любитц, первое предупреждение о пожаре на 9-м этаже поступило одновременно с самим пожаром. [19] Хотя на этаже было несколько выходов, в том числе два грузовых лифта, пожарная лестница и лестницы, ведущие на Грин-стрит и Вашингтон-плейс, пламя не позволяло рабочим спуститься по лестнице на Грин-стрит, а дверь на лестницу Вашингтон-плейс была заблокирован, чтобы предотвратить кражу рабочими; запертые двери позволяли менеджерам проверять женские кошельки. [20] Бригадир, который держал ключ от двери лестницы, уже сбежал другим путем. [21] Десятки сотрудников спаслись от пожара, поднявшись по лестнице на Грин-стрит на крышу. Другие выжившие смогли забиться в лифты, продолжая работать. [22]
Через три минуты лестница на Грин-стрит стала непригодной в обоих направлениях. [23] Напуганные сотрудники столпились к единственной внешней пожарной лестнице, которую городские власти разрешили Ашу установить вместо необходимой третьей лестницы [13] - хрупкой и плохо закрепленной железной конструкции, которая могла быть сломана еще до пожара. Вскоре он скрутился и рухнул от жары и перегрузки, разбросав около 20 жертв почти на 100 футов (30 м) до их смерти на бетонном тротуаре внизу. Остальные ждали, пока их не покроет дым и огонь.
Пожарная часть прибыла быстро, но не смогла остановить пламя, так как их лестницы были достаточно длинными, чтобы подняться до 7-го этажа. [1] Упавшие тела и жертвы также затруднили доступ пожарной части к зданию.
Операторы лифта Джозеф Зито [24] и Гаспар Мортильяро спасли множество жизней, трижды поднявшись на 9-й этаж за пассажирами, но Мортильяро в конце концов был вынужден сдаться, когда рельсы его лифта прогнулись от жары. Некоторые жертвы распахнули двери лифта и прыгнули в пустую шахту, пытаясь соскользнуть по тросам или приземлиться на машину. Вес и удары этих тел искривляли кабину лифта, и Зито не мог предпринять еще одну попытку. Уильям Ганн Шепард, репортер трагедии, сказал бы, что «в тот день я узнал новый звук, звук более ужасный, чем можно описать, - удар несущегося живого тела по каменному тротуару». [25]
На улице собралась большая толпа прохожих, которые стали свидетелями того, как 62 человека прыгнули или разбились насмерть с горящего здания. [26] Луи Уолдман , позже член парламента штата Нью-Йорк от социалистов, описал эту сцену спустя годы: [27]
Однажды субботним днем в марте того же года, а точнее 25 марта, я сидел за одним из читальных столов в старой библиотеке Астора. … Это был сырой, неприятный день, и удобный читальный зал казался прекрасным местом, чтобы провести оставшиеся несколько часов, пока библиотека не закроется. Я был глубоко поглощен своей книгой, когда узнал о пробегающих мимо зданиях пожарных машинах. К этому времени я был достаточно американизирован, чтобы восхищаться звуком пожарных машин. Вместе с несколькими другими в библиотеке я выбежал посмотреть, что происходит, и последовал за толпой людей к месту пожара.
В нескольких кварталах от дома пылал дом Аша на углу Вашингтон-плейс и Грин-стрит. Когда мы прибыли на место происшествия, полиция установила кордон вокруг местности, и пожарные беспомощно тушили пожар. Восьмой, девятый и десятый этажи здания теперь представляли собой огромный гудящий карниз пламени.
Слух о том, что завод компании Triangle Waist Company загорелся, и несколько сотен рабочих оказались в ловушке, распространились по Ист-Сайду с помощью какой-то магии ужаса. В ужасе и беспомощности толпа - и я в их числе - смотрела на горящее здание, видела, как девушка за девушкой появляются в покрасневших окнах, останавливаются на мгновение в ужасе, а затем прыгают на тротуар внизу и приземляются искалеченной кровавой массой. Это продолжалось, казалось, ужасную вечность. Иногда девушка, которая слишком долго колебалась, облизывалась, преследуя пламя, и, крича, с пылающими волосами и одеждой, бросалась на улицу, как живой факел. Спасательные сети, удерживаемые пожарными, были порваны ударами падающих тел.
Эмоции толпы были неописуемы. Женщины были в истерике, многие падали в обморок; мужчины плакали, когда в приступах безумия бросались к полицейским линиям.
Последствия
Хотя ранние упоминания о количестве погибших варьировались от 141 [28] до 148 [29], почти все современные ссылки согласны с тем, что в результате пожара погибло 146 человек: 123 женщины и девушки и 23 мужчины. [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] Большинство жертв умерло от ожогов, удушья, травм от тупого удара или комбинации этих трех факторов. [37]
Первым, кто прыгнул, был мужчина, а еще один мужчина был замечен целовавшим молодую женщину у окна, прежде чем они оба прыгнули насмерть. [38]
Тела жертв были доставлены на пирс Charities Pier (также называемый Misery Lane), расположенный на 26-й улице и на Ист-Ривер, для опознания друзьями и родственниками. [39] Жертвы были похоронены на 16 различных кладбищах. [30] 22 жертвы пожара были похоронены Еврейской ассоциацией свободных захоронений [40] в специальной секции на кладбище Маунт Ричмонд. В некоторых случаях их надгробия относятся к огню. [41] Шесть жертв оставались неопознанными до тех пор, пока историк Майкл Хирш не завершил четыре года исследования газетных статей и других источников о пропавших без вести лицах и не смог идентифицировать каждую из них по имени. [30] [31] Эти шесть жертв были похоронены вместе на кладбище Вечнозеленых растений в Бруклине. Первоначально захороненные в другом месте на территории, их останки теперь лежат под памятником трагедии, большой мраморной плитой с изображением стоящей на коленях женщины. [30] [42] [43]
Последствия и наследие
Владельцы компании Макс Бланк и Исаак Харрис - оба еврейские иммигранты [44] - которые пережили пожар, сбежав на крышу здания, когда он начался, были обвинены в непредумышленном убийстве первой и второй степени в середине апреля; Суд над парой начался 4 декабря 1911 года. [45] Макс Стойер , адвокат подсудимых, сумел подорвать доверие к одной из оставшихся в живых, Кейт Альтерман, попросив ее несколько раз повторить свои показания, что она и сделала. без изменения ключевых фраз. Штойер утверждал перед присяжными, что Альтерман и, возможно, другие свидетели запомнили их показания, и, возможно, им даже сказали, что им говорить. Обвинение заявило, что владельцы знали, что в тот момент двери выхода были заперты. Следствие установило, что замки должны были быть заперты в рабочее время, основываясь на результатах пожара [46], но защита подчеркнула, что обвинение не смогло доказать, что владельцы знали об этом. [ необходимая цитата ] Жюри оправдало двух мужчин в непредумышленном убийстве первой и второй степени, но они были признаны виновными в умышленной смерти во время последующего гражданского иска в 1913 году, в котором истцам была присуждена компенсация в размере 75 долларов за умершую жертву. [47] [48] [49] Страховая компания заплатила Бланку и Харрису примерно на 60 000 долларов больше, чем заявленные убытки, или примерно на 400 долларов за несчастный случай. [50]
В 1913 году Бланка снова арестовали за то, что он запирал дверь на своей фабрике в рабочее время. Он был оштрафован на 20 долларов, что было минимальной суммой штрафа. [51]
Роуз Шнайдерман , видная социалистка и активистка профсоюзов, выступила на мемориальном собрании, состоявшемся в Метрополитен-опера 2 апреля 1911 года, перед аудиторией, в основном состоящей из членов Союза женских профсоюзов. Она использовала пожар как аргумент для фабричных рабочих организовать: [52]
Я был бы предателем этих бедных обгоревших тел, если бы пришел сюда, чтобы поговорить с ними о дружбе. Мы попробовали вас, хороших людей из общественности, и мы обнаружили, что вы хотите… Мы испытали вас, граждане; мы пытаемся вас сейчас, и у вас есть пара долларов для скорбящих матерей, братьев и сестер в качестве благотворительного подарка. Но каждый раз, когда рабочие выходят единственным известным им способом протеста против невыносимых условий, сильная рука закона может сильно давить на нас.
У государственных чиновников есть только слова предупреждения для нас - предупреждение о том, что мы должны быть чрезвычайно миролюбивыми, и у них есть работный дом только после всех своих предупреждений. Сильная рука закона отбивает нас, когда мы поднимаемся, в условия, делающие жизнь невыносимой.
Я не могу общаться с вами, собравшимися здесь. Было пролито слишком много крови. Я знаю по своему опыту, что трудящиеся должны спасти себя. Единственный способ спастись - это сильное рабочее движение. [53]
Другие члены сообщества, в частности члены ILGWU [54], считали, что политическая реформа может помочь. В Нью-Йорке был сформирован Комитет общественной безопасности во главе с очевидцем Фрэнсис Перкинс [55], которая 22 года спустя будет назначена министром труда США, для выявления конкретных проблем и лоббирования нового законодательства, такого как законопроект предоставить работникам более короткую рабочую неделю, известную как «54-часовой законопроект». Представители Комитета в Олбани получили поддержку Тамани Холла «s Аль Смита , лидер большинства Ассамблеи, и Роберт Ф. Вагнера , лидер большинства в Сенате, и это сотрудничество машинны политики и реформаторов - также известную как«делать "добро" или " добро " - получили результаты, особенно после того, как глава Таммани Чарльз Ф. Мерфи осознал, что доброжелательность должна проявляться как защитник угнетенных. [8]
Штата Нью - Йорк законодательный орган затем создал завод следственную комиссию для «расследования заводских условиях в этом и в других городах и сообщить меры по исправлению положения законодательства по предотвращению опасности или потери жизни среди сотрудников через огонь, антисанитарных условий и профессиональных заболеваний». [56] Комиссию возглавил Вагнер, а сопредседателем - Эл Смит. Они провели серию широко разрекламированных расследований по всему штату, опросив 222 свидетеля и взяв 3500 страниц свидетельских показаний. Они наняли полевых агентов для проверки заводов на месте. Они начали с вопроса пожарной безопасности и перешли к более широким вопросам риска травм в производственной среде. Их выводы привели к созданию 38 новых законов, регулирующих труд в штате Нью-Йорк, и дали им репутацию ведущих прогрессивных реформаторов, работающих на благо рабочего класса. В процессе они изменили репутацию Таммани с простой коррупции на прогрессивные попытки помочь рабочим. [57] [58] Начальник пожарной охраны Нью-Йорка Джон Кенлон сказал следователям, что его отдел выявил более 200 заводов, где условия сделали возможным пожар, подобный тому, что был на фабрике Triangle Factory. [59] Отчеты комиссий штата помогли модернизировать трудовое законодательство штата, сделав штат Нью-Йорк «одним из самых прогрессивных штатов с точки зрения реформы труда». [60] [61] Новые законы обязывали улучшить доступ в здание и выход из него, требования к противопожарной защите, наличие огнетушителей, установку систем сигнализации и автоматических спринклеров, улучшение условий для приема пищи и туалетов для рабочих, а также ограничили количество часов, в течение которых женщины и дети могли работать. [62] В период с 1911 по 1913 год шестьдесят из шестидесяти четырех новых законов, рекомендованных Комиссией, были приняты при поддержке губернатора Уильяма Сульцера . [8]
В результате пожара 14 октября 1911 года в Нью-Йорке было основано Американское общество специалистов по безопасности . [63]
Последней выжившей, выжившей после пожара, была Роуз Фридман, урожденная Розенфельд, которая умерла в Беверли-Хиллз, Калифорния , 15 февраля 2001 года в возрасте 107 лет. Во время пожара ей оставалось два дня до своего 18-летия. что она выжила, следуя за руководителями компании и спасаясь с крыши здания. [64] В результате своего опыта она стала пожизненным сторонником профсоюзов. [65]
16 сентября 2019 года сенатор США Элизабет Уоррен выступила с речью в парке Вашингтон-сквер, поддерживая ее президентскую кампанию, в нескольких кварталах от места пожара на фабрике Triangle Shirtwaist. [66] Сенатор Уоррен рассказал историю пожара и его наследие перед толпой сторонников, сравнив активизм в защиту прав рабочих после пожара 1911 года со своей собственной президентской платформой. [67] [68]
Помните Коалицию Треугольника Огня
Коалиция « Помни о пожаре треугольника» - это альянс из более чем 200 организаций и отдельных лиц, созданный в 2008 году для поощрения и координации общенациональных мероприятий, посвященных столетию пожара [69], и создания постоянного мемориала паблик-арта в честь его жертв. [70] [71] Партнеры-основатели включали Workers United , Нью-Йоркский музей пожаров , Нью-Йоркский университет (нынешний владелец здания), Workmen's Circle , Музей на Элдридж-стрит , Общество сохранения исторического наследия Гринвич-Виллидж , Нижний Музей многоквартирных домов Ист-Сайда , Готэмский центр истории Нью-Йорка , Поэтический клуб Бауэри и другие. В состав Коалиции входят художественные организации, школы, группы по защите прав трудящихся, профсоюзы , группы по правам человека и прав женщин , этнические организации, общества сохранения исторического наследия , активисты и ученые, а также семьи жертв и выживших. [72]
Коалиция выросла из проекта паблик-арта под названием «Мел», созданного нью-йоркским режиссером Рут Сергель . [73] Каждый год, начиная с 2004 года, Сергель и художники-добровольцы ездили по Нью-Йорку в годовщину пожара, чтобы написать мелом имена, возраст и причины смерти жертв перед их бывшими домами, часто включая рисунки. цветов, надгробий или треугольника. [69] [74]
Столетие
С июля 2009 года и в течение нескольких недель, предшествовавших 100-летнему юбилею, Коалиция служила информационным центром для организации около 200 различных мероприятий, таких как научные конференции , фильмы, театральные представления, художественные шоу, концерты, чтения, информационные кампании, пешеходные экскурсии и парады. которые проводились в Нью-Йорке и его окрестностях, а также в городах по всей стране, включая Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Чикаго, Миннеаполис, Бостон и Вашингтон, округ Колумбия [69]
Церемонии, которая проходила перед зданием, где произошел пожар , предшествовал марш тысяч людей по Гринвич-Виллидж , некоторые несли рубашки - женские блузки - на шестах, с поясами, увековеченными именами тех, кто погиб в Огонь. Среди выступавших в государственный секретарь США труда , Хильда Л. Солис , сенатор США Чарльз Шумер , мэр Нью - Йорка Майкл Блумберг , актер Дэнни Гловер , и Сюзанну Pred Басс внучатая племянница Рози Вайнер, молодой женщины , убитой в пламя. Большинство выступавших в тот день призвали к укреплению прав рабочих и организованного труда. [75] [76]
В 16:45 по восточному стандартному времени, когда в 1911 году прозвучала первая пожарная тревога, в городах по всей стране зазвонили сотни колоколов. Для этого памятного акта Коалиция «Помни о треугольнике огня» организовала сотни церквей, школ, пожарных домов и частных лиц в районе Нью-Йорка и по всей стране. Коалиция поддерживает на своем веб-сайте национальную карту, на которой отмечены все колокола, прозвучавшие в тот день. [77]
Постоянный мемориал
Коалиция предприняла попытку создать постоянный мемориал общественного искусства в связи с пожаром на фабрике Triangle Shirtwaist Factory на месте пожара 1911 года в нижнем Манхэттене. В 2012 году Коалиция объявила национальный конкурс дизайна мемориала и сформировала комитет по поиску дизайна, в который вошли представители Workers United , Нью-Йоркского университета , пожарной службы Нью-Йорка , Центра документации и архивов управления трудовыми ресурсами Kheel , Гринвич. Деревенское общество сохранения исторического наследия , Общественный совет Манхэттена 2 , члены семей жертв, историки и члены сообщества. [78] [79] 22 декабря 2015 года губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо объявил, что 1,5 миллиона долларов из фондов экономического развития штата будут выделены на строительство Мемориала огня «Треугольник». [80]
Планы мемориала включают стальные панели, которые обвивают здание, а также верхние и нижние панели, на которых будут перечислены имена жертв и рассказана история пожара. От угла здания до восьмого этажа, места возникновения пожара, простирается отражающая стальная балка. [81]
В 2011 году Коалиция установила, что цель постоянного мемориала будет: [ необходима цитата ]
- Чтобы почтить память погибших от пожара;
- Утверждать достоинство всех работников;
- Ценить женский труд;
- Чтобы вспомнить движение за безопасность работников и социальную справедливость, вызванное этой трагедией;
- Чтобы вдохновить будущие поколения активистов
Mt. Мемориал Сионского кладбища
Мемориал «Местный № 25 Союза женщин, занимающихся талией и платьем», был возведен в Mt. Сионское кладбище в Маспете, Квинс (40 ° 44'1,716 "с.ш., 73 ° 54'10,44" з.д.). Это серия каменных колонн, на которых держится большая поперечная балка. Большая часть надписей больше не читается из-за эрозии.
В популярной культуре
Фильмы и телевидение
- Преступление по неосторожности (1912), 14-минутный короткометражный фильм Thomas A. Edison, Inc., вдохновленный огнем фабрики треугольников, режиссер Джеймс Оппенгейм
- Дети Евы (1915), сценарий и режиссер Джон Х. Коллинз
- Этими руками (1950), режиссер Джек Арнольд
- Скандал с пожаром на фабрике треугольника (1979), режиссер Мел Стюарт, продюсеры Мел Брез и Этель Брез
- Американский поп (1981), анимационный музыкальный драматический фильм для взрослых, написанный Ронни Керн и снятый Ральфом Бакши, показывает сцену, происходящую в огне.
- Те, кто знает, не говорят: продолжающаяся битва за здоровье рабочих (1990), продюсер Эбби Гинзберг , рассказчик Стадс Теркель [82]
- Эпизод 4 из сериала PBS 1999 года Рика Бернса « Нью-Йорк: документальный фильм » «Сила и народ (1898–1918)» широко прикрыл огонь.
- «Живой век : три чуда» (2001), премьера которого состоялась на канале PBS , посвящена жизни 107-летней Роуз Фридман (умерла в 2001 году), которая стала последней выжившей после пожара. [65]
- Американский опыт : огонь треугольника (2011), документальный фильм, продюсер и режиссер Джамила Виньот, рассказала Майкл Мерфи [83]
- Премьера фильма « Треугольник: Вспоминая огонь» (2011) состоялась на канале HBO 21 марта, за четыре дня до 100-летия. [84]
- В сезоне 3, эпизоде 7 телешоу SyFy Channel Warehouse 13 (2011), персонажи Клаудия Донован и Стив Джинкс находят артефакт от огня фабрики Triangle Shirtwaist, дверную ручку, которая сжигает людей. [85]
- В эпизоде 4 сезона 1 ситкома CW TV « Сумасшедшая бывшая девушка» персонажи Ребекка Банч и Грег Серрано на первом свидании неловко, но затем они начинают сближаться после того, как их общий интерес к пожару на фабрике Triangle Shirtwaist, и Грег называет это своим "любимый огонь". Это предвещает прошлое Ребекки как поджигателя .
- Загорание движения (2019) Эпизод из PBS серии Будущего Америки прошлого - " . ... Мы посетим здание и узнать , как общественный резонанс вдохновленных законы безопасности на рабочем месте , которые произвели революцию в промышленности работы по всей стране Потомки и активисты показывают нам , как это работа реверберирует Cегодня." [86]
Музыка
- «Dos lid fun nokh dem fayer» [87] («Песня после пожара») лирика идиша Чарльза Саймона, 1912 год.
- "My Little Shirtwaist Fire" Распутиной из их альбома 1996 года " Спасибо за эфир" . [88]
- "The Triangle Fire" группы The Brandos из их альбома 2006 года Over the Border . [89]
- "Sweatshop Fire" Кертиса Эллера из его альбома 2008 года Wirewalkers and Assassins . [90]
- "Вашингтон-сквер" Си Кана из его альбома " Courage" [91]
- Огонь во рту (2018), [92] 60-минутная оратория Джулии Вулф для 146 женских голосов и оркестра висполнении The Crossing (хоровой ансамбль) , Молодежного хора Нью-Йорка и Нью-Йоркского филармонического оркестра под управлением оркестра. руководство Яапа ван Цведена в зале Дэвида Геффена , Линкольн-центр, 24 января 2019 г. [93]
Театр и танец
- В пьесе Наоми Уоллес " Город-бойня " 1996 года присутствует персонаж, Текстильщик, погибший в результате пожара Треугольника Ширтвейст, а сама пьеса была вдохновлена несколькими трудовыми событиями на протяжении 20-го века, включая пожар. [94] [95]
- В пьесе Айн Гордон « Пачки птиц» (2000) Треугольник огонь - главный драматический двигатель истории. [96]
- Музыкальные тряпки - книга Джозефа Штайна , слова Стивена Шварца и музыка Чарльза Строуза - включают огонь Треугольника Ширтвейста во втором акте. [97]
- В марте 2012 года на концерте современного танца « Сто сорок шесть » Дениз Дж. Мерфи исследовали огонь фабрики Triangle Shirtwaist посредством движения, текста, видео, фотографии и оригинальной музыки. [98]
- Сцинтилле («Искры») - итальянская политическая пьеса Лоры Сичиньяно 2012 года, в которой основное внимание уделяется огню и окружающим его обстоятельствам. [99]
- «Треугольник» , сценический мюзикл на музыку Кертиса Мура, слова Томаса Мизера и книга Томаса Мизера, Кертиса Мура и Джошуа Шера, рассказывает о пожаре на фабрике Ширтвейст в 100-ю годовщину трагедии глазами ученого, чья лаборатория находится расположен в здании Asch Building. Премьера спектакля состоялась в июле 2015 года в театре TheatreWorks в Пало-Альто, штат Калифорния . [100]
- В своем 2018 году производства Bintel Brief , игра хроника испытания еврейских иммигрантов в Америку на рубеже 20 - го века идиш театр Доры Вассерман в Монреале, Канада, в переводе песни «Баллада треугольник огня» и Хлеб и Розы на идиш впервые. Мировая премьера этих новых переводов была выпущена в виде видео в марте 2020 года в ознаменование годовщины пожара.
Литература
- Треугольник: огонь, изменивший Америку , Дэвид фон Дрел , 2003 ( ISBN 978-0802141514 )
- Треугольник огня Леона Штейна, 1963 ( ISBN 978-0801477072 )
- Треугольник , роман 2006 года Кэтрин Вебер ( ISBN 978-0374281427 ), рассказывает историю последней выжившей после пожара, чья история скрывает правду о ее опыте 25 марта 1911 года, поднимая вопросы о том, кто владеет историей и чьи истории преобладают.
- Исторический роман Маргарет Петерсон Хэддикс для молодежи 2007 года Восстание ( ISBN 978-1416911715 ), имеет дело с иммиграцией, правами женщин и рабочим движением, с центральным элементом Triangle Shirtwaist Fire.
- Эстер Фриснер «s Темы и Flames ( ISBN 978-0670012459 ) имеет дело с молодой девушкой по имени Раиса, которая работает на фабрике Triangle Shirtwaist во время пожара.
- Исторический роман Деборы Хопкинсон 2004 года для молодежи « Услышь мою печаль: Дневник Анджелы Деното» ( ISBN 978-0439221610 ).
- Исторический роман Мэри Джейн Ош 2004 года для молодежи , Пепел роз ( ISBN 978-0-312-53580-3 ) рассказывает историю Маргарет Роуз Нолан, молодой девушки, которая работает на фабрике Triangle Shirtwaist во время пожара, вместе со своей сестрой и ее друзьями.
- В комиксе The Goon, выпуск № 37 рассказывается история похожего пожара на фабрике по производству поясов, унесшего жизни 142 женщин, которые там работали. После пожара выжившие женщины пытаются объединиться в профсоюзы, и Гун приходит им на помощь после того, как разрушители профсоюзов пытаются заставить их вернуться к работе. Автор Эрик Пауэлл специально ссылается на пожар на фабрике Triangle Shirtwaist Factory как на источник вдохновения для этой истории. [ необходима цитата ]
- Роман Вивиан Шурфранц Рэйчел ( ISBN 978-0590403948 ), из серии исторических романов для молодежи Sunfire , рассказывает о девушке-иммигранте из Польши, еврейке, которая работает на фабрике Triangle Shirtwaist во время пожара.
- Поэма Роберта Пинского « Рубашка» описывает пожар. [101]
- Стихотворение «Mayn Rue Platz» («Мое место отдыха»), написанное бывшим сотрудником Triangle Моррисом Розенфельдом , было положено на музыку на идиш и английском языках многими артистами, в том числе Джеффом Бернером [102] и Джун Табор . [103]
- В романе Алисы Хоффман « Музей необычных вещей» ( ISBN 978-1451693577 ), огонь - один из основных элементов сюжета.
- « Загробная жизнь », рассказ Стивена Кинга 2013 года , сосредоточен вокруг Исаака Харриса в Чистилище, рассказывающего о пожаре. [ необходима цитата ]
- В разделе романа Эдварда Резерферда « Нью-Йорк» ( ISBN 978-0385521383 ), сестра главного героя из семьи итальянских иммигрантов, умирает, выпрыгнув из окна, спасаясь от огня.
- Роман Шолома Аша 1946 года « Ист-Ривер» ( ISBN 978-1432619992 ) рассказывает историю пожара на фабрике Triangle Shirtwaist глазами ирландской девушки, которая работала на фабрике во время пожара.
Смотрите также
- Пожар на швейной фабрике в Дакке в 2012 году , аналогичный пожар в Бангладеш
- Обрушение швейной фабрики в Дакке в 2013 году , самая смертоносная катастрофа на швейной фабрике в истории
- Международный женский день
- Список катастроф в Нью-Йорке по числу погибших
- Список пожаров
- Управление по охране труда
- Райнлендер Уолдо , комиссар по пожарной безопасности Нью-Йорка в 1911 году
Рекомендации
Заметки
- ^ а б в "Пожар фабрики Треугольника Рубашечной талии" . OSHA . Проверено 10 июня 2015 года .
- ^ «Трагедия потогонного цеха разжигает борьбу за безопасность на рабочем месте» . APWU . 29 февраля 2004 . Проверено 23 января 2021 года .
- ^ Косак, Хадасса. "Треугольник Рубашечный Огонь" . Архив еврейских женщин . Проверено 11 июня 2019 года .
- ^ Стейси, Грег (24 марта 2011 г.). «Треугольник пламени рубашки отмечает печальное столетие» . Интернет-журнал . Архивировано из оригинального 18 мая 2011 года . Проверено 11 июня 2019 года .
- ^ Фон Дреле, Дэвид. «Список жертв» . История в сети . Проверено 28 ноября 2012 года .
- ^ "23 Вашингтон Плейс, Манхэттен" Карта Географической информационной системы Нью-Йорка
- Перейти ↑ Lange 2008, p. 58
- ^ a b c d Лиффлендер, Мэтью Л. «Трагедия, изменившая Нью-Йорк», Нью-Йоркские архивы (лето 2011 г.)
- ^ Гейл Харрис (25 марта 2003 г.). «Отчет о назначении здания Brown (ранее Asch Building)» (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . Архивировано из оригинального (PDF) 7 августа 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 года .
- ^ «Полная стенограмма огня треугольника» . Школа ILR Корнельского университета DigitalCommons @ ILR. 1 ноября 1911 г. с. 22 . Проверено 21 марта 2011 года .
- ^ von Drehle, стр. 105
- ^ Калькулятор инфляции ИПЦ Бюро статистики труда США
- ^ a b c von Drehle, стр. 118
- ^ Штейн, стр. 224
- ^ a b von Drehle, стр. 162–63
- ^ Штейн стр. 33
- ^ von Drehle, стр. 119
- ^ von Drehle, стр. 131
- ^ Фон Drehle, стр. 141-42
- ^ Ланге, Бренда. Пожар на фабрике Triangle Shirtwaist , издательство Infobase, 2008, стр. 58
- ^ PBS: "Introduction: Triangle Fire" , по состоянию на 1 марта 2011 г.
- Перейти ↑ Hall, Angus (ed.) (1987) Crimes of Horror Reed Editions. п. 23 ISBN 1-85051-170-5
- ^ Фон Drehle, стр. 143-44
- ^ von Drehle, стр. 157
- ^ von Drehle, стр. 126
- ^ Шеперд, Уильям Г. (27 марта 1911 г.). «Очевидец у треугольника» . Проверено 2 сентября 2007 года .
- ^ Уолдман, Луи (1944). Юрист по трудовым спорам . Нью-Йорк: EP Dutton. С. 32–33 . ASIN B0000D5IYA .
- ^ Персонал (26 марта 1911 г.) «141 мужчина и девушка умирают в огне фабрики талии» The New York Times . Доступ 20 декабря 2009 г.
- ^ Посох (26 марта 1911 г.). «Пожар в Нью-Йорке убивает 148 человек: девочки-жертвы прыгают на смерть с фабрики» (перепечатка) . Чикаго Санди Трибьюн . п. 1 . Проверено 3 октября 2007 года .
- ^ а б в г Бергер, Джозеф (20 февраля 2011 г.). «100 лет спустя список мертвых в заводском пожаре завершен» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 февраля 2011 года .
- ^ a b von Drehle, passim
- ↑ Staff (26 марта 1997 г.) «In Memoriam: The Triangle Shirtwaist Fire» The New York Times
- ^ "Треугольник фабрики огня". Центр Хил, Корнельский университет.
- ^ "98-я годовщина пожара на фабрике Triangle Shirtwaist". Архивировано 30 марта 2009 года впожарной части Нью-Йорка Wayback Machine .
- ^ «Департамент труда вспоминает 95-ю годовщину пожара в потовой мастерской». Архивировано 5 марта 2011 года вМинистерстве труда США Wayback Machine .
- ^ Штейн, пассим
- ^ Фон Drehle, стр. 271-83
- ^ Фон Drehle, стр. 155-57
- ^ Штейн, стр. 100
- ^ Дуайер, Джим (31 марта 2009 г.). «На Статен-Айленде еврейское кладбище, где все равны в смерти» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Хронология HFBA» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 26 марта 2009 года .
- ^ «Кладбище вечнозеленых растений» . Архивировано из оригинала на 3 июня 2009 года . Проверено 28 мая 2009 года .Кладбище Evergreens сообщает, что первоначально было восемь захоронений, одно мужское и шесть женских, а также некоторые неопознанные останки. Позднее была опознана одна из пострадавших женщин, и ее тело перевезли на другое кладбище. В других отчетах о неопознанных останках вообще не упоминается. Роуз Фридман была последней выжившей после пожара на фабрике Triangle Shirtwaist. (1893–2001)
- ^ Суонсон, Лилиан (8 апреля 2011 г.). «Надгробие шести неизвестных жертв пожара в треугольнике» . Еврейский Daily Forward .
- ^ Блэкмор, Erin (25 марта 2020) «Как трагедия превращается защиты для американских рабочих» National Geographic
- ^ Штейн стр. 158
- ^ von Drehle, стр. 220
- ^ "Владельцы Trianle оправданы присяжными"
- ^ Drehl, Дэвид Вон (20 декабря 2018) "Нет, история не была несправедлива по отношению к заводчикам Triangle Shirtwaist" The Washington Post
- ^ Линдер, Дуглас О. (2021) «Испытание на пожар на фабрике Треугольник Рубашка: отчет» Известные испытания
- ^ "Короли рубашки" PBS
- ^ Хениг, Джон М. «Треугольник огня 1911 года» , журнал History , апрель / май 2005.
- ^ Гринвальд, Ричард (2002). «Горящее здание на Вашингтон-плейс, 23»: треугольник огня, рабочие и реформаторы в прогрессивной эре Нью-Йорка ». История Нью-Йорка . 83 (1): 55–91. JSTOR 23183517 .
- ^ Шнайдерман, Роза. «Мы нашли тебя желающим» (перепечатка) .
- ^ Джонс, Джерард (2005). Мужчины завтрашнего дня . Нью-Йорк: Основные книги . ISBN 978-0-465-03657-8.
- ^ Дауни, Кирстен. Женщина, стоящая за новым курсом. Нан А. Талезе, 2009, стр. 33–36 [ ISBN отсутствует ]
- ^ Персонал (11 октября 1911 г.) "Ищите способ уменьшить заводские опасности" , The New York Times
- ^ "Роберт Фердинанд Вагнер" в словаре американской биографии (1977)
- Перейти ↑ Slayton, Robert A. (2001) Empire Statesman: The Rise and Redemption of Al Smith New York: Free Press. ISBN 0684863022
- ^ Персонал (14 октября 1911 г.) "Заводские пожарные ловушки, найденные сотнями" The New York Times
- ^ Гринвальд, Ричард А. (2005) Треугольник огня, протоколы мира и индустриальная демократия в прогрессивную эру Нью-Йорк Филадельфия: Temple University Press, стр. 128
- ^ Персонал (19 марта 2011 г.) «Triangle Shirtwaist: рождение нового курса» The Economist стр. 39.
- ↑ «В государственных архивах: онлайн-выставка вспоминает о пожаре Треугольника Рубленка», Нью-Йоркские архивы (лето 2011 г.)
- ^ Американское общество инженеров по технике безопасности (2001 г.). «Краткая история Американского общества инженеров по технике безопасности: век безопасности» . Проверено 20 марта 2011 года .
- ^ "Роза Фридман и Треугольник Рубашечный Огонь" . Проверено 16 декабря 2020 года .
- ^ а б Мартин, Дуглас (17 февраля 2001 г.). «Роза Фридман, последняя выжившая в треугольнике огня, умирает в возрасте 107 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 июня 2019 года .
- ↑ Персонал (16 сентября 2019 г.) «Речь сенатора Элизабет Уоррен в парке Вашингтон-сквер» . C-SPAN . Последний раз посещал 22 сентября 2019 г.
- ↑ Гринберг, Салли и Томпсон, Алекс (16 сентября 2019 г.) «Уоррен на митинге в Нью-Йорке называет кампанию преемником других движений, возглавляемых женщинами» . Политико
- ↑ Криг, Грегори (16 сентября 2019 г.) «Уоррен обещает нести популизм в Белый дом в речи Нью-Йорка» CNN
- ^ a b c Теплица, Стивен. "Городская комната: в трагедии, памятная миссия" New York Times (19 марта 2011 г.)
- ^ Jannuzzi, Кристине. «Нью-Йоркский университет отмечает 100-ю годовщину пожара на фабрике Triangle Shirtwaist» . NYU Alumni Connect (январь 2011 г.) навеб-сайте Нью-Йоркского университета
- ↑ Солис, Хильда Л. «Что сейчас означает пожар Triangle Shirtwaist для рабочих» Washington Post (18 марта 2011 г.)
- ^ "Участвующие организации" Помните о колиции огня треугольника
- ^ «Меловой сайт» . Streetpictures.org. 25 марта 1911 . Проверено 7 августа 2013 года .
- ↑ Molyneux, Michael (3 апреля 2005 г.) «Городские знания: Мемориалы в мелу» The New York Times
- ^ Фухи, Бет. «Нью-Йорк отмечает 100-ю годовщину пожара в треугольнике» Associated Press (25 марта 2011 г.) на NBC News
- ↑ Сафронова, Валерия и Хиршон, Николай. «Вспоминая трагедию« Треугольник Рубашкайст »1911 года, участники марша наводняют улицы Гринвич-Виллидж» New York Daily News (26 марта 2011 г.)
- ↑ "Bells" на сайте Коалиции "Помни о треугольнике".
- ^ Суонсон, Лилиан. «Отдаем дань уважения пострадавшему наследию огня», газета Jewish Daily Forward (4 марта 2011 г.)
- ^ Saulnier, Бет. Журнал выпускников Корнелла "Mass Appeal" (март / апрель 2011 г.)
- ^ Теплица, Стивен. (22 декабря 2015 г.) «Государственный грант в размере 1,5 миллиона долларов на оплату строительства Мемориала пожара треугольника» The New York Times
- ^ «Мемориал в честь жертв пожара Треугольника Ширтвейст» . Проверено 5 сентября 2017 года .
- ^ «Знающие - не говорят» . Проверено 18 февраля 2011 года .
- ^ «Треугольник огня» . Проверено 19 февраля 2011 года .
- ^ Хейл, Майк (27 февраля 2011 г.). "Треугольник огонь вспомнили на PBS и HBO" . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 23 марта 2018 года .
- ^ Хардбаргер, Брайан. « ' Склад 13: Несовершенное прошлое' - Резюме» . ScienceFiction.com . Проверено 1 мая 2020 года .
- ↑ Персонал (8 августа 2019 г.) «Огонь движения» PBS
- ^ "Песни на идише Пенни: Досуг, но веселье на корбоне, 33 Вашингтон Плейс" .
- ^ «Спасибо за эфир - Распутина» . Allmusic .
- ^ За границу в AllMusic
- ^ Wirewalkers и Assassins в AllMusic
- ^ Персонал (30 марта 2011 г.). «В ознаменование 100-летия пожара на талии треугольной рубашки» . За чертой оседлости . WBAI . Архивировано из оригинального 24 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 года .
- ^ Персонал (25 января 2019 г.). «Джулия Вулф: Огонь во рту (2018)» . G. Schirmer, Inc. Retrieved Январю +26, 2019 .
- ^ Томмазини, Энтони (25 января 2019 г.). «Рецензия: протестом и огнем оратория оплакивает трагедию» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 января 2019 года .
- ^ Рид, Керри (8 мая 2011 г.). «Вызов в« Исмене »,« Городе бойни » » . Чикаго Трибьюн . Проверено 10 января 2018 года .
- ^ Дональдсон, Эрин (15 марта 2010 г.). «Черный юмор в« Городе-бойне »подчеркивает проблемы промышленности» . Ежедневный калифорнийский . Проверено 10 января 2018 года .
- ^ Лефковиц, Дэвид. «У OOB's DTW закончился Birdseed, 2 апреля». Архивировано 20 октября 2012 года в Wayback Machine . Афиша .com
- ^ Гезеловиц., Габриэла (1 сентября 2017 г.). «Приготовьтесь к возрождению мюзикла, о котором вы, вероятно, никогда не слышали, от автора 'Fiddler ' » . Таблетка . Проверено 23 марта 2018 года .
- ↑ «Сто сорок шесть: движущийся мемориал жертвам пожара на фабрике Triangle Shirtwaist в 1911 году» на веб-сайте «Помните о огне треугольника»
- ^ Веб-сайт "Спаркс" Theatro Cargo Stagione 2015/16
- ^ «Треугольник» . Кертис Мур . Проверено 23 марта 2018 года .
- ^ Скратчфилд, Лори; Нельсон, Кэри. «На« Рубашке » » . Современная американская поэзия . Университет Южного Иллинойса . Проверено 23 марта 2018 года .
- ^ "Партия Победы Джеффа Бернера" . Bandcamp . Проверено 23 марта 2018 года .
- ^ Брокен, Майкл (28 января 2013 г.). Британское народное возрождение: 1944–2002 гг . ООО "Ашгейт Паблишинг" с. 276. ISBN. 9781409493600.
Библиография
- Argersinger, Jo Ann E. ed. Треугольник огня: краткая история с документами (Macmillan, 2009). xviii, 137 с.
- Штейн, Леон (1962). Треугольник огня . Издательство Корнельского университета . ISBN 978-0-8014-8714-9.
- фон Дреле, Дэвид (2003). Треугольник: огонь, изменивший Америку . Нью-Йорк : Atlantic Monthly Press . ISBN 978-0-87113-874-3.
дальнейшее чтение
- Ош, Мэри Джейн (2002). Пепел роз . Книги Генри Холта для юных читателей . ISBN 978-0-8050-6686-9.
- Чернов, Алан. «Вспоминая огонь треугольника 100 лет спустя» . CNN / Деньги (25 марта 2011 г.)
- Хаддикс, Маргарет Петерсон (2007). Восстание . Детское издательство "Саймон и Шустер" . ISBN 978-1-4169-1171-5.
- Колен, Эми (весна 2001 г.). "Огонь". Обзор Массачусетса . 42 (1): 13–36. JSTOR 25091716 .
- Сосинский, Ли (2011). Пожар на фабрике треугольника в Нью-Йорке . Чарлстон, Южная Каролина: Издательство Аркадия . ISBN 978-0-7385-7403-5
Внешние ссылки
Общий
- Хронология событий
- "Triangle Factory Fire" , Библиотека Корнельского университета
- Список имен жертв на сайте библиотеки Корнельского университета
- Открытый архив Triangle Fire
- Интервью Booknotes с Дэвидом фон Дрелом на тему « Треугольник: огонь, изменивший Америку» (5 октября 2003 г.)
- Треугольный огонь - документальный фильм об американском опыте
Современные отчеты
- «Очевидец у треугольника»
- Статья в журнале McClure Magazine от 1911 года (см. Страницы 455–483)
Пробный
- Полная стенограмма судебного процесса над треугольником: люди против. Исаак Харрис и Макс Бланк
- "Знаменитые испытания: Испытание на треугольник с огнем Рубашечной талии"
- Протокол Нью-Йоркского суда 1912 года (см. Стр. 48–50)
- Свидетели, давшие показания на суде
Статьи
- "Здание фабрики Triangle Shirtwaist" , Служба национальных парков
- «Вспоминая огонь треугольника» , The Jewish Daily Forward
- «Полный круг на фабрике треугольника» , The Jewish Daily Forward
- «Огонь Треугольника Рубашечника: Огонь, изменивший Америку» , журнал Failure
- Нью-Йорк, NY Triangle Shirtwaist Fire Disaster, март 1911 г., GenDisasters.com.
- Вспоминая треугольник , журнал Jacobin
Мемориалы и столетие
- Вспомните Коалицию "Треугольник огня" 1911–2011 гг.
- Конференция: «Из дыма и пламени: треугольник пламени рубашки и его наследие»
- МЕЛ: ежегодное общественное мероприятие
- "Город памяти: колокол на треугольнике огня"
- Реквием Розенфельда , стихотворение Морриса Розенфельда о жертвах пожара, впервые опубликованное в The Jewish Daily Forward 29 марта 1911 года.
- Треугольник возвращается . Институт глобального труда и прав человека , 22 марта 2011 г.